This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 83fd28ec2c3de0f91ee4e791b48d476fa5c9badc
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue May 25 22:22:33 2021 +0100
Back-port updates to translations
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties | 2 --
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties | 2 --
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties | 5 +++++
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties | 5 +++++
.../apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
.../apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 10 ++++++++++
15 files changed, 33 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index daa194e..eba024d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -75,7 +75,7 @@ aprListener.aprInitError=La librairie Apache Tomcat Native
basée sur APR n''a p
aprListener.config=Configuration de APR/OpenSSL : useAprConnector [{0}],
useOpenSSL [{1}]
aprListener.currentFIPSMode=Mode FIPS actuel : [{0}]
aprListener.enterAlreadyInFIPSMode=AprLifecycleListener est configuré pour
forcer le mode FIPS mais la librairie est déjà en mode FIPS [{0}]
-aprListener.flags=Fonctionnalités d''APR : IPv6 [{0}], sendfile [{1}], accept
filters [{2}], random [{3}, UDS [{4}]]
+aprListener.flags=Fonctionnalités d''APR : IPv6 [{0}], sendfile [{1}], accept
filters [{2}], random [{3}], UDS [{4}]
aprListener.initializeFIPSFailed=Echec d'entrée en mode FIPS
aprListener.initializeFIPSSuccess=Entrée avec succès en mode FIPS
aprListener.initializedOpenSSL=OpenSSL a été initialisé avec succès [{0}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
index f11cd6d..b40dadd 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
@@ -52,6 +52,7 @@ abstractProtocolHandler.start=Démarrage du gestionnaire de
protocole [{0}]
abstractProtocolHandler.stop=Arrêt du gestionnaire de protocole [{0}]
asyncStateMachine.invalidAsyncState=L''appel à [{0}] n''est pas valide pour
une requête dans l''état Async [{1}]
+asyncStateMachine.stateChange=Changement de l''état async de [{0}] à [{1}]
compressionConfig.ContentEncodingParseFail=Echec du traitement de l'en-tête
Content-Encoding en vérifiant si la compression était déjà utilisée
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
index 669647a..6847030 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
@@ -52,6 +52,7 @@ abstractProtocolHandler.start=프로토콜 핸들러 [{0}]을(를) 시작합니
abstractProtocolHandler.stop=프로토콜 핸들러 [{0}]을(를) 중지시킵니다.
asyncStateMachine.invalidAsyncState=비동기 상태가 [{1}]인 요청에 대하여, [{0}]을(를) 호출하는 것은
유효하지 않습니다.
+asyncStateMachine.stateChange=비동기 상태를 [{0}]에서 [{1}](으)로 변경합니다.
compressionConfig.ContentEncodingParseFail=압축이 이미 사용되는지 여부를 점검하는 중,
Content-Encoding 헤더를 파싱하지 못했습니다.
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
index c1586fe..45d3c77 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
@@ -197,6 +197,7 @@ jsp.error.simpletag.badbodycontent=La TLD de la classe
[{0}] spécifie un body-c
jsp.error.single.line.number=Une erreur s''est produite à la ligne : [{0}]
dans le fichier jsp : [{1}]
jsp.error.stream.close.failed=Erreur à la fermeture du flux
jsp.error.stream.closed=Flux fermé
+jsp.error.string_interpreter_class.instantiation=Impossible de charger ou
d''instancier la classe du StringInterpreter [{0}]
jsp.error.tag.conflict.attr=Directive de tag : il est illégal d''avoir
plusieurs occurrences de l''attribut [{0}] avec des valeurs différentes
(ancienne : [{1}], nouvelle [{2}])
jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Directive de tag : il
est illégal d''avoir plusieurs occurrences de "deferredSyntaxAllowedAsLiteral"
avec des valeurs différentes (ancienne : [{0}], nouvelle [{1}])
jsp.error.tag.conflict.iselignored=Directive de tag : il est illégal d''avoir
plusieurs occurrences de "isELIgnored" avec des valeurs différentes (ancienne :
[{0}], nouvelle [{1}])
@@ -297,6 +298,7 @@ jsp.warning.strictQuoteEscaping=WARNING : Valeur invalide
pour le paramètre d'i
