This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit e9ce76a17231663579f14e7e0a6d88209f7e656d
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu Jan 4 16:58:03 2024 +0000
Improvements to French translations. (remm)
---
java/javax/el/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties | 5 +++++
java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
8 files changed, 17 insertions(+)
diff --git a/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties
b/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties
index 75b48896bc..53acf656da 100644
--- a/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties
@@ -43,6 +43,7 @@ propertyNotReadable=Propriété [{1}] illisible sur le type
[{0}]
propertyNotWritable=Propriété [{1}] non inscriptible sur le type [{0}]
propertyReadError=Erreur de lecture de [{1}] sur le type [{0}]
propertyWriteError=Erreur d''écriture de [{1}] sur le type [{0}]
+resolverNotWritable=ELResolver ne peut être utilisé en écriture pour le type
[{0}]
staticFieldELResolver.methodNotFound=Aucune méthode statique publique nommée
[{0}] n''a été détectée sur la classe [{1}]
staticFieldELResolver.notFound=Aucun champ public statique nommé [{0}] n''a
été trouvé dans la classe [{1}] (exportée pour Java 9+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
index 2624171a1b..a0f65d06d0 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
@@ -51,6 +51,7 @@ coyoteRequest.attributeEvent=Une exception a été lancée par
l'instance d'éco
coyoteRequest.authenticate.ise=Impossible d'appeler authenticate() après le
début de l'envoi de la réponse
coyoteRequest.changeSessionId=Impossible de changer l'id de la session, il n'y
a pas de session associée à cette requête
coyoteRequest.chunkedPostTooLarge=Les paramètres n'ont pas été traités parce
que la taille des données du POST étaient trop grandes ; comme cette requête
utilisait le découpage par morceaux (chunking), le traitement est arrêté ;
utiliser l'attribut maxPostSize du connecteur pour résoudre ce problème si
l'application devrait accepter des tailles de POST plus importantes
+coyoteRequest.deletePartFailed=Impossible d''effacer le fichier temporaire
utilisé pour la partie [{0}]
coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=Incapacité de déterminer si un des
filtres ne supporte pas le mode asynchrone
coyoteRequest.getContextPath.ise=Impossible de trouver une correspondance
entre le chemin canonique du contexte [{0}] et l''URI envoyée par l''agent de
l''utilisateur [{1}]
coyoteRequest.getInputStream.ise="getReader()" a déjà été appelé pour cette
requête
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
index ad93dfc380..84b5bd40ae 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
@@ -31,6 +31,7 @@ hostManagerServlet.listed=OK - Liste des hôtes
hostManagerServlet.managerXml=ECHEC - "manager.xml" n'a pas pu être installé
hostManagerServlet.noCommand=ECHEC - Aucune commande n'a été spécifiée
hostManagerServlet.noHost=ECHEC - Le nom d''hôte [{0}] n''existe pas
+hostManagerServlet.noStoreConfig=FAIL - StoreConfig doit être activé pour
pouvoir utiliser cette fonctionnalité
hostManagerServlet.noWrapper=Le conteneur n'a pas appelé setWrapper() pour ce
Servlet
hostManagerServlet.persist=persist : Persister la configuration actuelle
hostManagerServlet.persistFailed=ECHEC - N'a pas pu persister la configuration
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties
index a2d5bd3099..5becd11a03 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties
@@ -24,6 +24,8 @@ chunkedInputFilter.invalidCrlfCRCR=Séquence de fin de ligne
invalide, CR CR
chunkedInputFilter.invalidCrlfNoCR=Séquence de fin de ligne incorrecte (manque
CR devant LF)
chunkedInputFilter.invalidCrlfNoData=Séquence de fin de ligne invalide (aucune
donnée disponible en lecture)
chunkedInputFilter.invalidHeader=En-tête de morceau (chunk) invalide
+chunkedInputFilter.invalidTrailerHeaderName=Le nom de l'en-tête de fin est
