This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 9db1d04ab6 Improvements to Japanese translations by tak7iji
9db1d04ab6 is described below
commit 9db1d04ab6c33fe2194308908131aa00fb246ba7
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu Jan 4 16:34:57 2024 +0000
Improvements to Japanese translations by tak7iji
---
java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../catalina/connector/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../catalina/core/LocalStrings_ja.properties | 5 ++
.../manager/host/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../tribes/membership/LocalStrings_ja.properties | 2 +-
.../http11/filters/LocalStrings_ja.properties | 2 +
.../tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties | 3 +
.../util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties | 5 ++
.../util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../net/openssl/panama/LocalStrings_ja.properties | 96 ++++++++++++++++++++++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +
11 files changed, 119 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties
b/java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties
index dbae19161a..71ff1c0d7d 100644
--- a/java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties
@@ -43,6 +43,7 @@ propertyNotReadable=タイプ [{0}] でプロパティー [{1}] を読み取れ
propertyNotWritable=タイプ [{0}] でプロパティー [{1}] を書き込めません
propertyReadError=タイプ [{0}] で [{1}] を読み取り中のエラー
propertyWriteError=タイプ [{0}] で [{1}] を書き込み中のエラー
+resolverNotWritable=ELResolver はタイプ [{0}] に対して書き込み可能ではありません
staticFieldELResolver.methodNotFound=クラス [{1}] に [{0}] という名前の一致する public
static メソッドが見つかりませんでした
staticFieldELResolver.notFound=(Java 9+ 用にエクスポートされた) クラス [{1}] に public static
フィールド [{0}] が見つかりませんでした
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
index bb34966fe8..9ccfb2584f 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
@@ -50,6 +50,7 @@ coyoteRequest.attributeEvent=属性イベントリスナによって例外が投
coyoteRequest.authenticate.ise=レスポンスをコミットした後は authenticate() を呼び出すことはできません。
coyoteRequest.changeSessionId=セッション ID は変更できません。リクエストに関連付けられたセッションがありません。
coyoteRequest.chunkedPostTooLarge=POST
データが大きすぎるためパラメーターを解析しませんでした。リクエストはチャンク化されているため、処理を継続できません。アプリケーションが大きな POST
データを受信する必要があるなら、Connector 要素の maxPostSize 属性を変更してください。
+coyoteRequest.deletePartFailed=part [{0}] に使用される一時ファイルの削除に失敗しました
coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=非同期処理をサポートしていないFilterがあるかどうかを判断できません
coyoteRequest.getContextPath.ise=標準的なコンテキストパス [{0}] とユーザーエージェント [{1}]
によって提示されたURIとの一致が見つかりません
coyoteRequest.getInputStream.ise=getReader()はこのリクエストに対して既に呼び出されています
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
index a64d0ff851..46197b2f35 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
@@ -160,6 +160,11 @@ naming.wsdlFailed=wsdl ファイル [{0}] が見つかりませんでした。
noPluggabilityServletContext.notAllowed=Servlet
3.0仕様の4.4節では、web.xmlに定義されていないServletContextListener、web-fragment.xmlファイル、@WebListenerアノテーションからこのメソッドを呼び出すことはできません。
+openssllistener.destroy=OpenSSL のシャットダウンに失敗しました
+openssllistener.initializeFIPSFailed=FIPS モードに入るのに失敗しました
+openssllistener.java22=Tomcat OpenSSL サポートには、Java 22 以降で利用可能な FFM API
が必要です。代わりに tomcat ネイティブを使用する必要があります
