This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 052ca41592 Improve French translations (remm)
052ca41592 is described below
commit 052ca415923a067d90758ad0dd2256c87d638cc8
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue May 2 13:53:50 2023 +0100
Improve French translations (remm)
---
java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 3 ++-
java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_fr.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 7 +++++++
6 files changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
index 6b17f0282a..df9f284cf8 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
@@ -35,6 +35,8 @@ authenticator.unauthorized=Impossible d'authentifier avec les
crédits fournis (
basicAuthenticator.invalidCharset=Les seules valeurs permises sont null, la
chaîne vide, ou des caractères UTF-8
digestAuthenticator.cacheRemove=Une entrée valide du cache de nonce des
clients a été enlevée pour faire de la place pour de nouvelles entrées, ce qui
rend possible une attaque par répétition ; pour éviter cela, il est possible de
reduire nonceValidity ou d'augmenter nonceCacheSize ; les avertissements de ce
type ne se reproduiront pas avant 5 minutes
+digestAuthenticator.invalidAlgorithm=Impossible de configurer
l''authentification DIGEST avec l''algorithme [{0}] car il n''est pas autorisé
par la RFC 7616
+digestAuthenticator.unsupportedAlgorithm=Impossible de configurer
l''authentification DIGEST avec l''algorithme [{0}] en tant que [{1}] car il
n''est pas supporté par le JRE
formAuthenticator.changeSessionIdLogin=L''id de session a été changé avant de
forwarder vers la page de login lors de l''authentification FORM de [{0}] vers
[{1}]
formAuthenticator.forwardErrorFail=Erreur inattendue lors de la transmission à
la page d'erreur
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 9a3e862711..5b4ba827ee 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -209,7 +209,8 @@ standardContext.predestroy.duplicate=Définition dupliquée
de la méthode de de
standardContext.predestroy.required=Les noms qualifiés de la classe et de la
méthode sont tous deux requis
standardContext.reloadingCompleted=Le rechargement de ce contexte est terminé
standardContext.reloadingStarted=Le rechargement du contexte [{0}] a démarré
-standardContext.requestListener.requestInit=Une exception lors de l''envoi de
requête a initié un évènement cycle de vie (lifecycle event) pour l''instance
de classe à l''écoute (listener) [{0}]
+standardContext.requestListener.requestDestroyed=Une exception est survenue
lors de l''envoi de l''événement de destruction de la requête pour l''instance
de listener de cycle de vie [{0}]
+standardContext.requestListener.requestInit=Une exception est survenue lors de
l''envoi de l''événement d''initialisation de la requête pour l''instance de
listener de cycle de vie [{0}]
standardContext.resourcesInit=Erreur d'initialisation des ressources statiques
standardContext.resourcesStart=Erreur lors du démarrage des ressources
statiques
standardContext.resourcesStop=Erreur lors de l'arrêt des ressources statiques
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_fr.properties
index bb6a7b09b5..4264fe7ac8 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_fr.properties
@@ -14,6 +14,7 @@
# limitations under the License.
farmWarDeployer.alreadyDeployed=l''application web [{0}] est déjà déployée
+farmWarDeployer.delete=[{0}] a été supprimé avant que le fichier complet
n''ait été recu car le maxValidTime de [{1}] secondes a expiré
farmWarDeployer.deleteFail=Pas réussi à supprimer [{0}]
farmWarDeployer.deployEnd=Le déploiement de [{0}] est terminé
farmWarDeployer.fileCopyFail=Impossible de copier depuis [{0}] vers [{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
index 6c481b7b91..f4cdef5c75 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
@@ -99,6 +99,7 @@ realmBase.createUsernameRetriever.newInstance=Impossible de
créer un objet du t
realmBase.credentialNotDelegated=Les identifiants de l''utilisateur [{0}}
n''ont pas été délégués alors que leur stockage a été requis
realmBase.delegatedCredentialFail=Impossible d''obtenir les identifiants
délégués pour l''utilisateur [{0}]
realmBase.digest=Erreur lors du hachage de l''identifiant utilisateur
+realmBase.digestMismatch=Impossible d''authentifier l''utilisateur car
l''autentification DIGEST utilisait [{0}] alors que le mot de passe stocké dans
le Realm utilisait [{1}]
realmBase.forbidden=L'accès à la ressource demandée a été interdit
realmBase.gotX509Username=Obtenu le nom d''utilisateur dans le certificat X509
: [{0}]
realmBase.gssContextNotEstablished=Erreur d'implémentation de l'authenticateur
: le contexte de sécurité passé n'est pas complètement établi
diff --git a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_fr.properties
index adb09ddb1d..29b7db4597 100644
--- a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_fr.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ ajpprocessor.header.tooLong=Un en-tête de message de taille
[{0}] a été reçu
ajpprocessor.readtimeout=Timeout lors de la lecture de données sur le socket
ajpprocessor.request.prepare=Erreur lors de la préparation de la requête
ajpprocessor.request.process=Erreur de traitement de la requête
+ajpprocessor.response.invalidHeader=L''en-tête de réponse HTTP [{0}] avec la
valeur [{1}] a été retiré de la réponse car il est invalide
ajpprocessor.unknownAttribute=La requête est rejetée à cause de l''attribut de
requête [{0}] inconnu reçu du reverse proxy
ajpprotocol.noSSL=SSL n''est pas supporté par AJP, la configuration de l''hôte
SSL pour [{0}] a été ignorée
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 84544a9994..57fe7ed111 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -175,6 +175,13 @@
</fix>
</changelog>
</subsection>
+ <subsection name="Other">
+ <changelog>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
+ </changelog>
+ </subsection>
</section>
<section name="Tomcat 11.0.0-M5 (markt)" rtext="2023-04-19">
<subsection name="Catalina">
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
