This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new b20e814 Improvements to Chinese translations contributed by
15625988003
b20e814 is described below
commit b20e8146b1c252450ab0cd742e770e2ea007e5db
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue Mar 29 20:38:41 2022 +0100
Improvements to Chinese translations contributed by 15625988003
---
java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties | 3 +++
java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties | 3 +++
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties | 5 +++++
.../apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_zh_CN.properties | 3 +++
.../org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
13 files changed, 29 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties
index 30d896a..64c6f8b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -35,8 +35,10 @@ coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=协议处理器启动失败
coyoteConnector.protocolHandlerStopFailed=协议处理程序.停止失败
coyoteInputStream.nbNotready=在非阻塞模式下，只有之前的读数据完成，并且isReady()方法返回true，你才可以使用
ServletInputStream 读取数据
+coyoteInputStream.null=输入缓冲对象已被回收，不再与此外观关联\n
coyoteOutputStream.nbNotready=在非阻塞模式下，在上一次写入完成且isReady（）返回true之前，您不能写入ServletOutputStream
+coyoteOutputStream.null=输出缓冲对象已被回收，不再与此 '外观' 关联
coyoteRequest.alreadyAuthenticated=此请求已通过身份验证
coyoteRequest.attributeEvent=属性事件侦听器引发的异常
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
index 9982795..388d8f8 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -62,7 +62,10 @@ remoteIpFilter.invalidRemoteAddress=无法确定远程主机，因为上报的
requestFilter.deny=基于属性:[{1}]，[{0}]的请求被拒绝。
+restCsrfPreventionFilter.fetch.debug=CSRF Fetch 请求被成功处理 -
随机数被添加到响应中。请求方法：[{0}] 和 URI [{1}]。
restCsrfPreventionFilter.invalidNonce=CSRF nonce验证失败
+restCsrfPreventionFilter.invalidNonce.debug=REST 的 CSRF 验证失败！使用方法 [{0}] 和 URI
[{1}] 的请求将被拒绝。详细信息：请求具有会话 ID [{2}]；请求的会话存在 [{3}]；请求中的 csrf 随机数存在 [{4}]；会话中的
csrf 随机数存在 [{5}]。
+restCsrfPreventionFilter.multipleNonce.debug=不同的 CSRF
随机数作为请求参数发送，它们都不会被使用。请求方法：[{0}] 和 URI [{1}]。
webDavFilter.xpProblem=WebdavFixFilter:已知XP-x64-SP2客户端不使用WebDAV Servlet
webDavFilter.xpRootContext=WebdavFixFilter:XP-x64-SP2客户端将仅与根上下文一起工作
diff --git a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_zh_CN.properties
index 363b31a..024915d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -23,6 +23,8 @@ globalResources.createError.userDatabase.user=无法为用户[{0}]创建用户MB
globalResources.noNamingContext=没有为服务器定义全局命名上下文
globalResources.userDatabaseCreateError=为[{0}]创建用户数据库MBean时发生异常
+listener.notServer=此侦听器只能嵌套在 Server 元素中，但位于 [{0}] 中。
+
mBean.attributeNotFound=找不到属性[{0}]
mBean.nullAttribute=属性为空
mBean.nullName=属性名为空
diff --git a/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_zh_CN.properties
index efc7e2d..8a44aea 100644
--- a/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -20,3 +20,5 @@ SecurityListener.checkUmaskSkip=无法确定权限。这表示 Tomcat 正在 Win