invalide (un caractère non autorisé dans le nom)
+chunkedInputFilter.invalidTrailerHeaderValue=La valeur de l'en-tête de fin est
invalide (un caractère de contrôle dans la valeur)
chunkedInputFilter.maxExtension=maxExtensionSize a été dépassé
chunkedInputFilter.maxTrailer=maxTrailerSize a été dépassé
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
index a26ad5143b..1fe1d756e2 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
@@ -16,10 +16,13 @@
asn1Parser.lengthInvalid=Une longueur d''octets invalide [{0}] a été rapportée
alors que la longueur de données en entrée est de [{1}] octets
asn1Parser.tagMismatch=La valeur [{0}] était attendue mais la valeur [{1}] a
été rencontrée
+b2cConverter.decoderResetFail=Impossible de réinitialiser l''instance du
décodeur pour le jeu de caractère [{0}]
b2cConverter.unknownEncoding=L''encodage de caractères [{0}] n''est pas
supporté
byteBufferUtils.cleaner=Impossible d'utiliser le nettoyeur de ByteBuffers
directs, une fuite de mémoire peut se produire
+c2bConverter.encoderResetFail=Impossible de réinitialiser l''instance de
l''encodeur pour le jeu de caractère [{0}]
+
chunk.overflow=Le tampon a débordé et aucun receveur n''a été défini, la
limite est de [{0}] et la taille du tampon est [{1}]
encodedSolidusHandling.invalid=La valeur [{0}] n''est pas reconnue
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
index ed9a7eeaef..2acc7014fe 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
@@ -20,5 +20,10 @@ jsseUtil.excludeProtocol=Le protocole SSL [{0}] qui est
supporté par ce JRE a
jsseUtil.noDefaultProtocols=Impossible de déterminer un défaut pour
sslEnabledProtocols de [{0}], indiquez une valeur explicite pour permettre le
démarrage du connecteur
pemFile.noMultiPrimes=Le certificat PKCS#1 est dans un format mutli-prime et
Java ne fournit pas d'API pour construire une clé privée RSA à partir de ce
format
+pemFile.notPbkdf2=L''OID [{0}] n''est pas un OID correct pour PKBDF2 qui est
le seul KDF autorisé pour PBES2
pemFile.notValidRFC5915=La fichier de clé fourni ne se conforme pas à la RFC
5915
pemFile.parseError=Impossible de parser la clé de [{0}]
+pemFile.unknownEncryptedFormat=Le format [{0}] n''est pas un format de
cryptage reconnu pour un fichier PEM
+pemFile.unknownEncryptionAlgorithm=L''algorithme de cryptage avec un OID
encodé en DER de [{0}] n''est pas reconnu
+pemFile.unknownPkcs8Algorithm=L''algorithme de cryptage PKCS#8 avec un OID
encodé en DER de [{0}] n''est pas reconnu
+pemFile.unknownPrfAlgorithm=La fonction pseudo aléatoire avec un OID encodé en
DER de [{0}] n''est pas reconnu
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
index 32eafa91f7..2cc4023139 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
@@ -47,6 +47,7 @@ openssl.errCheckConf=Erreur pendant la vérification de
OpenSSLConf
openssl.errMakeConf=Impossible de créer le contexte de OpenSSLConf
openssl.errorSSLCtxInit=Erreur d'initialisation du contexte SSL
openssl.keyManagerMissing=Aucun gestionnaire de clés trouvé
+openssl.keyManagerMissing.warn=Aucun gestionnaire de clés trouvé. TLS
fonctionnera mais les certificats ne seront pas exposés dans Tomcat donc les
fonctionnalités de gestion ne seront pas disponibles pour ce certificat.
openssl.makeConf=Création du contexte de OpenSSLConf
openssl.nonJsseCertificate=Le certificat [{0}] ou sa clé privée [{1}] n''a pas
pu être traité en utilisant un gestionnaire de clé de JSSE, et sera directement
passée à OpenSSL
openssl.nonJsseChain=La chaîne de certificat [{0}] n''a pas été spécifiée ou
est invalide et JSSE requiert une chaîne de certificats valide, donc OpenSSL
sera utilisé directement
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 7785ab722d..39e756553b 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -163,6 +163,9 @@
<update>
Update SpotBugs to 4.8.3. (markt)
</update>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
