This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 11.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/11.0.x by this push:
new dfe83a180c Improvements to Japanese translations by tak7iji.
dfe83a180c is described below
commit dfe83a180cf292414f4e05c2e0aea8efe648a697
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu Jul 31 15:50:09 2025 +0100
Improvements to Japanese translations by tak7iji.
---
java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
2 files changed, 5 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
index 0e2eeb8d03..11423d9390 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
@@ -62,7 +62,9 @@ coyoteRequest.gssLifetimeFail=ユーザープリンシパル [{0}] の残りの
coyoteRequest.maxPostSizeExceeded=マルチパートリクエストには、関連付けられたコネクタで設定されたmaxPostSizeの制限を超えたパラメータデータ（アップロードされたファイルを除く）が含まれていました。
coyoteRequest.noAsync=処理チェーン内の次のクラスが非同期をサポートしていないため、非同期を開始できません [{0}]
coyoteRequest.noMultipartConfig=multi-part 構成が提供されていないため、partを処理できません
+coyoteRequest.parametersParseException=パラメータの解析中に例外 [{0}] が発生しました
coyoteRequest.parseParameters=POST パラメーターの処理中に例外を投げました。
+coyoteRequest.partsParseException=パートの解析中に例外 [{0}] が発生しました
coyoteRequest.postTooLarge=POSTされたデータが大きすぎたので、パラメータが構文解析できませんでした。そのアプリケーションが巨大なPOSTを受け付けねばならない場合には、これを解決するためにコネクタのmaxPostSize属性を使用してください。
coyoteRequest.sendfileNotCanonical=sendfile に指定されたファイル [{0}] の正式名を取得できません
coyoteRequest.sessionCreateCommitted=レスポンスをコミットした後でセッションを作成できません
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index e18fc3ddfe..f66f864b34 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -170,6 +170,9 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations by tak7iji. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
