This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit dc9aa03b1e26a918b6ba27c99ad68a73161b605b
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Oct 5 19:52:02 2020 +0100
Improvements to Czech translations
Provided by Dušan Hlaváč and Arnošt Havelka
---
java/javax/el/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../authenticator/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../catalina/connector/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/core/LocalStrings_cs.properties | 10 ++++-----
.../catalina/deploy/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/filters/LocalStrings_cs.properties | 6 +++---
.../catalina/ha/deploy/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/ha/session/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../catalina/ha/tcp/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/manager/LocalStrings_cs.properties | 8 ++++----
.../manager/host/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/realm/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../catalina/servlets/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../catalina/session/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/startup/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../tribes/group/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../group/interceptors/LocalStrings_cs.properties | 24 +++++++++++-----------
.../catalina/tribes/io/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../membership/cloud/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../tribes/tipis/LocalStrings_cs.properties | 6 +++---
.../tribes/util/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/users/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/util/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/valves/LocalStrings_cs.properties | 6 +++---
java/org/apache/coyote/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../apache/coyote/ajp/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../coyote/http11/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../http11/upgrade/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../apache/coyote/http2/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../jasper/resources/LocalStrings_cs.properties | 22 ++++++++++----------
.../apache/tomcat/util/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../tomcat/util/compat/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../util/descriptor/web/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../tomcat/util/net/LocalStrings_cs.properties | 8 ++++----
.../util/net/jsse/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../tomcat/util/scan/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../tomcat/websocket/LocalStrings_cs.properties | 12 +++++------
webapps/docs/changelog.xml | 4 ++++
38 files changed, 92 insertions(+), 88 deletions(-)
diff --git a/java/javax/el/LocalStrings_cs.properties
b/java/javax/el/LocalStrings_cs.properties
index d5c1a75..1d4eed0 100644
--- a/java/javax/el/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/javax/el/LocalStrings_cs.properties
@@ -17,4 +17,4 @@ elProcessor.defineFunctionInvalidMethod=Metoda [{0}] třídy
[{1}] není public
importHandler.ambiguousStaticImport=Statický import [{0}] nelze zpracovat,
neboť koliduje s [{1}] (který byl již naimportován)
importHandler.classNotFound=Třídu [{0}] nelze naimportovat, neboť nebyla
nalezena
-importHandler.invalidClassNameForStatic=Uvedená třída [{0}] pro statický
import [{1}] není platná
+importHandler.invalidClassNameForStatic=Třída [{0}] uvedená pro statický
import [{1}] není platná
diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_cs.properties
index 2dabeb0..80cd0b7 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_cs.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ authenticator.sessionExpired=Časový rámec pro přihlášení byl
překročen.
singleSignOn.debug.principalFound=SSO našlo cachovaný objekt Principal [{0}] s
autentizačním typem [{1}]
singleSignOn.debug.removeSession=SSO odstraňuje aplikační session [{0}] z SSO
session [{1}]
-singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=SSO nemůže ukončit session [{0}],
protože server (Host) nemůže najít
-singleSignOn.sessionExpire.managerError=SSO nemúže ukončit relaci [{0}],
protože Manager vyhodil Exception při hledání relace
+singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=SSO nemůže ukončit session [{0}],
protože host nebyl nalezen
+singleSignOn.sessionExpire.managerError=SSO nemůže expirovat relaci [{0}],
protože Manager vyhodil Exception při vyhledávání relace
spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken=Domlouvací autorizační hlavička zaslaná
klientem neobsahuje token
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_cs.properties
index 6c371d2..8914ecc 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_cs.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ coyoteInputStream.nbNotready=V neblokujícím módu nelze číst
ServletInputStr
coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=Nelze určit, zda některý filtr
nepodporuje asynchronní zpracování
coyoteRequest.gssLifetimeFail=Selhalo získání zbývající doby trvání pro
uživatele [{0}]
-coyoteRequest.noMultipartConfig=Nelze zpracovat částí, neboť multi-part
konfigurace nebyla dodána
+coyoteRequest.noMultipartConfig=Nelze zpracovat části, protože nebyla
poskytnuta žádná multi-part konfigurace
coyoteRequest.sessionEndAccessFail=Výjimka vyvolala ukončení přístupu k
session během recykllování dotazu
responseFacade.nullResponse=Objekt odpovědi byl recyklován a již není
asociován s touto fasádou
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_cs.properties
index d7b676a..0128dad 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,11 +13,11 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-applicationContext.addJspFile.iae=JSP soubor [{0}] není validní
+applicationContext.addJspFile.iae=JSP soubor [{0}] je neplatný
applicationContext.addListener.iae.cnfe=Nelze vytvořit instanci typu [{0}]
applicationContext.addListener.iae.wrongType=Specifikovaný typ [{0}] není mezi
očekávanými typy listenerem
applicationContext.addRole.ise=Role nelze přidat do contextu [{0}], neboť byl
již inicializován
-applicationContext.setAttribute.namenull=Jméno nemůže mít hodnotu null
+applicationContext.setAttribute.namenull=Jméno nemůže být null
applicationContext.setSessionTracking.ise=Sledovací mód session pro kontext
[{0}] nelze nastavit, neboť kontext právě běží
applicationDispatcher.specViolation.response=Původní ServletResponse nebo
zapouzdřený původní ServletResponse nebyl předán do RequestDispatcher, což je
porušení SRV.8.2 a SRV.14.2.5.1
@@ -31,7 +31,7 @@ containerBase.backgroundProcess.cluster=Výjimka při
zpracování procesu na po
defaultInstanceManager.invalidInjection=Neplatá anotace pro vložení zdroje
(resource) na metodě
defaultInstanceManager.restrictedContainerServlet=Přístup ke třídě [{0}] je
zakázán. Jedná se o exkluzivní třítu (implementující interface
ContainerServlet). Webová aplikace musí mít nakonfigurované potřebné právo (pro
nahrání této třídy).