+openssllistener.sslInit=SSLEngineの初期化に失敗しました。
+
propertiesRoleMappingListener.linkedRole=アプリケーション ロール [{0}] を技術ロール [{1}]
にリンクしました
propertiesRoleMappingListener.linkedRoleCount=アプリケーション ロール [{0}] を技術ロールにリンクしました
propertiesRoleMappingListener.roleMappingFileEmpty=ロール マッピング ファイルを空にすることはできません
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties
index aa7589ce21..2d4dc303f8 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties
@@ -31,6 +31,7 @@ hostManagerServlet.listed=OK - 列挙されたHost
hostManagerServlet.managerXml=FAIL - manager.xml をインストールできませんでした。
hostManagerServlet.noCommand=FAIL - コマンドが指定されませんでした。
hostManagerServlet.noHost=FAIL - ホスト名 [{0}] は存在しません。
+hostManagerServlet.noStoreConfig=失敗 - この機能を使用するために StoreConfig を有効にしてください
hostManagerServlet.noWrapper=Container はこのサーブレットの setWrapper() を呼び出していません。
hostManagerServlet.persist=永続化：現在の設定を保持する
hostManagerServlet.persistFailed=FAIL - 構成を永続化できませんでした
diff --git
a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
index d70676c8e7..83bd6504b2 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ mcastServiceImpl.setSoTimeout=クラスタ マルチキャスト soTimeoutを[{0
mcastServiceImpl.setTTL=クラスターのマルチキャスト TTL を [{0}] に設定しました。
mcastServiceImpl.unable.join=マルチキャストグループに参加できません、システムでマルチキャストが有効になっていることを確認してください。
mcastServiceImpl.unableReceive.broadcastMessage=ブロードキャストメッセージを受信できません。
-mcastServiceImpl.waitForMembers.done=sleep完了、メンバーシップを確立し、開始レベル：[{0}]
+mcastServiceImpl.waitForMembers.done=sleep完了、メンバーシップを確立、開始レベル：[{0}]
mcastServiceImpl.waitForMembers.start=クラスタメンバシップを確立するために [{0}] ミリ秒スリープ、開始レベル:
[{1}]
memberImpl.invalid.package.begin=パッケージが不正です。[{0}] から開始しなければなりません。
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties
index 35a7b11b46..c9b902b8c2 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties
@@ -24,6 +24,8 @@ chunkedInputFilter.invalidCrlfCRCR=無効なEOLシーケンス（CRCR）
chunkedInputFilter.invalidCrlfNoCR=無効な改行コードです (LFの前にCRがありません)
chunkedInputFilter.invalidCrlfNoData=無効なEOL順序（読み込み可能なデータがありません）
chunkedInputFilter.invalidHeader=無効なチャンクヘッダーです。
+chunkedInputFilter.invalidTrailerHeaderName=無効な trailer header
名（ヘッダ名に非トークン文字を含む）
+chunkedInputFilter.invalidTrailerHeaderValue=無効な trailer header 値（値に制御文字を含む）
chunkedInputFilter.maxExtension=maxExtensionSizeを超過しました
chunkedInputFilter.maxTrailer=maxTrailerSize を超過しています。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
index 4de9002496..87e141b743 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
@@ -16,10 +16,13 @@
asn1Parser.lengthInvalid=入力データバイト長 [{1}] に対して無効なバイト長 [{0}] が報告されました
asn1Parser.tagMismatch=期待値は [{0}] でしたが、実際に見つかった値は [{1}] でした
+b2cConverter.decoderResetFail=文字セット [{0}] のデコーダインスタンスをリセットできませんでした
b2cConverter.unknownEncoding=文字エンコーディング [{0}] は未対応です。
byteBufferUtils.cleaner=直接ByteBufferクリーナーを使用することはできません、メモリリークが発生する可能性があります。
+c2bConverter.encoderResetFail=文字セット [{0}] のエンコーダインスタンスをリセットできませんでした
+
chunk.overflow=バッファオーバーフロー、かつ、シンクがありません。バッファ長の上限は [{0}]、現在のバッファ長は [{1}]。
encodedSolidusHandling.invalid=値 [{0}] は認識されません
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
index 42c8aa37bf..4e1c0d1df1 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
@@ -20,5 +20,10 @@ jsseUtil.excludeProtocol=JRE は SSL プロトコル [{0}] に対応していま
