Author: markt
Date: Mon Feb 4 16:46:13 2019
New Revision: 1852939
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1852939&view=rev
Log:
Expand the coverage and quality of the French translations provided with Apache
Tomcat. (remm)
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties?rev=1852939&r1=1852938&r2=1852939&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 16:46:13 2019
@@ -27,6 +27,7 @@ jmxRemoteLifecycleListener.createRegistr
jmxRemoteLifecycleListener.createServerFailed=Le connecteur serveur JMX pour
le serveur [{0}] n''a pas pu être créé ou n''a pas pu démarrer
jmxRemoteLifecycleListener.destroyServerFailed=Le connecteur serveur JMX pour
le serveur [{0}] n''a pas pu être stoppé
jmxRemoteLifecycleListener.invalidRmiBindAddress=Adresse d''association du RMI
invalide [{0}]
+jmxRemoteLifecycleListener.invalidSSLConfiguration=Erreur de configuration SSL
jmxRemoteLifecycleListener.invalidURL=L''URL demandée pour le serveur [{0}],
[{1}], est incorrect
jmxRemoteLifecycleListener.start=L''écouteur distant JMX a configuré le
répertoire sur le port [{0}] et le serveur sur le port [{1}] pour le serveur
[{2}]
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties?rev=1852939&r1=1852938&r2=1852939&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 16:46:13 2019
@@ -91,6 +91,7 @@ stream.header.unknownPseudoHeader=Connec
stream.inputBuffer.copy=Copide de [{0}] octets depuis inBuffer vers outBuffer
stream.inputBuffer.dispatch=Des données on été ajoutées dans inBuffer alors
que la lecture est surveillée, envoi d'un évènement de lecture
stream.inputBuffer.empty=Le tampon d'entrée du flux est vide, attente de
données
+stream.inputBuffer.readTimeout=Délai d'attente maximum dépassé pendant la
lecture des données du client
stream.inputBuffer.reset=Flux réinitialisé
stream.inputBuffer.signal=Des données ont été ajoutées dans inBuffer alors que
le thread de lecture attend, cela lui sera signalé
stream.notWritable=Connection [{0}], Flux [{1}], Impossible d''écrire sur ce
flux
@@ -100,6 +101,7 @@ stream.reset.fail=Connection [{0}], Flux
stream.reset.receive=Connection [{0}], Flux [{1}], Réinitialisation reçue à
cause de [{2}]
stream.reset.send=Connection [{0}], Flux [{1}], Réinitialisation envoyée à
cause de [{2}]
stream.trailerHeader.noEndOfStream=Connection [{0}], Flux [{1}], Les en-têtes
de fin n''incluent pas l''indicateur de fin de flux
+stream.writeTimeout=Temps d'attente maximum du client dépassé pour augmenter
la fenêtre de contrôle de flux pour permettre l'écriture de données
streamProcessor.error.connection=Connection [{0}], Stream [{1}], Une erreur
s''est produite dans le traitement, fatale pour la connection
streamProcessor.error.stream=Connection [{0}], Flux [{1}], Une erreur d''est
produite durant le traitement qui a été fatale au flux
@@ -139,6 +141,7 @@ upgradeHandler.stream.even=Un nouvel ID
upgradeHandler.stream.notWritable=Connection [{0}], Flux [{1}], Impossible
d''écrire sur ce flux
upgradeHandler.stream.old=Un nouveau flux distant avec l''ID [{0}] a été
demandé mais le flux le plus récent est [{1}]
upgradeHandler.tooManyRemoteStreams=Le client a essayé d''utiliser plus de
[{0}] flux actifs
+upgradeHandler.tooMuchOverhead=Connection [{0}], Le traitement est trop
coûteux donc la connection sera fermée
upgradeHandler.unexpectedAck=Connection [{0}], Flux [{1}], Une notification de
réception de paramètres a été reçue alors qu''aucune n''était attendue
upgradeHandler.unexpectedEos=Fin de flux inattendue
upgradeHandler.upgrade=Connexion [{0}], HTTP/1.1 transformée en flux [1]
Modified: tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml?rev=1852939&r1=1852938&r2=1852939&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml (original)
+++ tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml Mon Feb 4 16:46:13 2019
@@ -45,6 +45,14 @@
issues do not "pop up" wrt. others).
-->
<section name="Tomcat 9.0.17 (markt)" rtext="in development">
+ <subsection name="Other">
+ <changelog>
+ <add>
+ Expand the coverage and quality of the French translations provided
+ with Apache Tomcat. (remm)
+ </add>
+ </changelog>
+ </subsection>
</section>
<section name="Tomcat 9.0.16 (markt)" rtext="release in progress">
<subsection name="Web applications">
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