defaultInstanceManager.restrictedFiltersResource=Property soubor pro omezující
filtry nenalezen [{0}]
-defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=Property soubor (Restricted
listeners) nebyl nalezen [{0}]
+defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=Property soubor Restricted
listeners nebyl nalezen [{0}]
filterChain.filter=Zpracování filtru vyhodilo výjimku
@@ -41,11 +41,11 @@ naming.wsdlFailed=Selhalo nalezení WSDL souboru: [{0}]
standardContext.filterStart=Zahajuji filtr výjimek [{0}]
standardContext.invalidWrapperClass=[{0}] není odvozená třída od
StandardWrapper
-standardContext.listenerStart=Výjimka při odesílání události inicializace
kontextu do zpětného volání instance třídy [{0}]
+standardContext.listenerStart=Výjimka při odesílání události inicializace
kontextu do instance listeneru třídy [{0}]
standardContext.loginConfig.errorPage=Chyba formuláře stránky [{0}] - musí
začínat znakem ''/''
standardContext.loginConfig.errorWarning=WARNING: Chybová stránka formuláře
[{0}] musí začínat znakem ''/'' v rámci Servlet 2.4
standardContext.parameter.duplicate=Duplikovaný inicializační parametr
kontextu [{0}]
-standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=Není povoleno míchat
<http-method> a <http-method-omission> v té samé webové kolekci
+standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=Není povoleno míchat
<http-method> a <http-method-omission> v rámci jedné kolekce webových zdrojů
standardContext.securityConstraint.pattern=Neplatný <url-pattern> [{0}] v
bezpečnostním omezení
standardServer.storeConfig.notAvailable=Není registrována žádná implementace
StoreConfig jako MBean pod jménem [{0}], takže konfiguraci nelze uložit. Vhodná
MBean je normálně registrována pomocí the StoreConfigLifecycleListener.
diff --git a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_cs.properties
index ece178e..9ee0000 100644
--- a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_cs.properties
@@ -14,4 +14,4 @@
# limitations under the License.
namingResources.cleanupCloseSecurity=Nelze získat metodu [{0}] pro zdroj [{1}]
v kontejneru [{2}], takže žádný úklid pro tento zdroj nebyl proveden
-namingResources.ejbLookupLink=EJB odkaz [{0}] specifikuje obě hodnoty ejb-link
a lookup-name
+namingResources.ejbLookupLink=EJB reference [{0}] specifikuje obě hodnoty
ejb-link a lookup-name
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_cs.properties
index 9352837..b44fa04 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_cs.properties
@@ -19,13 +19,13 @@ csrfPrevention.invalidRandomClass=Nelze vytvořit zdroj
Random pomocí třídy [
expiresFilter.noExpirationConfigured=\n\
Dotaz [{0}] se statusem odpovědi [{1}] content-type [{2}], bez vypršení
nakonfigurován
-expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=Nebyla nalezena konfigurace
vypršení pro content-type [{0}]
+expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=Nebyla nalezena konfigurace
Expires pro content-type [{0}]
expiresFilter.startingPointInvalid=Neplatný počáteční bod
(access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>) [{0}] v předpisu [{1}]
-expiresFilter.unsupportedStartingPoint=Nepodporovaný začátek [{0}]
+expiresFilter.unsupportedStartingPoint=Nepodporovaný startingPoint [{0}]
expiresFilter.useMatchingConfiguration=Použijte [{0}] odpovídající [{1}] pro
content-type [{2}] a vracející [{3}]
http.403=Přístup k uvedenému zdroji [{0}] byl zakázán.
httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=Neplatná hodnota [{0}] byla
specifikována pro hlavičku proti click-jacking
-requestFilter.deny=Dotaz byl zakázán pro [{0}] na základě proměnné [{1}]
+requestFilter.deny=Dotaz pro [{0}] byl zakázán na základě proměnné [{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_cs.properties
index 399e8ad..29caa5c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_cs.properties
@@ -18,7 +18,7 @@ farmWarDeployer.modInstall=Instaluji webapp [{0}] z [{1}]
farmWarDeployer.modInstallFail=Nelze nainstalovat WAR soubor
farmWarDeployer.msgIoe=Nelze přečíst zprávu z farmy pro nasazení WAR.
farmWarDeployer.removeFailRemote=Lokální odstranění z [{0}] selhalo, jiný
manager má aplikaci v provozu!
-farmWarDeployer.servicingUndeploy=Aplikace [{0}] je provozována anemůže být
odebrána ze záložního nódu clusteru
+farmWarDeployer.servicingUndeploy=Aplikace [{0}] je provozována a nemůže být
odebrána ze záložního uzlu clusteru
farmWarDeployer.undeployEnd=Odstranění [{0}] ukončeno.
warWatcher.cantListWatchDir=Nelze vypsat soubory v WatchDir [{0}]:
překontrolujte, zda jde o adresář a má nastaveny práva pro čtení.
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_cs.properties
index 3e7cbc3..226ec81 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_cs.properties
@@ -18,8 +18,8 @@ deltaManager.foundMasterMember=V kontextu [{0}] byl nalezen
hlavní člen replik
deltaManager.noContextManager=Manager [{0}]: Odpověď na zprávu ''Dej všechna
session data'' poslanou na [{1}] byla přijata zpráva ''Žádný odpovídající
kontext manager'' po [{2}] ms
deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=Manager [{0}]: obdrženy delta změny
pro neznámou session [{1}]
deltaManager.registerCluster=Registrace manageru [{0}] do cluster elementu
[{1}] se jménem [{2}]
-deltaManager.unloading.ioe=IOException při ukládání relace: [{0}]
+deltaManager.unloading.ioe=IOException při ukládání uložené relace: [{0}]
deltaRequest.removeUnable=Nelze odstranit element:
-deltaRequest.showPrincipal=Hodnota Principal [{0}] je nastavena pro relaci
[{1}]
+deltaRequest.showPrincipal=Principal [{0}] je nastaven na relaci [{1}]
deltaRequest.wrongPrincipalClass=ClusterManager podporuje jenom
GenericPrincipal. Váš realm použil principal třídu [{0}].