jsseUtil.noDefaultProtocols=sslEnableProtocols
の既定値を取得できません。コネクターを開始できるよう明示的に値を設定してください。
pemFile.noMultiPrimes=PKCS#1 証明書は multi-prime RSA フォーマットですが、Java
はそのようなフォーマットに対する RSA 秘密鍵を構築する API を提供していません
+pemFile.notPbkdf2=OID [{0}] は、PBES2 に唯一許可される KDF である PKBDF2 の正しい OID ではありません
pemFile.notValidRFC5915=与えられたキーファイルは RFC 5915 に準拠していません
pemFile.parseError=秘密鍵ファイル [{0}] を解析できません
+pemFile.unknownEncryptedFormat=フォーマット [{0}] は認識される暗号化 PEM ファイル形式ではありません
+pemFile.unknownEncryptionAlgorithm=[{0}] の DER エンコードされた OID
を持つ暗号化アルゴリズムが認識されませんでした
+pemFile.unknownPkcs8Algorithm=[{0}] の DER エンコードされた OID を持つ PKCS#8
暗号化アルゴリズムが認識されませんでした
+pemFile.unknownPrfAlgorithm=[{0}] の DER エンコードされた OID を持つ擬似ランダム関数が認識されませんでした
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
index 5161148b54..d2d549f4b3 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
@@ -47,6 +47,7 @@ openssl.errCheckConf=OpenSSLConfチェック中のエラー
openssl.errMakeConf=OpenSSLConfコンテキストを作成できませんでした。
openssl.errorSSLCtxInit=SSL コンテキスト初期化中のエラー
openssl.keyManagerMissing=キーマネージャーが見つかりません。
+openssl.keyManagerMissing.warn=キーマネージャーが見つかりませんでした。 TLS は機能しますが、証明書は Tomcat
からは認識されないため、この証明書に対して管理/監視機能は機能しません
openssl.makeConf=OpenSSLConfコンテキストの作成
openssl.nonJsseCertificate=証明書 [{0}] またはその秘密鍵 [{1}] は JSSE
キーマネージャを用いて処理することができませんでした。OpenSSL に直接渡されます
openssl.nonJsseChain=証明書チェイン [{0}] が指定されていないか、または有効ではありません。JSSE
は有効な証明書チェインを必要とするため、OpenSSL の直接使用が試行されます
diff --git
a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8e8979d1d9
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_ja.properties
@@ -0,0 +1,96 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+engine.emptyCipherSuite=空の暗号スイート
+engine.engineClosed=Engineが閉じられました
+engine.failedCipherList=TLS 1.2 以前の暗号リスト [{0}] の一部またはすべてを有効にできませんでした
+engine.failedCipherSuite=TLS 1.3 以降 の暗号スイート [{0}] の一部またはすべてを有効にできませんでした
+engine.failedToReadAvailableBytes=読み取り可能なプレーン テキスト バイトがありますが、バイトは読み取られませんでした
+engine.failedToWriteBytes=バイトの書き込みに失敗
+engine.inboundClose=ピアの close_notify を受信する前にインバウンドがクローズされました
+engine.invalidBufferArray=オフセット: [{0}], 長さ: [{1}] （期待値: offset <= offset +
length <= srcs.length [{2}])
+engine.invalidDestinationBuffersState=バイトのアンラップ中に宛先バッファの状態が同時に変更されました
+engine.invalidOCSPURL=OCSP URLが無効: [{0}]
+engine.noRestrictSessionCreation=OpenSslEngine
では、エンジンを既存のセッションの再開のみに制限することはできません
+engine.noSSLContext=SSLコンテキストがありません
+engine.noSession=SSLセッションIDが使用できません
+engine.nullBuffer=Nullバッファ
+engine.nullBufferInArray=配列内のNullバッファ
+engine.nullCipherSuite=Null暗号スイート
+engine.nullName=Null値の名前
+engine.nullValue=Null値
+engine.ocspParseError=OCSP URLのパース失敗
+engine.ocspRequestError=URL [{0}] の OCSP リクエストの処理エラー
+engine.openSSLError=OpenSSLエラー: [{0}] メッセージ: [{1}]
+engine.oversizedPacket=暗号化されたパケットのサイズが大きすぎます
+engine.unsupportedCipher=サポートされていない暗号スイート: [{0}] [{1}]
+engine.unsupportedProtocol=プロトコル [{0}] はサポートされていません
+engine.unverifiedPeer=ピアが未検証
+
+openssl.X509FactoryError=X509 ファクトリ インスタンスの取得エラー
+openssl.addedClientCaCert=追加されたクライアントCA証明書: [{0}]
+openssl.applyConf=OpenSSLConfCmd を SSL コンテキストに適用
+openssl.certificateVerificationFailed=証明書の検証に失敗
+openssl.checkConf=OpenSSLConf のチェック
+openssl.doubleInit=SSL コンテキストはすでに初期化されているため、無視されます