jsp.warning.suppressSmap=WARNING : valeur invalide d' l'initParam
suppressSmap. La valeur par défaut "false" sera utilisée
jsp.warning.tagPreDestroy=Erreur lors du traitement de preDestroy pour
l''instance de tag [{0}]
jsp.warning.tagRelease=Erreur lors du traitement de release pour l''instance
de tag [{0}]
+jsp.warning.trimspaces=WARNING : Valeur invalide pour le paramètre
d'initialisation trimSpaces, la valeur par défaut "false" sera utilisée
jsp.warning.unknown.sourceVM=La VM source [{0}] inconnue a été ignorée
jsp.warning.unknown.targetVM=La VM cible [{0}] inconnue a été ignorée
jsp.warning.unsupported.sourceVM=La VM source [{0}] demandée n''est pas
supportée, [{1}] sera utilisé
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
index a481579..eff3a0f 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
@@ -373,13 +373,11 @@ Apache Tomcat JspC による自動生成\n\
jspc.webinc.footer=<!--\n\
ここまで、Apache Tomcat JspC による自動生成\n\
-->\n\
-\n\
\n
jspc.webinc.header=\n\
<!--\n\
Apache Tomcat JspC による自動生成\n\
-->\n\
-\n\
\n
jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC サーブレットマッピング ここまで -->
jspc.webinc.insertStart=<!-- JSPC サーブレットマッピング ここから -->
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
index 31cf589..dd2bbda 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
@@ -375,13 +375,11 @@ Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
jspc.webinc.footer=<!--\n\
End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
-->\n\
-\n\
\n
jspc.webinc.header=\n\
<!--\n\
Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
-->\n\
-\n\
\n
jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC servlet mappings end -->
jspc.webinc.insertStart=<!-- JSPC servlet mappings start -->
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index d6c8640..626ccae 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -88,6 +88,7 @@ endpoint.init.bind=L''association du socket a échoué : [{0}]
[{1}]
endpoint.init.bind.inherited=Pas de canal hérité alors que le connecteur était
configuré pour en utiliser un
endpoint.init.listen=L''écoute sur le socket a échoué : [{0}] [{1}]
endpoint.init.notavail=APR n'est pas disponible
+endpoint.init.unixnotavail=Le support des sockets de domaine Unix n'est pas
disponible
endpoint.invalidJmxNameSslHost=Impossible de générer un nom d''objet JMX
valide pour le SSLHostConfig associé à l''hôte [{0}]
endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=Impossible de générer un nom d''objet JMX
valide pour le SSLHostConfigCertificate associé à l''hôte [{0}] et au type de
certificat [{1}]
endpoint.jmxRegistrationFailed=Echec de l''enregistrement JMX de l''objet avec
le nom [{0}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
index 4149639..690a2f0 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
@@ -88,6 +88,7 @@ endpoint.init.bind=ソケットバインドに失敗しました：[{0}] [{1}]
endpoint.init.bind.inherited=コネクタが1つを使用するように構成されている間、継承されたチャネルはありません。
endpoint.init.listen=ソケットの待ち受けを開始できません: [{0}] [{1}]
endpoint.init.notavail=APRは利用できません
+endpoint.init.unixnotavail=Unixドメインソケットのサポートは利用できません
endpoint.invalidJmxNameSslHost=ホスト [{0}] に関連付けられた SSLHostConfig に有効な JMX
オブジェクト名を生成できません。
endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=ホスト名 [{0}]、証明書タイプ [{1}] の
SSLHostConfigCertificate のための正常な JMX オブジェクト名を生成できませんでした。
endpoint.jmxRegistrationFailed=名前 [{0}] の JMX オブジェクトを登録できませんでした。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
index 2ccad10..f08c4e2 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
@@ -88,6 +88,7 @@ endpoint.init.bind=소켓 바인딩 실패: [{0}] [{1}]
endpoint.init.bind.inherited=Connector가 상속된 채널을 사용하도록 설정되었는데, 상속된 채널이 없습니다.
endpoint.init.listen=소켓 listen 실패: [{0}] [{1}]
endpoint.init.notavail=APR이 가용하지 않음
+endpoint.init.unixnotavail=Unix 도메인 소켓이 지원되지 않습니다.
endpoint.invalidJmxNameSslHost=호스트 [{0}]와(과) 연관된 SSLHostConfig를 위한, 유효한 JMX 객체
이름을 생성할 수 없습니다.
endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=호스트가 [{0}]이고 인증서 타입이 [{1}]인
SSLHostConfigCertificate을 위한, 유효한 JMX 객체 이름을 생성할 수 없습니다.