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_cs.properties
index 33fb4ca..e384e29 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_cs.properties
@@ -14,7 +14,7 @@
# limitations under the License.
ReplicationValve.filter.failure=Nelze zkompilovat filtr=[{0}]
-ReplicationValve.session.found=Kontext [{0}]: Nalezena relace [{1}], která
není typu Cluster.
+ReplicationValve.session.found=Kontext [{0}]: Nalezena relace [{1}], která
není ClusterSession.
simpleTcpCluster.clustermanager.notImplement=Manager [{0}] neimplementuje
ClusterManager, přidání do clusteru bylo přerušeno.
simpleTcpCluster.member.removeFailed=Nelze odebrat nód clusteru z replikačního
systému.
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_cs.properties
index 42c51cc..faeeaa3 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_cs.properties
@@ -14,7 +14,7 @@
# limitations under the License.
htmlManagerServlet.appsAvailable=Běží
-htmlManagerServlet.appsSessions=Sessions
+htmlManagerServlet.appsSessions=Relace
htmlManagerServlet.appsTasks=Příkazy
htmlManagerServlet.connectorStateProcessingTime=Čas zpracování:
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=Dotaz
@@ -22,16 +22,16 @@ htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=VHost
htmlManagerServlet.deployButton=Nasazení
htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FAIL - nahrání souboru selhalo, žádný
soubor
htmlManagerServlet.deployWar=WAR nebo cesta adresáře:
-htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsText=Výpis nakonfigurovaných
TLS virtuáníchl hostů (včetně jejich certifikátů).
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsText=Vypsat nakonfigurované TLS
virtual hosts a řetězce jejich certifikátů.
htmlManagerServlet.expire.explain=s nečinností ≥
htmlManagerServlet.jvmFreeMemory=Volná paměť:
htmlManagerServlet.noManager=-
-htmlManagerServlet.serverIPAddress=IP Adresa
+htmlManagerServlet.serverIPAddress=IP adresa
htmlManagerServlet.serverJVMVersion=Verze JVM
htmlManagerServlet.serverOSName=Jméno OS
managerServlet.deployed=OK - Aplikace nasazena na cestě [{0}]
managerServlet.mkdirFail=FAIL - Nelze vytvořit adresář [{0}]
managerServlet.noGlobal=Selhání - nejsou dostupné žádné globalní JNDI zdroje
-managerServlet.resourcesAll=OK - Vypsané globální zdroje všech typů
+managerServlet.resourcesAll=OK - Vypsány globální zdroje všech typů
managerServlet.trustedCertsNotConfigured=Žádný důveryhodný certifikát nebyl
nakonfigurován pro virtuálního hosta
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_cs.properties
index 65df355..7f09913 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_cs.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ htmlHostManagerServlet.addHost=Host
htmlHostManagerServlet.addManager=Manažer aplikací
htmlHostManagerServlet.addTitle=Přídání virtuálního hosta
htmlHostManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-host-manager-howto.html
-htmlHostManagerServlet.hostName=Jméno Host
+htmlHostManagerServlet.hostName=Host name
htmlHostManagerServlet.hostsRemove=Odstranit
htmlHostManagerServlet.manager=Host manager
htmlHostManagerServlet.serverOSArch=Architektura OS
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_cs.properties
index f6a5b1a..14a9d58 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_cs.properties
@@ -21,9 +21,9 @@ dataSourceRealm.getRoles.exception=Chyba načtení rolí pro
[{0}]
jaasRealm.loginException=Výjimka přihlášení autentizace uživatele [{0}]
-lockOutRealm.authLockedUser=Byl učiněn pokus autentizovat zamknutého uživatele
[{0}]
+lockOutRealm.authLockedUser=Byl učiněn pokus autentizovat uzamknutého
uživatele [{0}]
-memoryRealm.loadExist=Soubor database v paměti [{0}] nelze přečíst
+memoryRealm.loadExist=Soubor databáze v paměti [{0}] nelze přečíst
realmBase.authenticateFailure=Uživatel [{0}] nebyl úspěšně autentizován
realmBase.createUsernameRetriever.ClassCastException=Třída [{0}] není
X509UsernameRetriever.
diff --git a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_cs.properties
index b06513d..d02972b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,8 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-cgiServlet.expandFail=Rozbalení skriptu z cesty [{0}] na cestu [{1}] selhalo
-cgiServlet.runHeaderReaderFail=I/O problémy při zavírání čtení hlaviček
+cgiServlet.expandFail=Selhalo rozbalení skriptu z cesty [{0}] na [{1}]
+cgiServlet.runHeaderReaderFail=I/O problémy při uzavírání čtečky hlaviček
cgiServlet.runInvalidStatus=Neplatný status [{0}]
cgiServlet.runReaderInterrupt=Přerušeno čekání na stderr čtecí vlákno
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_cs.properties
index 2ca98f4..a88e7e5 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_cs.properties
@@ -18,7 +18,7 @@ JDBCStore.saving=Ukládám Session [{0}] do databáze [{1}]
managerBase.contextNull=Context musí být nastaven na nenulovou hodnotu předtím
než je Manager použit
persistentManager.storeKeysException=Nelze určit seznam session ID pro session
v uložišti, uložiště je pravděpodobně prázdné
-persistentManager.storeSizeException=Nelze zjistit počet relací (session) v
uložišti, pravděpodobně je prázdné
+persistentManager.storeSizeException=Nelze zjistit počet relací v úložišti,
považuje se za prázdné
persistentManager.swapTooManyActive=Výměna session [{0}], čekání [{1}] sekund
- příliš mnoho aktivních session
standardManager.loading.exception=Výjimka během načítaní uložených session
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_cs.properties
index 45dddc9..accc098 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,7 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-catalina.serverStartFail=Nastartování požadované komponenty serveru selhalo,
proto Tomcat nelze nastartovat.
