This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 10.1.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 35d068a3a7bcd35bc0e45313971402922dae7c8e
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed May 7 15:48:39 2025 +0100
Improvements to French translations. (remm)
---
java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
5 files changed, 9 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
index 328b72eac8..af75995d45 100644
--- a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
@@ -53,6 +53,7 @@ defaultServlet.resource.name=Nom
defaultServlet.resource.size=Taille
defaultServlet.skipfail=La lecture a échouée parce que seuls [{0}] octets
étaient disponibles alors qu''il était nécessaire d''en sauter [{1}] pour
atteindre le début de la plage demandée
defaultServlet.unknownBomConfig=La valeur [{0}] inconnue a été donnée pour le
paramètre d’initialisation useBomIfPresent
+defaultServlet.wrongByteCountForRange=Une quantité invalide d''octets [{0}] a
été reçue pour la range dont la longueur est [{1}]
defaultServlet.xslError=Erreur de transformation XSL
webdavservlet.dataSourceStore.error=Erreur [{0}] lors du traitement des
prorpiétés pour le chemin [{1}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index 554ca51153..e2865b27bc 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -77,6 +77,7 @@ http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=Des données
restent après le
http2Parser.processFrameHeaders.decodingFailed=Une erreur de décodage HPACK
des en-têtes HTTP s'est produite
http2Parser.processFrameHeaders.payload=Connection [{0}], Flux [{1}],
Traitement des en-têtes avec une taille de données de [{2}]
http2Parser.processFramePriorityUpdate.debug=Connection [{0}], Stream [{1}],
Urgency [{2}], Incremental [{3}]
+http2Parser.processFramePriorityUpdate.invalid=Connection [{0}], Stream [{1}],
La trame Priority Update a une valeur de champ de priorité invalide
http2Parser.processFramePriorityUpdate.streamZero=Connection [{0}], La trame
de mise à jour de priorité a été recue pour le flux zéro
http2Parser.processFramePushPromise=Connexion [{0}], Flux (Stream) [{1}], les
trames de promesse d''envoi ("Push promise frames") ne doivent pas être
envoyées par le client.
http2Parser.processFrameSettings.ackWithNonZeroPayload=La trame de paramètres
a été reçue avec un indicateur ACK activé et des données présentes
@@ -165,6 +166,7 @@ upgradeHandler.stream.error=Connection [{0}], Stream [{1}]
Fermé à cause d''un
upgradeHandler.stream.even=Un nouvel ID de flux distant (remote stream) [{0}]
a été requis, mais tous les flux distants doivent utiliser ID impairs
upgradeHandler.stream.notWritable=Connection [{0}], Flux [{1}], Impossible
d''écrire sur ce flux
upgradeHandler.stream.old=Un nouveau flux distant avec l''ID [{0}] a été
demandé mais le flux le plus récent est [{1}]
+upgradeHandler.throwable=Connection [{0}]
upgradeHandler.tooManyRemoteStreams=Le client a essayé d''utiliser plus de
[{0}] flux actifs
upgradeHandler.tooMuchOverhead=Connection [{0}], Le traitement est trop
coûteux donc la connection sera fermée
upgradeHandler.unexpectedAck=Connection [{0}], Flux [{1}], Une notification de
réception de paramètres a été reçue alors qu''aucune n''était attendue
diff --git a/java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties
index 45eaf0ae11..08b2257f17 100644
--- a/java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties
@@ -21,6 +21,8 @@ contextBindings.noContextBoundToThread=Aucun Contexte de
nommage lié à ce thre
contextBindings.unknownContext=Nom de Contexte inconnu : [{0}]
namingContext.alreadyBound=Le Nom [{0}] est déjà lié à ce Contexte
+namingContext.contextExpected=Le nom [{0}] n''est pas associé à un Context
+namingContext.failResolvingReference=Erreur inattendue lors de la résolution
de la référence avec le nom [{0}]
namingContext.invalidName=Le Nom est invalide
namingContext.nameNotBound=Le Nom [{0}] n''est pas lié à ce Contexte
namingContext.noAbsoluteName=Impossible de générer un nom absolu pour cet
espace de nommage (namespace)
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties
index 857f90d5e5..b108e385c9 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties
@@ -40,6 +40,7 @@ managedMBean.noSet=Impossible de trouver la méthode de
modification [{0}] sur l
modules.digesterParseError=Erreur lors de l'analyse des données du registre
modules.readDescriptorsError=Erreur lors de la lecture des descripteurs
+registry.cannotAccessRegistry=L''objet garde [{0}] ne permet pas l''accès au
registre
registry.createdServer=Le MBeanServer a été crée
registry.existingServer=Le MBeanServer existant est utilisé
registry.initError=Erreur lors de l''initialisation [{0}]
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index eb1036d07c..c8dfb0ffc5 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -215,6 +215,9 @@
Update file extension to media type mappings to align with the current
list used by the Apache Web Server (httpd). (markt)
</update>
+ <update>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </update>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