SecurityListener.checkUserWarning=以用户[{0}]身份运行时尝试启动。作为此用户运行Tomcat已被生命周期侦听器org.apache.catalina.security.security
listener（通常在catalina_BASE/conf/server.xml中配置）阻止
SecurityUtil.doAsPrivilege=运行privilegedexception块时发生异常。
+
+listener.notServer=此侦听器只能嵌套在 Server 元素中，但位于 [{0}] 中。\n
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
index 9e35c2d..671b9c5 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -145,6 +145,7 @@ hostConfig.undeploy=正在取消部署上下文[{0}]
hostConfig.undeployVersion=正在取消部署没有活动会话的旧版本上下文[{0}]
listener.createFailed=未启用可选侦听器[{0}]
+listener.notServer=此侦听器只能嵌套在 Server 元素中，但位于 [{0}] 中。\n
passwdUserDatabase.readFail=无法从/etc/passwd获取完整的用户集
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties
index aa80dea..cbafce4 100644
--- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -44,6 +44,7 @@ parameterMap.locked=不允许修改锁定的参数映射
resourceSet.locked=不允许修改锁定的资源集
sessionIdGeneratorBase.createRandom=使用[{0}]创建会话ID生成的SecureRandom实例花费了[{1}]毫秒。
+sessionIdGeneratorBase.noSHA1PRNG=此 JVM 不支持 SecureRandom 的默认 SHA1PRNG
算法。使用平台默认值。\n
sessionIdGeneratorBase.random=初始化类{0}的随机数生成器时发生异常。回到java.secure.SecureRandom
sessionIdGeneratorBase.randomAlgorithm=使用算法[{0}]初始化随机数生成器时发生异常
sessionIdGeneratorBase.randomProvider=使用程序提供的初始化随机数生成器异常[{0}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
index 0a79c8f..7ee13f9 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+abstractStream.setConnectionAllocationMade=连接 [{0}]，流 [{1}]，连接分配从 [{2}] 更改为
[{3}]
+abstractStream.setConnectionAllocationRequested=连接 [{0}]，流 [{1}]，请求的连接分配从
[{2}] 更改为 [{3}]
abstractStream.windowSizeDec=连接[{0}]，流[{1}]，将流控制窗口减少[{2}]到[{3}]
abstractStream.windowSizeInc=连接 [{0}], 流 [{1}], 增加流量控制窗口[{2}] 到 [{3}]
abstractStream.windowSizeTooBig=连接[{0}]，流[{1}]，窗口大小从[{2}]增加到[{3}]，超过了允许的最大值
@@ -144,6 +146,7 @@ upgradeHandler.releaseBacklog=连接[{0}]，流[{1}]已从待办事项列表中
upgradeHandler.reset.receive=连接[{0}],流[{1}],由于[{2}]而重置
upgradeHandler.rst.debug=连接[{0}]，流[{1}]，错误[{2}]，消息[{3}]，RST（关闭流）
upgradeHandler.sendPrefaceFail=连接[{0}]，给客户端发送前言失败
+upgradeHandler.sendfile.reservation=在发送文件写入之前的连接 [{0}]、流 [{1}]、连接预留 [{2}]、流预留
[{3}]
upgradeHandler.socketCloseFailed=关闭 socket 错误
upgradeHandler.startRequestBodyFrame.result=连接[{0}],流[{1}]startRequestBodyFrame返回[{2}]
upgradeHandler.stream.closed=流[{0}]已经关闭了一段时间
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
index e0a818e..398993e 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -143,6 +143,7 @@ jsp.error.page.conflict.autoflush=页面指令：“ autoFlush”非法多次出
jsp.error.page.conflict.buffer=页面指令：“ buffer”非法多次出现不同值（旧值: [{0}], 新值: [{1}]）
jsp.error.page.conflict.contenttype=Page指令：非法出现多次出现的''contentType''具有不同的值（old：[{0}]，new：[{1}]）
jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=页面指令：“
deferredSyntaxAllowedAsLiteral”非法多次出现不同值（旧值: [{0}], 新值: [{1}]）