+openssl.errApplyConf=OpenSSLConf を SSL コンテキストに適用できませんでした
+openssl.errCheckConf=OpenSSLConf チェック中のエラー
+openssl.errMakeConf=OpenSSLConfコンテキストが作成できませんでした
+openssl.errorAddingCertificate=証明書をチェーンに追加中にエラーが発生しました: [{0}]
+openssl.errorConfiguringLocations=CA 証明書の場所の構成エラー: [{0}]
+openssl.errorLoadingCertificate=証明書の読み込みエラー: [{0}]
+openssl.errorLoadingPassword=パスワードファイルの読み込みエラー: [{0}]
+openssl.errorLoadingPrivateKey=秘密鍵の読み込みエラー: [{0}]
+openssl.errorPrivateKeyCheck=秘密鍵が証明書の公開鍵と一致しません: [{0}]
+openssl.errorSSLCtxInit=SSLコンテキストの初期化エラー
+openssl.keyManagerMissing=キーマネージャが見つかりません
+openssl.makeConf=OpenSSLConf コンテキストの作成
+openssl.noCACerts=CA証明書が設定されていませんでした
+openssl.nonJsseCertificate=証明書 [{0}] またはその秘密鍵 [{1}] は、JSSE キー
マネージャーを使用して処理できなかったため、OpenSSL に直接渡されます
+openssl.nonJsseChain=証明書チェーン [{0}] が指定されていないか無効であり、JSSE
には有効な証明書チェーンが必要であるため、OpenSSL を直接使用しようとしています
+openssl.passwordTooLong=証明書のパスワードが長すぎます
+openssl.setCustomDHParameters=キー [{1}] のカスタム DH パラメータ ([{0}] ビット) を設定します
+openssl.setECDHCurve=キー [{1}] に ECDH curve ([{0}]) を設定します
+openssl.trustManagerMissing=トラストマネージャーが見つかりません
+
+opensslconf.applyCommand=OpenSSLConfはコマンド（名前 [{0}], 値 [{1}]）を適用しています
+opensslconf.applyFailed=SSL コンテキストへのOpenSSLConf 適用に失敗
+opensslconf.badDirectory=コマンド名 [{0}] は存在しないディレクトリ [{1}] を使用しています)
+opensslconf.badFile=コマンド名 [{0}] は、存在しないか読み取り不可能なファイル [{1}] を使用しています)
+opensslconf.checkCommand=OpenSSLConf ｈコマンド (名前 [{0}]、値 [{1}])をチェックしています
+opensslconf.checkFailed=OpenSSLConf [{0}] のチェック中にエラーが発生しました
+opensslconf.commandError=エラー [{2}] のため、OpenSSLConfはコマンド（名前[{0}]、値
[{1}]）が失敗しました
+opensslconf.failedCommand=OpenSSLConfは実行結果[{2}] のコマンド（名前: [{0}], 値:
[{1}）が失敗しました。
+opensslconf.finishFailed=OpenSSLConf の終了が結果 [{0}] で失敗しました
+opensslconf.noCommandName=OpenSSLConf コマンド名がありません - 無視されます (コマンド値 [{0}])
+opensslconf.resultCommand=OpenSSLConf コマンド (name [{0}], value [{1}])
は[{2}]を返しました
+opensslconf.unknownCommandType=SSL_CONFコマンド [{0}]タイプが不明です
+
+openssllibrary.ciphersFailure=暗号リストの取得に失敗しました
+openssllibrary.currentFIPSMode=現在のFIPSモード: [{0}]
+openssllibrary.engineError=エンジンの作成エラー
+openssllibrary.enterAlreadyInFIPSMode=AprLifecycleListener は FIPS
モードに強制的に入るように構成されていますが、ライブラリはすでに FIPS モードになっています [{0}]
+openssllibrary.initializeFIPSFailed=FIPS モードに入るのに失敗しました
+openssllibrary.initializeFIPSSuccess=FIPS モードに入りました
+openssllibrary.initializedOpenSSL=OpenSSLはFFM [{0}] を使用して正常に初期化されました
+openssllibrary.initializingFIPS=FIPSモードを初期化中...
+openssllibrary.requireNotInFIPSMode=リスナーは、ライブラリがすでに FIPS
モードであることを要求するように構成されていますが、FIPS モードではありませんでした
+openssllibrary.skipFIPSInitialization=既にFIPSモードです; FIPSの初期化をスキップします。
+openssllibrary.tooLateForFIPSMode=FIPSModeを設定できません: SSL はすでに初期化されています
+openssllibrary.tooLateForSSLEngine=SSLEngineを設定できません: SSLは既に初期化されています
+openssllibrary.tooLateForSSLRandomSeed=SSLRandomSeedを設定できません: SSLは既に初期化されています
+openssllibrary.wrongFIPSMode=AprLifecycleListener の FIPSMode オプションの予期しない値:
[{0}]
+
+sessionContext.nullTicketKeys=Nullキー
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 77ffcf8545..87b3d07e3d 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -183,6 +183,9 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations by tak7iji. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
