This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 6435c606f3b0492e58a75d65d324c7a837e9b86a
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed Sep 11 12:09:34 2019 +0100
Additional French translations
---
java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties | 1 -
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties | 1 +
8 files changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
index e2bfee6..11cdc1e 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
@@ -55,6 +55,8 @@ httpHeaderSecurityFilter.committed=Impossible d'ajouter les
en-têtes HTTP car l
remoteCidrFilter.invalid=Une configuration invalide a été fournie pour [{0}],
voir les précédents messages pour les détails
remoteCidrFilter.noRemoteIp=Le client n'a pas d'adresse IP. Requête rejetée.
+remoteIpFilter.invalidHostHeader=La valeur invalide [{0}] a été trouvée pour
le Host dans l''en-tête HTTP [{1}]
+remoteIpFilter.invalidHostWithPort=La valeur de Host [{0}] dans l''en-tête
HTTP [{1}] contenait un numéro de port qui sera ingnoré
remoteIpFilter.invalidNumber=Nombre invalide pour le paramètre [{0}]: [{1}]
requestFilter.deny=Requête refusée pour [{0}] basée sur la propriété [{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
index 164cc24..4d9c55c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
@@ -157,6 +157,7 @@ managerServlet.reloaded=OK - L''application associée au
chemin de contexte [{0}
managerServlet.renameFail=ECHEC - N''a pas pu renommer [{0}] vers [{1}], cela
pourrait causer des problèmes pour de prochains déploiements
managerServlet.resourcesAll=OK - Liste des ressources globales de tout type
managerServlet.resourcesType=OK - Liste des ressources globales de type [{0}]
+managerServlet.saveFail=ECHEC - La sauvegarde de la configuration a échoué:
[{0}]
managerServlet.saved=OK - Configuration serveur sauvegardée
managerServlet.savedContext=OK - Configuration du contexte [{0}] sauvegardée
managerServlet.serverInfo=OK - Informations sur le serveur\n\
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
index c1dcc6f..8f92038 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
@@ -100,6 +100,7 @@ realmBase.authenticateSuccess=Le nom d''utilisateur [{0}] a
été authentifié a
realmBase.cannotGetRoles=Impossible d''obtenir les rôles du principal [{0}]
realmBase.createUsernameRetriever.ClassCastException=La classe [{0}] n''est
pas un X509UsernameRetriever.
realmBase.createUsernameRetriever.newInstance=Impossible de créer un objet du
type [{0}]
+realmBase.credentialNotDelegated=Les identifiants de l'utilisateur [{0}} n'ont
pas été délégués alors que leur stockage a été requis
realmBase.delegatedCredentialFail=Impossible d''obtenir les identifiants
délégués pour l''utilisateur [{0}]
realmBase.digest=Erreur lors du hachage de l''identifiant utilisateur
realmBase.forbidden=L'accès à la ressource demandée a été interdit
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
index e707c24..7554773 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
@@ -61,7 +61,6 @@ contextConfig.init=ContextConfig: Initialisation
contextConfig.inputStreamFile=Impossible de traiter les annotations du fichier
[{0}]
contextConfig.inputStreamJar=Impossible de traiter l''entrée [{0}] du JAR
[{1}] pour les annotations
contextConfig.inputStreamWebResource=Incapable de traiter les annotations de
la ressource web [{0}]
-contextConfig.invalidSci=Le ServletContainerInitializer [{0}] n''a pas pu être
crée
contextConfig.invalidSciHandlesTypes=Impossible de charger la classe [{0}]
pour la vérifier avec l''annotation @HandlesTypes d''un ou plusieurs
ServletContainerInitializer
contextConfig.jarFile=Impossible de traiter les annotations du JAR [{0}]
contextConfig.jspFile.error=Le fichier JSP [{0}] doit commencer par un ''/''
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
index 2d6d7a6..ae06771 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
@@ -130,6 +130,8 @@ jdbcAccessLogValve.exception=Exception en insérant l'entrée