endpoint.jmxRegistrationFailed=JMX 객체를 [{0}](이)라는 이름으로 등록시키지 못했습니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
index 1121c2a..6d50b76 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -88,6 +88,7 @@ endpoint.init.bind=套接字绑定失败: [{0}] [{1}]
endpoint.init.bind.inherited=连接器配置为使用继承通道时没有继承通道
endpoint.init.listen=套接字侦听失败：[{0}][{1}]
endpoint.init.notavail=APR.不可用
+endpoint.init.unixnotavail=不支持域套接字
endpoint.invalidJmxNameSslHost=无法为与主机[{0}]关联的SSLHostConfig生成有效的JMX对象名
endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=对于SSLHostConfigCertificate关联的主机[{0}]和证书类型[{1}]，无法生成有效的XML对象名称
endpoint.jmxRegistrationFailed=未能使用名称[{0}]注册JMX对象
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
index 4d12b3c..72f3c1e 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
@@ -33,6 +33,9 @@ backgroundProcessManager.processFailed=Un processus
d'arrière-plan a échoué
caseInsensitiveKeyMap.nullKey=Les clés nulles ne sont pas admises
+clientEndpointHolder.instanceCreationFailed=Echec de la création du
WebSocketEndpoint
+clientEndpointHolder.instanceRegistrationFailed=Echec de l'enregistrement de
l'instance de l'Endpoint dans l'InstanceManager
+
futureToSendHandler.timeout=Le délai d''attente de l''opération est dépassé
après avoir attendu [{0}] [{1}] pour qu''elle se termine
perMessageDeflate.alreadyClosed=Le transformateur a été fermé et ne peut plus
être utilisé
@@ -85,6 +88,7 @@ wsRemoteEndpoint.closed=Le message ne sera pas envoyé parce
que la session WebS
wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=Le reste du message ne sera pas envoyé
parce que la session WebSocket est déjà fermée.
wsRemoteEndpoint.closedOutputStream=La méthode ne peut pas être appelée alors
que l'OutputStream a été fermée
wsRemoteEndpoint.closedWriter=Cette méthode ne doit pas être appelée car le
Writer a été fermé
+wsRemoteEndpoint.encoderDestoryFailed=Echec de la destruction de l''encodeur
de type [{0}]
wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=Le groupement de messages est toujours
actif après fermeture de la session, impossible d'envoyer les messages restants
wsRemoteEndpoint.invalidEncoder=L''encodeur spécifié de type [{0}] n''a pu
être instancié
wsRemoteEndpoint.noEncoder=Pas d''encodeur spécifié pour un objet de classe
[{0}]
@@ -102,6 +106,7 @@ wsSession.duplicateHandlerBinary=Un gestionnaire de message
binaire a déjà ét
wsSession.duplicateHandlerPong=Un gestionnaire de messages pong a déjà été
configuré
wsSession.duplicateHandlerText=Un gestionnaire de message texte a déjà été
configuré
wsSession.flushFailOnClose=Impossible d'envoyer la file de messages lors de la
fermeture de la session
+wsSession.instanceCreateFailed=Echec de la création de l'instance de l'Endpoint
wsSession.instanceNew=L'enregistrement de l'instance de la terminaison a échoué
wsSession.invalidHandlerTypePong=Un gestionnaire de message pong doit
implémenter MessageHandler.Whole
wsSession.messageFailed=Impossible d'écrire le message WebSocket complet car
la connection a été fermée
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
index 096ddd2..dc4e6b9 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
@@ -33,6 +33,9 @@ backgroundProcessManager.processFailed=백그라운드 프로세스가 실패했
caseInsensitiveKeyMap.nullKey=널인 키들은 허용되지 않습니다.
+clientEndpointHolder.instanceCreationFailed=WebSocketEndpoint를 생성하지 못했습니다.
+clientEndpointHolder.instanceRegistrationFailed=InstanceManager를 통해 Endpoint를
등록하지 못했습니다.
+
futureToSendHandler.timeout=[{0}] [{1}]이(가) 완료되기를 기다린 후, 작업 제한 시간을 초과했습니다.
perMessageDeflate.alreadyClosed=해당 transformer가 이미 닫혔으므로 더이상 사용될 수 없습니다.