+catalina.serverStartFail=Selhal start požadované Server komponenty, proto
Tomcat nelze nastartovat.
contextConfig.altDDNotFound=Soubor alt-dd [{0}] nenalezen
contextConfig.applicationUrl=Nelze určit URL pro aplikační web.xml
@@ -28,7 +28,7 @@ contextConfig.tomcatWebXmlError=Chyba zpracování
/WEB-INF/tomcat-web.xml
engineConfig.stop=EngineConfig: Zpracování STOP
-hostConfig.deployDir=Nasazování (deploying) webeové aplikace z adresáře [{0}]
+hostConfig.deployDir=Nasazování adresáře webové aplikace [{0}]
hostConfig.deployWar.error=Chyba pro nasazování webevé aplikace [{0}]
hostConfig.docBaseUrlInvalid=Poskytnutou hodnotu docBase nelze vyjádřit jako
URL
hostConfig.stop=HostConfig: Zpracování zastaveno
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_cs.properties
index 996bc88..ba52aec 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-channelCoordinator.invalid.startLevel=Neplatná úvodní úroveň, platné úrovně
jsou: SND_RX_SEQ,SND_TX_SEQ,MBR_TX_SEQ,MBR_RX_SEQ
+channelCoordinator.invalid.startLevel=Neplatná počáteční úroveň, platné
úrovně: SND_RX_SEQ,SND_TX_SEQ,MBR_TX_SEQ,MBR_RX_SEQ
diff --git
a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_cs.properties
index 2f1e36b..7987d18 100644
---
a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_cs.properties
+++
b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,7 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=Dekryptování zprávy selhalo:
předčasný konec zprávy
+encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=Dešifrování zprávy selhalo:
předčasný konec zprávy
gzipInterceptor.report=GZip Interceptor Report[\n\
\tCelkový počet zpráv: {0}\n\
@@ -31,29 +31,29 @@ gzipInterceptor.report=GZip Interceptor Report[\n\
messageDispatchInterceptor.queue.full=Asynchronní fronta je plná, dosáhla
svého limitu [{0}] bytů, aktuálně:[{1}] bytů.
-nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=Nelze provést kontrolu běhu prvku,
prvek pravděpodobně nefunguje.
+nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=Nelze provést kontrolu běhu člena,
člen se považuje za nefunkční.
nonBlockingCoordinator.processCoordinationMessage.failed=Chyba při zpracování
koordinační zprávy. Může být závažné.
-staticMembershipInterceptor.no.pingInterceptor=Není definován žádný
TcpPingInterceptor. Kontrola stavu statického members neproběhla správně. Po
definování TcpPingInterceptor bude kontrola stavu funkční.
-staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=Odeslání události k ukončení
system selhalo.
+staticMembershipInterceptor.no.pingInterceptor=Není definován žádný
TcpPingInterceptor. Kontrola stavu statických členů nefunguje správně. Po
definování TcpPingInterceptor bude kontrola stavu funkční.
+staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=Odeslání události k ukončení
selhalo.
-tcpFailureDetector.failureDetection.failed=Kontrola selhání nebyla provedeno,
člen pravděpodobně není funkční.[{0}]
+tcpFailureDetector.failureDetection.failed=Nepodařilo se provést kontrolu
detekce selhání, člen se považuje za nefunkční.[{0}]
tcpFailureDetector.heartbeat.failed=Nelze provést heartbeat na
TcpFailureDetector.
-tcpFailureDetector.still.alive=Verifikace dokončena. Prvek [{0}] je stále živý.
+tcpFailureDetector.still.alive=Verifikace dokončena. Člen [{0}] je stále živý.
tcpFailureDetector.suspectMember.alive=Podezřelý člen, živost potvrzena.[{0}]
tcpPingInterceptor.ping.failed=Nelze poslat TCP ping.
throughputInterceptor.report=ThroughputInterceptor Výpis[\n\
-\tTx Zprávy:{0} zpráv\n\
+\tOdchozí zprávy:{0} zpráv\n\
\tOdesláno:{1} MB (celkem)\n\
\tOdesláno:{2} MB (aplikace)\n\
\tČas:{3} sekund\n\
-\tTx Rychlost:{4} MB/sec (celkem)\n\
-\tTx Rychlost:{5} MB/sec (aplikace)\n\
-\tError Zprávy:{6}\n\
-\tRx Zprávy:{7} zpráv\n\
-\tRx Rychlost:{8} MB/sec (od první zprávy)\n\
+\tOdchozí rychlost:{4} MB/sec (celkem)\n\
+\tOdchozí rychlost:{5} MB/sec (aplikace)\n\
+\tChybové zprávy:{6}\n\
+\tPříchozí zprávy:{7} zpráv\n\
+\tPříchozí rychlost:{8} MB/sec (od první zprávy)\n\
\tPřijato:{9} MB]
twoPhaseCommitInterceptor.heartbeat.failed=Nelze provést heartbeat na
TwoPhaseCommit interceptoru.
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_cs.properties
index 48bed4c..c7e4de5 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_cs.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
objectReader.retrieveFailed.socketReceiverBufferSize=Nelze získat velikost
bufferu pro socket receiver, nastaveno na výchozí hodnotu 43800 bytes.
