Author: markt
Date: Mon Feb 4 10:32:05 2019
New Revision: 1852891
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1852891&view=rev
Log:
Update Spanish translations
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -54,6 +54,7 @@ deltaManager.unableSerializeSessionID=No
deltaManager.unloading.ioe=IOException al grabar sesiones persistentes: [{0}]
deltaManager.waitForSessionState=Gestor [{0}], requiriendo estado de sesión
desde [{1}]. Esta operación se agotará si no se recibe estado de sesión dentro
de [{2}] segundos.
+deltaRequest.removeUnable=Imposible eliminar elemento:
deltaRequest.showPrincipal=El Principal [{0}] está puesto a sesión [{1}]
deltaRequest.wrongPrincipalClass=DeltaManager sólo soporta GenericPrincipal.
Tu reino utilizó clase principal [{0}].
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -29,4 +29,5 @@ ReplicationValve.session.invalid=Context
ReplicationValve.stats=Average request time= [{0}] ms for Cluster overhead
time=[{1}] ms for [{2}] requests [{3}] filter requests [{4}] send requests
[{5}] cross context requests (Request=[{6}] ms Cluster=[{7}] ms).
simpleTcpCluster.clustermanager.notImplement=Manejador [{0}] no implementa
ClusterManager, la adición al cluster ha sido abortada.\n
+simpleTcpCluster.member.removeFailed=Imposible remover el nodo del sistema de
replicación
simpleTcpCluster.stopUnable=Inmposible deterner el cluster
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -41,5 +41,6 @@ webappLoader.deploy=Desplegando reposito
webappLoader.jarDeploy=Despliegue del JAR [{0}] en [{1}]
webappLoader.mkdirFailure=No pude crear directorio de destino para copiar los
recursos
webappLoader.reloadable=No puedo poner la propiedad recargable a [{0}]
+webappLoader.setContext.ise=No esta permitido fijar el Contexto mientras el
cargador esta iniciado.\n
webappLoader.starting=Arrancando este Cargador
webappLoader.stopping=Parando este Cargador
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -107,6 +107,7 @@ managerServlet.sessiontimeout.unlimited=
managerServlet.startFailed=FALLO - No se pudo arrancar la aplicación en
trayectoria de contexto [{0}]
managerServlet.started=OK - Arrancada aplicación en trayectoria de contexto
[{0}]
managerServlet.stopped=OK - Parada aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
+managerServlet.trustedCertsNotConfigured=No se configuraron certificados
confiables para este virtual host
managerServlet.undeployed=OK - Replegada aplicación en trayectoria de contexto
[{0}]
managerServlet.unknownCommand=FALLO - Comando desconocido [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -15,6 +15,7 @@
mapper.addHostAlias.success=Alias [{0}] registrado para el servidor [{1}]
+mapperListener.pauseContext=El registro de contexto [{0}] como siendo
recargado para el servicio [{1}]\n
mapperListener.registerHost=Registrar máquina [{0}] en dominio [{1}] para el
conector [{2}]
mapperListener.registerWrapper=Registre la envoltura [{0}] en el contexto
[{1}] para el servicio [{2}]
mapperListener.unknownDefaultHost=Máquina por defecto desconocida: [{0}] para
el conector [{1}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -56,6 +56,7 @@ contextConfig.role.runas=El nombre de pa
contextConfig.servletContainerInitializerFail=Hallado JAR fallido a proceso en
URL [{0}] para ServletContainerInitializers para el contexto con nombre [{1}]
contextConfig.start="ContextConfig": Procesando "START"
contextConfig.stop="ContextConfig": Procesando "STOP"
+contextConfig.tomcatWebXmlError=Error procesando /WEB-INF/tomcat-web.xml
contextConfig.unavailable=Esta aplicación está marcada como no disponible
debido a los errores precedentes
contextConfig.unknownUrlProtocol=El protocolo de URL [{0}] no fue reconocido
durante el proceso de anotaciones. Se ignoró la URL [{1}].