@@ -85,6 +88,7 @@ wsRemoteEndpoint.closed=웹소켓 세션이 이미 닫혔기 때문에, 메시
wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=웹소켓 세션이 이미 닫혔기 때문에, 메시지의 나머지 부분은 전달되지 않을
것입니다.
wsRemoteEndpoint.closedOutputStream=OutputStream이 이미 닫혀 있으므로, 이 메소드는 호출될 수
없습니다.
wsRemoteEndpoint.closedWriter=Writer가 이미 닫혔기 때문에, 이 메소드는 호출될 수 없습니다.
+wsRemoteEndpoint.encoderDestoryFailed=[{0}] 타입의 인코더를 소멸시키지 못했습니다.
wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=세션이 이미 종료된 이후에도, 메시지들이 배치(batch)에 포함되어
있습니다. 배치에 남아있는 메시지들을 배출할 수 없습니다.
wsRemoteEndpoint.invalidEncoder=지정된 타입 [{0}]의 Encoder의 인스턴스를 생성할 수 없었습니다.
wsRemoteEndpoint.noEncoder=클래스 [{0}]의 객체를 위한 인코더가 지정되지 않았습니다.
@@ -102,6 +106,7 @@ wsSession.duplicateHandlerBinary=바이너리 메시지 핸들러가 이미 설
wsSession.duplicateHandlerPong=Pong 메시지 핸들러가 이미 설정되었습니다.
wsSession.duplicateHandlerText=텍스트 메시지 핸들러가 이미 설정되어 있습니다.
wsSession.flushFailOnClose=세션이 닫힐 때, 배치에 쌓인 메시지들을 배출하지 못했습니다.
+wsSession.instanceCreateFailed=Endpoint 개체 생성 실패
wsSession.instanceNew=엔드포인트 인스턴스 등록 실패
wsSession.invalidHandlerTypePong=Pong 메시지 핸들러는 반드시 MessageHandler.Whole을 구현해야
합니다.
wsSession.messageFailed=웹소켓 연결이 이미 닫혔기 때문에, 완전한 메시지를 쓸 수 없습니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
index 806ef3f..929f634 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
@@ -22,6 +22,8 @@ pojoEndpointBase.onOpenFail=Impossible d’appeler la méthode
onOpen du point d
pojoMessageHandlerWhole.decodeIoFail=Erreur d'IO lors du décodage du message
pojoMessageHandlerWhole.maxBufferSize=La taille maximale de message supportée
par cette implémentation est Integer.MAX_VALUE
+pojoMessageHandlerWholeBase.decodeDestoryFailed=Echec de la destruction du
décodeur de type [{0}]
+
pojoMethodMapping.decodePathParamFail=Echec de décodage de la valeur de
paramètre de chemin [{0}] vers le type attendu [{1}]
pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=Annotations dupliquées [{0}] présentes
pour la classe [{1}]
pojoMethodMapping.duplicateLastParam=Multiple (derniers) paramètres booléens
présents sur la méthode [{0}] de classe [{1}], qui était annotée par OnMessage
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties
index 052eb0d..b9f4243 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties
@@ -22,6 +22,8 @@ pojoEndpointBase.onOpenFail=타입이 [{0}]인 POJO를 위한, POJO 엔드포인
pojoMessageHandlerWhole.decodeIoFail=메시지를 디코딩하는 중 IO 오류 발생
pojoMessageHandlerWhole.maxBufferSize=이 구현을 위해 지원되는 최대 메시지 크기는
Integer.MAX_VALUE입니다.
+pojoMessageHandlerWholeBase.decodeDestoryFailed=[{0}] 타입의 디코더를 소멸시키지 못했습니다.
+
pojoMethodMapping.decodePathParamFail=경로 파라미터 값 [{0}]을(를), 요구되는 타입 [{1}](으)로
디코드하지 못했습니다.
pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=중복된 [{0}] annotation들이 클래스 [{1}]에 존재합니다.
pojoMethodMapping.duplicateLastParam=OnMessage로 annotate된 클래스 [{1}]의 메소드
[{0}]에, 여러 개의 boolean 타입의 (마지막) 파라미터들이 존재합니다.
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index bfa9611..c86d65a 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -200,6 +200,16 @@
</fix>
</changelog>
</subsection>
+ <subsection name="Other">
+ <changelog>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
+ <add>
+ Improvements to Korean translations. (woonsan)
+ </add>
+ </changelog>
+ </subsection>
</section>
<section name="Tomcat 9.0.46 (markt)" rtext="2021-05-12">
<subsection name="Catalina">
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