-replicationStream.conflict=konflikt neveřejného rozhraní class loaderů
+replicationStream.conflict=konflikt class loaderů neveřejného rozhraní
xByteBuffer.no.package=Neexistuje package v XByteBuffer
xByteBuffer.unableCreate=Nelze vytvořity datový balíček, buffer je příliš malý.
diff --git
a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_cs.properties
index ed772c8..8b7e477 100644
---
a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_cs.properties
+++
b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,6 +13,6 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-abstractStream.trustManagerError=Není možné vytvořit trust manager pro {0}
+abstractStream.trustManagerError=Nepodařilo se vytvořit trust manager pro {0}
-cloudMembershipService.stopFail=Nelze zastavit statickou službu členství,
úroveň: [{0}]
+cloudMembershipService.stopFail=Nelze zastavit službu cloudového členství,
úroveň: [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_cs.properties
index 0a49c62..7a26156 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_cs.properties
@@ -15,9 +15,9 @@
abstractReplicatedMap.broadcast.noReplies=relace obdržela 0 odpovědí,
pravděpodobně timeout.
abstractReplicatedMap.leftOver.ignored=Zpráva [{0}] je ignorována.
-abstractReplicatedMap.unable.get=Nelze replikovat data pro operaci
AbstractReplicatedMap.get
+abstractReplicatedMap.unable.get=Nelze replikovat výstupní data pro operaci
AbstractReplicatedMap.get
-lazyReplicatedMap.unableReplicate.proxy=Nelze replikovat klíč proxy:[{0}] do
zálohy:[{1}]. Důvod:[{2}]
+lazyReplicatedMap.unableReplicate.proxy=Nelze replikovat proxy klíč:[{0}] do
zálohy:[{1}]. Důvod:[{2}]
replicatedMap.relocate.complete=Přemístění mapy záznamů bylo dokončeno za
[{0}] ms.
-replicatedMap.unable.relocate=Nelze přemístit [{0}] na nový záložní uzel
+replicatedMap.unable.relocate=[{0}] nelze přemístit na nový záložní uzel
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_cs.properties
index c15e8fb..9a81c37 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_cs.properties
@@ -15,4 +15,4 @@
arrays.keyoffset.outOfBounds=keyoffset je mimo rozsah.
-executorFactory.not.running=Executor neběží, nelze vložit příkaz do front
+executorFactory.not.running=Executor neběží, nelze vnutit příkaz do front
diff --git a/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_cs.properties
index 8abc27b..8120027 100644
--- a/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-memoryUserDatabase.nullRole=Uvedeno Null nebo prázdné jméno role. Role bude
ignorována.
+memoryUserDatabase.nullRole=Uvedeno NULL nebo prázdné jméno role. Role bude
ignorována.
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_cs.properties
index 256e497..15a7609 100644
--- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_cs.properties
@@ -14,7 +14,7 @@
# limitations under the License.
customObjectInputStream.logRequired=Je vyžadován platný logger pro filtrování
třídy s logováním
-customObjectInputStream.nomatch=Třída [{0}] neodpovídá regulárnímu výrazu
[{1}] s definicí povolených tříd k deserializaci
+customObjectInputStream.nomatch=Třída [{0}] neodpovídá regulárnímu výrazu
[{1}] s definicí tříd povolených k deserializaci
extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]:
Požadované rozšíření [{2}] nebylo nalezeno.
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_cs.properties
index 5a0cc64..975b1af 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_cs.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ accessLogValve.invalidLocale=Nastavení locale na [{0}] selhalo
accessLogValve.openFail=Chyba otevření přístupového logovacího souboru [{0}]
errorReportValve.description=Popis
-errorReportValve.rootCauseInLogs=Celý výpis (stack trace) zdrojové chyby je
dostupný server logu.
+errorReportValve.rootCauseInLogs=Celý stack trace zdrojové chyby je dostupný v
server logu.
http.401.reason=Neautorizováno
http.403.desc=Server rozumí dotazu, není však autorizován.
@@ -29,9 +29,9 @@ http.415.reason=Nepodporovaný Media Type
http.421.desc=Dotaz byl přesměrován na server, který nemůže vytvořit odpověď.
http.423.desc=Zdrojový nebo cílový zdroj metody je zamknut.
http.423.reason=Zamknuto
-http.426.reason=Je vyžadován Upgrade
+http.426.reason=Vyžadován upgrade
http.428.desc=Původní server požaduje dotaz jako podmíněný.
http.429.reason=Příliš mnoho požadavků
http.431.reason=Pole hlavičky dotazu jsou příliš velká
-http.502.desc=Server (pracující jako gateway nebo proxy) přijal neplatnou
odpověď od dotázaného serveru během vyřizování požadavku.
+http.502.desc=Server (v roli gateway nebo proxy) obdržel neplatnou odpověď od
příchozího serveru, který kontaktoval při pokusu zpracovat požadavek.
http.511.desc=Pro získání přístupu k síti se musí klient autentizovat.
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_cs.properties
index 6eedb8a..827a1b5 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_cs.properties
@@ -23,4 +23,4 @@ abstractProtocolHandler.init=Inicializace ProtocolHandler
[{0}]
asyncStateMachine.invalidAsyncState=Volání [{0}] není platné pro dotaz s Async
stavem [{1}]
-response.writeListenerSet=Neblokující zpětné volání pro zápis (write listener)
byl již nastaven
+response.writeListenerSet=Listener pro neblokující zápis již byl nastaven
diff --git a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_cs.properties
index 1c08f32..42a7350 100644
--- a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_cs.properties
@@ -15,4 +15,4 @@
ajpmessage.overflow=Chyba přetečení pro buffer přidávající [{0}] bytů na
pozici [{1}]
-ajpprotocol.noUpgrade=Upgrade není s AJP podporován. Konfigurační proměnná
UpgradeProtocol pro [{0}] byla ignorována
+ajpprotocol.noUpgrade=Upgrade není s AJP podporován. Konfigurace
UpgradeProtocol pro [{0}] byla ignorována
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_cs.properties
index 14154bc..bf11280 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_cs.properties
@@ -16,6 +16,6 @@
http11processor.fallToDebug=\ Poznámka: další výskyty chyb z načítání HTTP
dotazu budou zalogovány na úrovni DEBUG.