+jsp.error.page.conflict.errorOnELNotFound=页面指令：多次出现具有不同值“errorOnELNotFound”是非法的（旧：[{0}]，新：[{1}]）
jsp.error.page.conflict.errorpage=页指令：不同值的多次出现“errorPage”的非法值（旧:[{0}],新:[{1}]）
jsp.error.page.conflict.extends=页面指令：“ extends”非法多次出现不同值（旧值: [{0}], 新值: [{1}]）
jsp.error.page.conflict.info=页面指令：“ info”非法多次出现不同值（旧值: [{0}], 新值: [{1}]）
@@ -154,6 +155,7 @@ jsp.error.page.conflict.session=页面指令：“session” 非法多次出现
jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=页面指令：违法出现多个有不同的值（旧值：[{0}]，新值：[{1}]）的''trimDirectiveWhitespaces''
jsp.error.page.invalid.buffer=页面指令：buffer 值无效
jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=页面指令：deferredSyntaxAllowedAsLiteral的
值无效
+jsp.error.page.invalid.errorOnELNotFound=页面指令：errorOnELNotFound 值无效\n
jsp.error.page.invalid.import=页面指令：import 值无效
jsp.error.page.invalid.iselignored=页面指令：isELIgnored 值无效
jsp.error.page.invalid.iserrorpage=页面指令：isErrorPage 值无效
@@ -200,10 +202,12 @@ jsp.error.stream.closed=流.关闭
jsp.error.string_interpreter_class.instantiation=加载或者实例化StringInterpreter类
[{0}]失败
jsp.error.tag.conflict.attr=Tag指令：具有多个具有不同值的属性{0}的重复出现是非法的（旧的：[{1}，新的：[{2}]）
jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Tag指令：具有多个具有不同值的“deferredSyntaxAllowedAsLiteral”（旧值：[{0}），新值：[{1}）的重复出现是非法的。
+jsp.error.tag.conflict.errorOnELNotFound=标签指令：多次出现具有不同值“errorOnELNotFound”是非法的（旧：[{0}]，新：[{1}]）\n
jsp.error.tag.conflict.iselignored=TAG指令：多次出现不同值的“isELIgnored”(旧：[{0}]，New：[{1}])
jsp.error.tag.conflict.language=标签指令：非法出现多次出现的具有不同值的“语言”（旧：[{0}]，新：[{1}]）
jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces=标签指令：非法地多次出现具有不同值的“trimDirectiveWhitespaces”（旧值：[{0}），新值：[{1}]）
jsp.error.tag.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=标签指令)：deferredSyntaxAllowedAsLiteral的值无效
+jsp.error.tag.invalid.errorOnELNotFound=标记指令：errorOnELNotFound 的无效值\n
jsp.error.tag.invalid.iselignored=Tag指令:对isELIgnored来说是无效值
jsp.error.tag.invalid.trimdirectivewhitespaces=Tag指令：trimDirectiveWhitespaces的值无效
jsp.error.tag.language.nonjava=标记指令：无效的语言属性。
@@ -285,6 +289,7 @@ jsp.warning.enablePooling=警告：initParam enablePooling的值无效。将使
jsp.warning.engineOptionsClass=未能加载引擎选项类[{0}]
jsp.warning.fork=警告：initParam的值无效。将使用“true”的默认值
jsp.warning.genchararray=警告：initParam genstringascharray的值无效。将使用默认值“false”
+jsp.warning.isThreadSafe=警告：在[{0}] 中使用的“isThreadSafe”页面指令属性已被弃用，并将在 JSP 规范的
4.0 版中删除\n
jsp.warning.jspIdleTimeout=警告：initParam jspIdleTimeout的值无效。将使用默认值“-1”
jsp.warning.keepgen=警告：initParam keepgenerated的值无效。将使用默认值“false”
jsp.warning.loadSmap=无法加载类[{0}]的SMAP数据
diff --git
a/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_zh_CN.properties
index a8a2999..279322a 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -45,6 +45,7 @@ webXml.mergeConflictLoginConfig=在多个片段中定义的LoginConfig不一致
webXml.mergeConflictOrder=片段相对顺序包含循环引用。这可以通过在web.xml中使用绝对排序来解决。
webXml.mergeConflictResource=资源[{0}]在多个片段中定义不一致，包括位于[{2}]的名为[{1}]的片段。