de l'accès
remoteCidrValve.invalid=La configuration fournie pour [{0}] est invalide, voir
les précédents messages pour plus de détails
remoteCidrValve.noRemoteIp=Le client n'a pas d'adresse IP, requête interdite
+remoteIpValve.invalidHostHeader=La valeur invalide [{0}] a été trouvée pour le
Host dans l''en-tête HTTP [{1}]
+remoteIpValve.invalidHostWithPort=La valeur de Host [{0}] dans l''en-tête HTTP
[{1}] contenait un numéro de port qui sera ingnoré
remoteIpValve.invalidPortHeader=La valeur de port [{0}] trouvée dans
l''en-tête HTTP [{1}] est invalide
requestFilterValve.configInvalid=Un ou plusieurs paramètres de configuration
spécifiés pour ce Remote[Addr|Host]Valve ont empêché la Valve et le conteneur
parent de démarrer
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
index 54701a4..cdc2d50 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
@@ -24,8 +24,10 @@ http11processor.request.inconsistentHosts=L'hôte spécifié
dans la ligne de re
http11processor.request.invalidScheme=La requête HTTP contenait une URi
absolue avec un schéma invalide
http11processor.request.invalidUri==La requête HTTP contenait une URI invalide
http11processor.request.invalidUserInfo=La requête HTTP contenait un URI
absolu avec un composant "userinfo" invalide
+http11processor.request.multipleContentLength=La requête contenait plusieurs
en-têtes content-length
http11processor.request.multipleHosts=La requête contenait plusieurs en-têtes
hôtes
http11processor.request.noHostHeader=La requ6ete HTTP/1.1 ne contient pas
d'en-tête host
+http11processor.request.nonNumericContentLength=La requête contenait un
en-tête content-length avec une valeur non numérique
http11processor.request.prepare=Echec de préparation de la requête
http11processor.request.process=Erreur de traitement de la requête
http11processor.response.finish=Erreur en finissant la réponse
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index 203e0b2..cbefd8d 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -43,6 +43,7 @@ hpackdecoder.tableSizeUpdateNotAtStart=Toute mise à jour de
la taille de la tab
hpackdecoder.zeroNotValidHeaderTableIndex=Zéro n'est pas un index valide dans
la table des en-têtes
hpackhuffman.huffmanEncodedHpackValueDidNotEndWithEOS=La valeur encodée en
Huffman dans les en-têtes HPACK n'avait pas de données tampon d'EOS
+hpackhuffman.stringLiteralEOS=La valeur encodée en Huffman dans les en-têtes
HPACK contenait le symbole d'EOS
hpackhuffman.stringLiteralTooMuchPadding=Plus de 7 bits de données tampon de
fin de flux ont été fournis à la fin d'une chaîne encodée avec Huffman
http2Parser.error=Connection [{0}], Flux [{1}], Type de trame [{2}], Erreur
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
index b10a947..33a2f9e 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ wsWebSocketContainer.invalidExtensionParameters=Le serveur
a répondu avec des p
wsWebSocketContainer.invalidHeader=Impossible de traiter l''en-tête HTTP car
deux-points n''est pas présents pour délimiter le nom et la valeur dans [{0}],
l''en-tête a été sauté
wsWebSocketContainer.invalidStatus=La réponse HTTP du serveur [{0}] n''a pas
permis une mise à niveau de HTTP vers WebSocket
wsWebSocketContainer.invalidSubProtocol=Le serveur WebSocket a renvoyé
plusieurs valeurs pour l'en-tête Sec-WebSocket-Protocol
+wsWebSocketContainer.maxBuffer=L'implémentation limites la valeur maximale
d'un tampon à Integer.MAX_VALUE
wsWebSocketContainer.missingAnnotation=Impossible d''utiliser la classe POJO
[{0}] car elle n''est pas annotée avec @ClientEndpoint
wsWebSocketContainer.missingLocationHeader=Echec du traitement du code de
réponse HTTP [{0}], l''en-tête location n''est pas présent dans la réponse
wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=Echec de traitement du code
HTTP de réponse [{0}] : la réponse ne contient pas de header WWW-Authenticate.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
