This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 80b442deb83a292bb8d1437fd0b4a11b77123335
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Jul 26 17:28:02 2021 +0100
Improvements to French translations (remm)
---
.../catalina/realm/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/el/LocalStrings_fr.properties | 56 ++++++++++++++++++++++
webapps/docs/changelog.xml | 3 ++
4 files changed, 61 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
index b79f79c..6c481b7 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
@@ -28,6 +28,7 @@ credentialHandler.invalidStoredCredential=Le royaume a fourni
des identifiants [
dataSourceRealm.authenticateFailure=Le nom d''utilisateur [{0}] n''a pas été
authentifié
dataSourceRealm.authenticateSuccess=Le nom d''utilisateur [{0}] a été
authentifié avec succès
dataSourceRealm.close=Exception lors de la fermeture de la connection vers la
base de données
+dataSourceRealm.commit=Exception lors du commit de la connection avant sa
fermeture
dataSourceRealm.exception=Exception lors de l'anthentification
dataSourceRealm.getPassword.exception=Exception lors de la récupération du mot
de passe pour [{0}]
dataSourceRealm.getRoles.exception=Exception lors de la récupération des rôles
de [{0}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index 722cbcf..8fc023c 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -144,6 +144,7 @@ upgradeHandler.releaseBacklog=Connection [{0}], Flux [{1}]
enlevée de la file d
upgradeHandler.reset.receive=Connection [{0}], Stream [{1}], Reset a été reçu
à cause de [{2}]
upgradeHandler.rst.debug=Connexion [{0}], Flux [{1}], Erreur [{2}], Message
[{3}], RST (fermeture du flux)
upgradeHandler.sendPrefaceFail=Connexion [{0}], échec d''envoi de la préface
au client
+upgradeHandler.sendfile.reservation=Connection [{0}], Stream [{1}], Connection
reservation [{2}], Stream reservation [{3}] avant l''écriture avec sendfile
upgradeHandler.socketCloseFailed=Echec de la fermeture du socket
upgradeHandler.startRequestBodyFrame.result=Connection [{0}], Stream [{1}]
startRequestBodyFrame a renvoyé [{2}]
upgradeHandler.stream.closed=Le flux [{0}] a déjà été fermé auparavant
diff --git a/java/org/apache/el/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/el/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 0000000..919641d
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/el/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,56 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+elSupport.coerce.nonAbstract=Impossible de contraindre une LambdaExpression
vers l''interface fonctionnelle [{0}] car la méthode [{1}] n''est pas abstraite
+
+error.cannotSetVariables=Impossible de fixer la valeur des variables de la
fabrique
+error.compare=Impossible de comparer [{0}] à [{1}]
+error.context.null=ELContext est null
+error.convert=Impossible de convertir [{0}] de type [{1}] en [{2}]
+error.fnMapper.method=La fonction [{0}] n''a pas été trouvée
+error.fnMapper.null=L'expression utilise des fonctions, mais aucun
FunctionMapper n'a été fourni
+error.fnMapper.paramcount=La fonction [{0}] spécifie [{1}] paramètres mais
[{2}] ont été déclarés
+error.function=Erreurs lors de l''appel de la fonction [{0}]
+error.function.tooManyMethodParameterSets=Plusieurs ensembles de paramètres
ont été spécifiés pour la fonction [{0}]
+error.identifier.noMethod=L''identité [{0}] était null et n''a pu faire
l''invocation
+error.identifier.notMethodExpression=L''identité [{0}] ne référence pas une
instance d''une expression d''une méthode, et a retourné le type [{1}]
+error.identifier.notjava=L''identifiant [{0}] n''est pas un identifiant Java
valide comme requis par la section 1.19 de la spécification de l''EL
(identifiant ::= identifiant de langage Java), ce test peut être désactivé en
définissant la propriété système org.apache.el.parser.SKIP_IDENTIFIER_CHECK à
true
+error.invalidMethodExpression=[{0}] n''est pas une expression de méthode valide
+error.invoke.tooFewParams=La méthode [{0}] a été appelée avec [{1}]
paramètre(s) alors qu''elle en attendait au moins [{2}]
+error.invoke.wrongParams=La méthode [{0}] a été appelée avec [{1}]
paramètre(s) alors qu''elle en attendait [{2}]
+error.lambda.tooManyMethodParameterSets=Plus d'ensembles de paramètres de
méthodes que d'expression lambdas incluses ont été spécifiés
+error.lambda.wrongNestedState=L'état inclus ne peut être défini qu'une seule
fois
+error.method=Pas une MethodExpression valide: [{0}]
+error.method.ambiguous=Impossible de trouver une méthode non ambiguë:
{0}.{1}({2})
+error.method.notfound=La méthode n''a pas été trouvée: {0}.{1}({2})
+error.method.nullParms=Les types des paramètres ne peuvent pas être null
+error.mixed=L''expression ne peut pas contenir à la fois ''#{...}'' et
''${...}'' : [{0}]
+error.noFunctionMapperTarget=La cible du FunctionMapper ne peut pas être null
+error.noVariableMapperTarget=La cible du VariableMapper ne peut pas être null
+error.null=L'expression ne peut pas être null
+error.nullLocalName=Le nom local ne peut pas être null
+error.nullMethod=La méthode ne peut pas être null
+error.parseFail=Impossible de traiter l''expression [{0}]
+error.resolver.unhandled=L''ELResolver n''a pas géré le type: [{0}] avec la
propriété de [{1}]
+error.resolver.unhandled.null=L''ELResolver ne peut pas gérer un objet de base
null avec l''identifiant [{0}]
+error.syntax.set=Syntaxe invalide pour l'opération Set
+error.unreachable.base=La cible est inaccessible, l''identifiant [{0}] est
résolu en null
+error.unreachable.property=La cible est inaccessible, [{0}] a renvoyé null
+error.value.expectedType=Le type attendu ne peut pas être null
+error.value.literal.write=La ValueExpression est un littéral et ne peut pas
être écrite: [{0}]
+
+stream.compare.notComparable=Les éléments du flux doivent implémenter
Comparable
+stream.optional.empty=Il est illégal d'appeler get() sur un optionnel vide
+stream.optional.paramNotLambda=Le paramètre de la méthode [{0}] devrait être
une expression lambda
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 44760c6..889fa55 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -194,6 +194,9 @@
Improvements to Chinese translations contributed by ZhangJieWen and
chengzheyan. (markt)
</add>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