webXml.mergeConflictServlet=Servlet[{0}]在多个片段中的定义不一致，包括位于[{2}]的名为[{1}]的片段
+webXml.mergeConflictSessionCookieAttributes=会话 cookie 属性在具有不同值的多个片段中定义不一致，包括位于
[{1}] 的名称为 [{0}] 的片段
webXml.mergeConflictSessionCookieName=会话cookie名称在多个具有不同值的片段中定义不一致，包括位于 [{1}]
的片段 [{0}]
webXml.mergeConflictSessionTimeout=会话超时以不同值的多个片段不一致地定义，这些片段包括位于[{1}]的具有名称[{0}]的片段。
webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=会话跟踪模式在多个片段中定义不一致，包括位于[{1}]的名称为[{0}]的片段
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
index e3a8227..1c65f8d 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -66,6 +66,7 @@ endpoint.debug.unlock.localFail=无法确定[{0}]的本地地址
endpoint.debug.unlock.localNone=无法解除 [{0}] 的接受器，因为本地地址不可用
endpoint.duplicateSslHostName=为主机名[{0}]提供了多个SSLHostConfig元素。主机名必须唯一
endpoint.err.close=抓住异常试图关闭socket
+endpoint.err.duplicateAccept=检测到重复接收。这是一个已知的操作系统错误。请考虑报告您受到影响：https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1924298
endpoint.err.handshake=握手失败
endpoint.err.unexpected=处理套接字时意外错误
endpoint.executor.fail=执行器拒绝了用于处理的套接字[{0}]
@@ -141,6 +142,7 @@ sslHostConfig.certificateVerificationInvalid=证书认证值[{0}]未识别
sslHostConfig.fileNotFound=配置文件 [{0}] 不存在
sslHostConfig.invalid_truststore_password=提供的信任存储密码无法用于解锁和/或验证信任存储。正在重试使用空密码访问信任存储，该密码将跳过验证。
sslHostConfig.mismatch=属性[{0}]是在名为[{1}]的SSLHostConfig
上设置的，用于[{2}]配置语法，但SSLHostConfig 正与[{3}]配置语法一起使用
+sslHostConfig.opensslconf.alreadyset=尝试设置的另一个 OpenSSLConf 被忽略\n
sslHostConfig.opensslconf.null=(:忽略设置空OpenSSLConf 的尝试
sslHostConfig.prefix_missing=协议[{0}]已添加到名为[{1}]的SSLHostConfig
上的协议列表中。检查是否缺少一个+/-前缀。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_zh_CN.properties
index 7864aaf..bc021bb 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -14,3 +14,6 @@
# limitations under the License.
concurrentMessageDigest.noDigest=摘要算法不可用
+
+privilegedSetAccessControlContext.lookupFailed=无法获取对字段
Thread.inheritedAccessControlContext 的引用
+privilegedSetAccessControlContext.setFailed=无法设置字段
Thread.inheritedAccessControlContext
diff --git
a/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties
index a41b171..3b7231a 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ serverContainer.missingAnnotation=无法部署POJO类[{0}]，因为它没有用@
serverContainer.servletContextMissing=没有指定ServletContext
upgradeUtil.incompatibleRsv=指定扩展名具有不兼容的RSV位使用
+upgradeUtil.pojoMapFail=无法完成 POJO 类 [{0}] 的方法映射
uriTemplate.duplicateParameter=参数[{0}]在不允许的路径中出现多次
uriTemplate.emptySegment=路径[{0}]包含一个或多个不允许的空段
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 73d3539..d3ed21f 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -216,6 +216,9 @@
Update the packaged version of the Tomcat Native Library to 1.2.32 to
pick up Windows binaries built with OpenSSL 1.1.1n.(markt)
</update>
+ <add>
+ Improvements to Chinese translations contributed by 15625988003.
(markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