http11processor.request.prepare=Chyba při přípravě dotazu
http11processor.request.process=Chyba zpracování požadavku
-http11processor.socket.info=Výjimka získání informací o socketu
+http11processor.socket.info=Výjimka při získávání informací o socketu
-iib.invalidmethod=Ve jménu metody byl nalezen neplatný znak. Jméno HTTP metody
musí být složeno ze znaků
+iib.invalidmethod=Ve jménu metody [{0}] byl nalezen neplatný znak. Názvy HTTP
metod musí být tokeny
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_cs.properties
index 92281cc..2d9a7dc 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_cs.properties
@@ -17,4 +17,4 @@ upgrade.sis.read.closed=InputStream byl uzavřen
upgrade.sis.readListener.set=Volání setReadListener() více než jednou je
neplatné pro stejné aktualilzované spojené
upgrade.sos.writeListener.null=Předat null do setWriteListener() je neplatné
-upgradeProcessor.unexpectedState=Uzavření aktualizovaného spojení z důvodu
neznámého stavu socketu [{0}]
+upgradeProcessor.unexpectedState=Neočekávané uzavírání upgraded spojení z
důvodu příchozího stavu [{0}] socketu
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_cs.properties
index 3e8ff18..88e888b 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_cs.properties
@@ -21,9 +21,9 @@ connectionSettings.debug=Spojení [{0}], typ parametru [{1}]
nastaven na [{2}]
connectionSettings.headerTableSizeLimit=Spojení [{0}], Pokus o nastavení
velikosti hlavičky tabulky na [{1}], limit je však 16k
connectionSettings.maxFrameSizeInvalid=Spojení [{0}], požadovaná maximnální
velikost rámce [{1}] je mimo povolený rozsah od [{2}] do [{3}]
-hpack.invalidCharacter=Znak Unicode [{0}] na pozici [{1}] nemůže být
zak´dován, neboť je mimo dovolený rozsah 0 až 255.
+hpack.invalidCharacter=Unicode znak [{0}] na kódové značce [{1}] nemůže být
zakódován, protože je mimo povolený rozsah 0 až 255.
-http2Parser.headers.wrongStream=Spojení [{0}] obsahuje hlavičky pro stream
[{1}], byl však obdržen rámec pro stream [{2}]
+http2Parser.headers.wrongStream=Spojení [{0}] obsahuje hlavičky pro stream
[{1}], ale byl obdržen rámec pro stream [{2}]
http2Parser.processFrameData.window=Spojení [{0}], klient poslal více dat než
stream povouje
http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=Po dekódování HPACK zůstala
data, která měla být zkonzumována
http2Parser.processFramePushPromise=Connection [{0}], Stream [{1}], Rámec pro
Push nemá být zaslán klientem
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_cs.properties
index afd990e..78f6a61 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_cs.properties
@@ -19,9 +19,9 @@ jsp.error.action.isnottagfile=Akce [{0}] může být použita
pouze v tag soubor
jsp.error.attribute.deferredmix=Nelze použít oba EL výrazy ${} a #{} ve
stejném atributu
jsp.error.attribute.noequal=jsou očekávány stejné symboly
jsp.error.attribute.nowhitespace=JSP specifikace vyžaduje jméno atributu s
úvodní mezerou
-jsp.error.data.file.processing=Chyba zpracování souboru [{0}]
+jsp.error.data.file.processing=Chyba při zpracování souboru [{0}]
jsp.error.el.template.deferred=#{...} není dovoleno v textu šablony
-jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback musí být přímý potomek od jsp:plugin
+jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback musí být přímý potomek jsp:plugin
jsp.error.invalid.tagdir=Adresář tag souborů [{0}] nezačíná "/WEB-INF/tags"
jsp.error.invalid.version=Neplatná verze JSP definovaná pro souboru tagů na
[{0}]
jsp.error.ise_on_clear=Nedovolené volání metody clear(), když velikost buffer
== 0
@@ -36,18 +36,18 @@ Přidejte prosím "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" \n\
do souboru servlets.properties pro tento kontext
jsp.error.no.scriptlets=Elementy pro skriptování ( <%!,
<jsp:declaration, <%=, <jsp:expression, <%, <jsp:scriptlet ) zde
nejsou dovoleny.
jsp.error.noFunction=Funkci [{0}] nelze pro uvedený prefix najít
-jsp.error.not.in.template=[{0}] není povoleno v šabloně pro text v body.
+jsp.error.not.in.template=[{0}] není povoleno v těle textu šablony.
jsp.error.outputfolder=Výstupní adresář nenalezen
jsp.error.page.conflict.contenttype=Direktiva stránky: více různých vískytů
hodnot ''contentType'' neneí dovolené (stará: [{0}], nová: [{1}])
jsp.error.page.conflict.session=Direktiva stránky: není povoleno více výskytů
''session'' s různými hodnotamy (stará: [{0}], nová: [{1}])
jsp.error.paramexpected=Očekávám standardní akci "jsp:param" s atributy "name"
a "value"
-jsp.error.parse.xml=Chyba načítání XML ze souboru [{0}]
-jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=Kóodování stránky specifikované v
XML prologu [{0}] se liší od toho specifikovaného ve stránce [{1}]
+jsp.error.parse.xml=Chyba parsování XML ze souboru [{0}]
+jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=Kódování stránky specifikované v
XML prologu [{0}] se liší od nastavení ve stránce [{1}]
jsp.error.scripting.variable.missing_name=Nelze určit jméno proměnné ve
skriptu z atributu [{0}]
jsp.error.simpletag.badbodycontent=TLD pro třídu [{0}] specifikuje neplatný
obsah body(JSP) pro SimpleTag.
-jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=Nastavení attributu (definované na
řádce [{1}] pojmenovaného jako [{0}], hodnota tohoto atributu nazvaného
name-from-attribute) musí být typu java.lang.String, je "required" a ne
"rtexprvalue".
+jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=Nastavení atributu definované na řádce
[{1}] s názvem [{0}], které odpovídá hodnotě name-from-atribute nastavení této
proměnné, musí být typu java.lang.String, být "required" a nesmí být
"rtexprvalue".
jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=Nelze najít atribut direktivy pro jméno
uvedené v hodnotě [{0}] (hodnota pro name-from-attribute).
-jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=Absolutní uri: [{0}] nelze
vyhodnoti ani ze souboru web.xml ani z jar souborů obsažených v aplikaci
+jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=Absolutní uri: [{0}] nelze
vyhodnotit v souboru web.xml nebo v jar souborech nasazených s touto aplikací
jsp.error.taglibDirective.missing.location=Není specifikován atribut 'uri' ani
'tagdir'
jsp.error.taglibDirective.uriInvalid=Poskytovatel URI pro knihovnu tagů [{0}]
nemá platné URI
jsp.error.teiclass.instantiation=Selhalo nahrání či vytvoření instance třídy
TagExtraInfo: [{0}]
@@ -56,12 +56,12 @@ jsp.error.unbalanced.endtag=Ukončovací tag "</{0}" inení
symetrický
jsp.error.unknown_attribute_type=Neznámý typ atributu [{1}] pro atribut [{0}].
jsp.error.variable.either.name=Direktiva proměnné musí specifikovat zadané
jméno nebo jméno z atributu
jsp.exception=Při zpracování se vyskytla výjimka [{0}] na řádku [{1}]
-jsp.info.ignoreSetting=Ignorováno nastavení pro [{0}] z [{1}], protože
SecurityManager je aktivován
+jsp.info.ignoreSetting=Ignorováno nastavení pro [{0}] z [{1}], protože byl
aktivní SecurityManager
jsp.message.jsp_queue_update=Aktualizuji JSP na cestě [{0}] ve frontě kontextu
[{1}]
jsp.message.jsp_removed_excess=Odstraňuji přístup JSP na cestě [{0}] pro
frontu z kontextu [{1}]
jsp.message.jsp_unload_check=Kontroluji JSP pro odebrání z kontextu [{0}],
počet JSP: [{1}] délka fronty: [{2}]
jsp.warning.displaySourceFragment=Upozornění: Neplatná hodnota pro
inicializační parametr displaySourceFragment. Bude použita výchozí hodnota
"true"
-jsp.warning.enablePooling=Varování: Neplatná inicializační hodnota parametru
enablePooling. Bude použita výchozí hodnota "true"
+jsp.warning.enablePooling=Varování: Neplatná hodnota inicializačního parametru
enablePooling. Bude použita výchozí hodnota "true"
jspc.error.fileDoesNotExist=Argument souboru [{0}] neexistuje
jspc.webfrg.footer=\n\
@@ -77,7 +77,7 @@ jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
\ <name>org_apache_jasper.jspc</name>\n\
\ <distributable/>\n\
<!--\n\
-Automaticky vytvořeno pomocí Apache Tomcat JspC.\n\
+Automaticky vytvořeno Apache Tomcat JspC.\n\
-->\n\
\n
jspc.webinc.header=\n\
@@ -100,4 +100,4 @@ Automaticky vytvořeno pomocí Apache Tomcat JspC.\n\
-->\n\
\n
-org.apache.jasper.compiler.TldCache.servletContextNull=Poskytovatel
ServletContext je null
+org.apache.jasper.compiler.TldCache.servletContextNull=Poskytnutý
ServletContext byl null
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_cs.properties
index 4965651..2b79e57 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,6 +13,6 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-diagnostics.threadDumpTitle=Plný uložiště vláken (thread dump)
+diagnostics.threadDumpTitle=Plné úložiště vláken
diagnostics.vmInfoClassCompilation=Kompilace třídy
diagnostics.vmInfoLogger=Informace Loggeru
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_cs.properties
index 8f28efd..2ad0caf 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-jreCompat.noApplicationProtocol=Java Runtime nepodporuje
SSLEngine.getApplicationProtocol(). Java 9 je potřeba pro použití této
vlastnosti.
+jreCompat.noApplicationProtocol=Java Runtime nepodporuje
SSLEngine.getApplicationProtocol(). Pro použití této vlastnosti je vyžadována
Java 9.
diff --git
a/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_cs.properties
index ae04a28..4292ae1 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_cs.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
filterDef.invalidFilterName=Neplatný <filter-name> [{0}] v definici filtru.
-webRuleSet.postconstruct.duplicate=Opakovaná definice metody "post construct"
pro třídu [{0}]
+webRuleSet.postconstruct.duplicate=Duplicitní definice post construct metody
pro třídu [{0}]
webXml.duplicateServletMapping=Servlety [{0}] a [{1}] jsou oba mapovány na
URL[{2}], která není dovolená.
-webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=Mód sledování relace byl definovanán
nekonzistentně ve více fragmentech, vetně fragmentu se jménem [{0}] umístěným
na [{1}]
+webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=Módy sledování relace byly definovány
nekonzistentně ve více fragmentech, včetně fragmentu se jménem [{0}] umístěným
na [{1}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_cs.properties
index 9f34d8e..01ceb48 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_cs.properties
@@ -14,7 +14,7 @@
# limitations under the License.
channel.nio.ssl.sniDefault=Nelze načíst dostatek dat k určení pořadovaného SNI
host jména. Je použit default
-channel.nio.ssl.sniHostName=Jméno SNI serveru (host name) získané pro spojení
[{0}] je [{1}]
+channel.nio.ssl.sniHostName=Host name SNI serveru získané pro spojení [{0}]
bylo [{1}]
channel.nio.ssl.unwrapFail=Nelze rozbalit data, neplatný status [{0}]
endpoint.apr.applyConf=Aplikování OpenSSLConfCmd na SSL kontext
@@ -22,19 +22,19 @@ endpoint.apr.checkConf=Kontroluji OpenSSLConf
endpoint.apr.pollAddInvalid=Neplatrný pokus pro přidání socketu [{0}] do
načítače
endpoint.apr.tooManyCertFiles=Bylo nakonfigurováno více certifikátů než
AprEndpoint dokáže zpracovat
endpoint.debug.channelCloseFail=Uzavření kanálu selhalo
-endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=Nelze vygenerovat platné jméno JMX objektu
pro SSLHostConfigCertificate přiřazené k hostu [{0}] a typu certifikátu [{1}]
+endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=Nelze vygenerovat platné JMX jméno objektu
pro SSLHostConfigCertificate přiřazené k hostu [{0}] a typu certifikátu [{1}]
endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=Toto vlákno bylo přeručeno při čekání
na ukončení čítačů (poller)
endpoint.noSslHostConfig=Žádný SSLHostConfig element nebyl nalezen pro
hostName [{0}] odpovídající defaultSSLHostConfigName pro konektor [{1}]
endpoint.poll.fail=Kritické selhání čítače (restartování čítače): [{0}] [{1}]
endpoint.poll.limitedpollsize=Selhalo vytvoření čítače pro specifikovanou
velikost [{0}]
endpoint.sendfile.addfail=Selhání Sendfile: [{0}] [{1}]
endpoint.sendfileThreadStop=Zastavení vlákna pro odesílání souborů selhalo ve
stanoveném čase
-endpoint.serverSocket.closeFailed=Sevření server socketu [{0}] selhalo
+endpoint.serverSocket.closeFailed=Selhalo uzavření server socketu pro [{0}]
endpoint.setAttribute=Nastavte [{0}] na [{1}]
endpoint.warn.incorrectConnectionCount=Nesprávný počet spojení, více volání
metody socket.close pro stejný socket.
endpoint.warn.noLocalName=Nelze určit lokální jméno serveru pro socket [{0}]
-socket.apr.closed=Socket [{0}] přiřazený na spojení byl uzavřen.
+socket.apr.closed=Socket [{0}] přiřazený k tomuto spojení byl uzavřen.
socket.closed=Socket přiřazený k tomuto spojení byl uzavřen.
sslHostConfig.fileNotFound=Konfigurační soubor [{0}] neexistuje
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_cs.properties
index c65de13..6811538 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-pemFile.parseError=Nelze analyzovat klíč [{0}]
+pemFile.parseError=Nelze parsovat klíč z [{0}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_cs.properties
index 60c2f5e..5c319c2 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,7 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-jarScan.classPath.badEntry=Vstup z classpath [{0}] nelze konvertoovat na URL
+jarScan.classPath.badEntry=Classpath záznam [{0}] se nepodařilo převést na URL
jarScan.classloaderFail=Selhalo skenování [{0}] z hierarchie classloaderu
jarScan.classloaderJarNoScan=Skenování JAR souboru [{0}] na classpath
neprovedeno
jarScan.webinflibJarNoScan=Neprovádí se skenování JAR souboru [{0}] z
/WEB-INF/lib
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_cs.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_cs.properties
index d3aca23..33f1680 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_cs.properties
@@ -15,18 +15,18 @@
caseInsensitiveKeyMap.nullKey=Null klíče nejsou povoleny
-wsFrame.closed=Nové okno bylo obdrženo po uzavření kontrolního okna
-wsFrame.wrongRsv=Klientský frame nastavil rezervované bity na [{0}] pro zprávu
s opCode [{1}], která není podporována na této adrese
+wsFrame.closed=Obdržen nový rámec po uzavírajícím rámci
+wsFrame.wrongRsv=Klientský rámec nastavil rezervované bity na [{0}] pro zprávu
s opCode [{1}], což pro tento koncový bod není podporováno
wsHandshakeRequest.invalidUri=String [{0}] nelze použít pro vytvoření platné
URI
-wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=Zbytek zprávy nebude odeslán, neboť
WebSocket relace byla ukončena
-wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=Dávkové zprávy jsou stále povoleny po
uzavření relace. Nelze vložit zbývající zprávu.
-wsRemoteEndpoint.wrongState=Vzdálená služba byla ve stavu [{0}], což je
neplatný stav pro tuto volanou metodu
+wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=Zbytek zprávy nebude odeslán, protože
WebSocket relace byla ukončena
+wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=Dávkové zprávy jsou po uzavření relace
stále povoleny. Nelze vyprázdnit zbývající dávkovou zprávu.
+wsRemoteEndpoint.wrongState=Vzdálený koncový bod byl ve stavu [{0}], což je
pro volanou metodu neplatný stav
wsSession.doClose=Zavírám WebSocket session [{1}]
wsSession.duplicateHandlerText=Jednotka (handler) pro textové zprávy již byla
nakonfigurována
wsSession.instanceNew=Selhala registrace instance endpointu
wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=Zpracování HTTP odpovědi pro
kód [{0}] selhalo. V odpovědi chybí hlavička WWW-Authenticate
-wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=Session s ID [{0}] nebylo čistě ukončeno
+wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=Relace s ID [{0}] nebyla ukončena čistě
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index a89590e..403cf9d 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -224,6 +224,10 @@
<add>
Improvements to Chinese translations. Provided by leeyazhou. (markt)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Czech translations. Provided by Dušan Hlaváč and Arnošt
+ Havelka. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