contextConfig.urlPatternValue=Ambis valores de urlPatterns y atributo fuerno
puestos para anotación de [{0}] de la clase [{1}]
@@ -104,3 +105,5 @@ userConfig.start="UserConfig": Procesand
userConfig.stop="UserConfig": Tratamiento del "STOP"
versionLoggerListener.serverInfo.server.number=Número de versión de servidor:
{0}
+
+webAnnotationSet.invalidInjection=El método de inyección de anotación no es un
recurso válido
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -16,7 +16,9 @@
mcastServiceImpl.recovery=Membresía Tribes ejecutando hilo de recuperación,
multicasting no esta operativo.
mcastServiceImpl.send.running=McastService.send aún esta corriendo.
mcastServiceImpl.setSoTimeout=Fijando cluster mcast para tiempo de espera
gotado en [{0}]
+mcastServiceImpl.unableReceive.broadcastMessage=Incapaz de recibir el mensaje
de broadcast
memberImpl.notEnough.bytes=No hay suficientes bytes en el paquete miembro
staticMembershipProvider.leftOver.ignored=Mensaje [{0}] ignorado.\n
+staticMembershipProvider.stopMembership.sendFailed=Incapaz de enviar el
mensaje de terminación de membresía
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -21,4 +21,6 @@ nioReplicationTask.error.register.key=Er
nioSender.unknown.state=Los Datos estan en un estado desconocido.
readyOps=[{0}]
+parallelNioSender.send.fail.retrying=El envió de miembro esta fallando
por:[{0}] ; Fijándolo como sospechoso y reintentando.
+
pooledParallelSender.sender.disconnected=El remitente no esta conectado
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -16,6 +16,7 @@
accessLogValve.closeFail=No pude cerrar fichero de historial
accessLogValve.invalidLocale=Fallo al fijar locales a [{0}]\n
accessLogValve.openDirFail=No pude crear directorio [{0}] para historiales de
acceso
+accessLogValve.openFail=Fallo al abrir el archivo access log [{0}]\n
accessLogValve.rotateFail=No se pudo rotar el historial de acceso
errorReportValve.description=Descripción
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_es.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_es.properties
Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -16,3 +16,5 @@
cache.addFail=Imposible adicionar recursos a [{0}] de la cache para la
applicación web [{1}] porque no hay suficiente espacio libre luego de
eliminar los datos expirados de la caché - considere incrementar el tamaño
máximo de la chaché
extractingRoot.targetFailed=Fallo al crear directorio [{0}] para los archivos
JAR extraidos
+
+standardRoot.createUnknownType=Imposible crear WebResourceSet de tipo
desconocido [{0}]\n
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties [UTF-8]
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon
Feb 4 10:32:05 2019
@@ -21,6 +21,8 @@ abstractProcessor.hostInvalid=El host [{
abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=La actualización HTTP no esta
soportada por esta protocol
abstractProcessor.socket.ssl=Excepción obteniendo atributos SSL
+abstractProtocolHandler.init=Inicializando el manejador de protocolo [{0}]\n
+
asyncStateMachine.invalidAsyncState=Llamando [{0}] no es una solicitud válida
en el estado [{1}]\n
response.writeListenerSet=El escuchador de escritura no bloqueable ya ha sido
establecido
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -14,5 +14,7 @@
# limitations under the License.
upgrade.sis.read.closed=El InputStream ha sido cerrado.
+upgrade.sis.readListener.set=Es ilegal llamar a setReadListener() más de una
vez para la misma conexión actualizada\n
+upgrade.sos.writeListener.null=Es ilegal pasar valor nulo a
setWriteListener()\n
upgradeProcessor.unexpectedState=Cerrando la conexión actualizada
inesperadamente debido al que el estatus del socket fue [{0}]\n
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -19,3 +19,5 @@ parameters.copyFail=Fallo al crear copia
parameters.decodeFail.debug=Fallo al decodificar el caracter. Parámetro [{0}]
con valor [{1}] ha sido ignorado.\n
parameters.fallToDebug=Nota: Futuras ocurrencias de error del Parámetro serán
loggueadas a nivel DEBUG.\n
parameters.maxCountFail.fallToDebug=Nota: futuras ocurrencias de este tipo de
error serán logueadas a nivel DEBUG
+
+rfc6265CookieProcessor.invalidPath=Se ha especificado un camino no válido
[{0}] para esta cookie
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -43,6 +43,7 @@ endpoint.poll.limitedpollsize=No pude cr
endpoint.process.fail=Error reservando procesador de conector
endpoint.sendfile.addfail=Fallo en Sendfile: [{0}] [{1}]
endpoint.sendfile.error=Error inesperado de envío de fichero
+endpoint.sendfileThreadStop=El hilo de envió de archivo no pudo ser detenido
en el tiempo apropiado
endpoint.serverSocket.closeFailed=Fallo al cerrar el socket del servidor para
[{0}]
endpoint.setAttribute=Fijando [{0}] a [{1}]\n
endpoint.warn.incorrectConnectionCount=Conteo de conexión errónea, hay varias
llamadas a socket.close en el mismo socket
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -15,4 +15,5 @@
jarScan.classPath.badEntry=El camino de la clase entrada [{0}] no se puede
convertir en una URL
jarScan.classloaderFail=Fallo al escanear [{0}] desde la herarquia
classloader hierarchy
+jarScan.classloaderJarNoScan=No se ejecutó el escaneo de JAR en el archivo
[{0}] de la ruta de clase
jarScan.webinflibJarNoScan=No se ejecutó escaneo JAR en el archivo [{0}] de
/WEB-INF/lib\n
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -25,6 +25,7 @@ wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=Los
wsRemoteEndpoint.wrongState=El endpoint remoto estaba en estado [{0}] el cual
es un estado no válido para el método llamado
wsSession.doClose=Cerrando WebSocket sesión [{1}]
+wsSession.duplicateHandlerText=Un manejador de mensaje de texto ya ha sido
configurado
wsSession.instanceNew=Falló la registración de la instancia del dispoitivo
final
wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=Fallo al manejar el código
de respuesta HTTP [{0}]. No existe la cabecera WWW-Authenticate en la respuesta
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_es.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -16,5 +16,5 @@
pojoEndpointServer.getPojoInstanceFail=Fallo al crear la instancia POJO de
tipo [{0}]\n
pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=Anotaciones duplicadas [{0}] presente en
la clase [{1}]\n
+pojoMethodMapping.duplicatePongMessageParam=Varios parámetros de PongMessage
estan presentes en el método [{0}] de la clase [{1}] que fue anotado con
OnMessage
pojoMethodMapping.invalidDecoder=El decodificador especificado de tipo [{0}]
no puede ser instanciado\n
-pojoMethodMapping.invalidPathParamType=Los parámetros anotados con @PathParam
sólo pueden ser Strings, Java primitives o una versión empaquetada de ahora en
adelante
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties?rev=1852891&r1=1852890&r2=1852891&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:32:05 2019
@@ -31,7 +31,6 @@ pojoMethodMapping.duplicateMessageParam=
pojoMethodMapping.duplicatePongMessageParam=OnMessageでアノテーションされたクラス[{1}]のメソッド[{0}]に複数のPongMessageパラメータが存在します。
pojoMethodMapping.duplicateSessionParam=OnMessage アノテーションで修飾したクラス [{1}] のメソッド
[{0}] に複数のセッションパラメーターが存在します。
pojoMethodMapping.invalidDecoder=指定されたデコーダークラス [{0}] をインスタンス化できませんでした。
-pojoMethodMapping.invalidPathParamType=@PathParam で修飾できるパラメーターは String かプリミティブ
およびプリミティブのボクシング型だけです。
pojoMethodMapping.methodNotPublic=アノテーション付きめそっぢがpublicではありません。
pojoMethodMapping.noPayload=OnMessage アノテーションで修飾されたクラス [{1}] のメソッド [{0}]
にはペイロードに対応するパラメーターがありません。
pojoMethodMapping.onErrorNoThrowable=OnErrorでアノテーション付けされたクラス[{1}]のメソッド[{0}]に、Throwableパラメータがありませんでした。
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
