This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt-asf pushed a commit to branch 10.1.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/10.1.x by this push:
new 9465b6c1a0 Improvements to French translations. (remm)
9465b6c1a0 is described below
commit 9465b6c1a0dd0a70392ee3b9abf4a5e4ee00dd3b
Author: Mark Thomas <[email protected]>
AuthorDate: Thu Jul 2 14:48:44 2026 +0100
Improvements to French translations. (remm)
---
java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties | 4 ++++
java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties | 4 ++++
java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 6 ++++++
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
18 files changed, 36 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
index 0d573f536c..05e9f12278 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
@@ -89,6 +89,7 @@ singleSignOn.sessionExpire.managerError=Impossible d''expirer
la session [{0}] p
singleSignOn.sessionExpire.managerNotFound=Le SSO n''a pu faire expirer la
session [{0}] parce que le gestionnaire de sessions n''a pas été trouvé
singleSignOn.sessionExpire.sessionNotFound=Impossible d''expirer la session
[{0}] parce que la session n''a pas été trouvée
+spnegoAuthenticator.authHeaderInvalidToken=Le jeton envoyé par le client était
invalide
spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken=L'en-tête de négociation d’autorisation
("Negotiate authorization header") envoyé par le client n'incluait pas de jeton
("token")
spnegoAuthenticator.authHeaderNotNego=L'en-tête d'autorisation envoyé par le
client ne commence pas par Negotiate
spnegoAuthenticator.serviceLoginFail=Impossible de se connecteur en tant que
principal de service
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
index fc07d7b241..bfc7d478ba 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
@@ -92,6 +92,7 @@ request.asyncNotSupported=Un filtre ou un Servlet de la
chaîne actuelle ne supp
request.fragmentInDispatchPath=Le fragment dans le chemin de dispatch [{0}] a
été enlevé
request.illegalWrap=L'enrobeur de la réponse doit enrober la requête obtenue à
partir de getRequest()
request.notAsync=Il est interdit d'appeler cette méthode si la requête
actuelle n'est pas en mode asynchrone (isAsyncStarted() a renvoyé false)
+request.nullAttributeName=Le nom de l'attribut ne doit pas être null
request.partCleanup.failed=Impossible d'effacer le fichier temporaire pour la
partie envoyée après l'échec de traitement du multi partie
request.session.failed=Erreur de chargement de la session [{0}] à cause de
[{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index cedd39f49d..bf92f668e1 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -65,6 +65,7 @@ applicationFilterRegistration.nullInitParam=Impossible de
fixer le paramètre d'
applicationFilterRegistration.nullInitParams=Impossible de fixer les
paramètres d''initialisation du filtre, à cause d''un nom ou d''une valeur
nulle, nom [{0}], valeur [{1}]
applicationHttpRequest.fragmentInDispatchPath=Le fragment dans le chemin de
dispatch [{0}] a été enlevé
+applicationHttpRequest.nullAttributeName=Le nom de l'attribut ne doit pas être
null
applicationHttpRequest.sessionEndAccessFail=Exception lancée durant l'arrêt de
l'accès à la session durant le recyclage de la requête
applicationPushBuilder.methodInvalid=La méthode HTTP pour une requête push
doit être à la fois être sans danger et pouvoir être mise en cache, mais [{0}]
ne correspond pas
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
index 1f70c27344..cb188b3d0f 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
@@ -62,6 +62,7 @@ http.403=L''accès à la ressource demandée [{0}] a été
interdit.
httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=Une valeur invalide [{0}] a été
spécifiée pour le header "anti click-jacking"
httpHeaderSecurityFilter.committed=Impossible d'ajouter les en-têtes HTTP car
la réponse a déjà été envoyée avant l'invocation du filtre de sécurité des
en-têtes
+httpHeaderSecurityFilter.nullAntiClickJackingUri=Valeur null pour l'URI anti
détournement de clic
rateLimitFilter.initialized=RateLimitFilter [{0}] initialisé avec [{1}]
requêtes toutes les [{2}] secondes. Fixé à [{3}] toutes les [{4}] secondes.
[{5}].
rateLimitFilter.maxRequestsExceeded=[{0}] [{1}] requêtes de [{2}] ont excédé
le maximum autorisé de [{3}] pour une période de [{4}] secondes.
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
index 595f001160..6c24a068cc 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
@@ -159,6 +159,8 @@ managerServlet.noWrapper=Le conteneur n'a pas appelé
"setWrapper()" pour cette
managerServlet.notDeployed=FAIL - Le contexte [{0}] est défini dans server.xml
et ne peut être retiré
managerServlet.notSslConnector=SSL n'est pas activé pour ce connecteur
managerServlet.objectNameFail=FAIL - Le nom d''objet [{0}] n''a pas pu être
enregistré pour le Servlet de Gestion
+managerServlet.pathCheckError=FAIL - Impossible d''utiliser [{0}] à cause de
[{2}] en vérifiant s''il était à l''extérieur du répertoire attendu [{1}]
+managerServlet.pathCheckFail=FAIL - Impossible d''utiliser [{0}] car il est
hors du répertoire attendu [{1}]
managerServlet.postCommand=FAIL - Tentative d''utilisation de la commande
[{0}] via une requête GET, mais POST est requis
managerServlet.reloaded=OK - L''application associée au chemin de contexte
[{0}] a été rechargée
managerServlet.renameFail=FAIL - N''a pas pu renommer [{0}] vers [{1}], cela
pourrait causer des problèmes pour de prochains déploiements
diff --git a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
index caee9b9277..854f75034a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
@@ -39,6 +39,7 @@ cgiServlet.runReaderInterrupt=Interrompu pendant l'attente du
thread de lecture
cgiServlet.runStdErr=ligne stderr : [{0}]
cgiServlet.runStdErrCount=Reçues [{0}] lignes sur le stderr
cgiServlet.runStdErrFail=Problème d'entrée sortie pour le stderr
+cgiServlet.runStdErrReaderFail=Erreur IO en fermant le lecteur stderr
defaultServlet.blockExternalEntity=L''accès aux entités externes avec le
publicId [{0}] et le systemId [{1}] est bloqué
defaultServlet.blockExternalEntity2=L''accès à l''entité externe nommée [{0}],
publicId [{1}], baseURI [{2}], systemId [{3}] a été bloqué
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
index 4200e88105..bf8fafe273 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
@@ -144,6 +144,8 @@ hostConfig.docBaseUrlInvalid=La "docBase" fournie ne peut
pas être exprimée co
hostConfig.expand=Décompression de l''archive [{0}] de l''application web
hostConfig.expand.error=Exception lors de la décompression de l''archive
d''application web [{0}]
hostConfig.ignorePath=Le chemin [{0}] est ignoré pour le déploiement
automatique dans appBase
+hostConfig.illegalDescriptorName=Le nom de descripteur [{0}] est invalide,
l''archive sera ignorée
+hostConfig.illegalDirName=Le nom de répertoire [{0}] est invalide, l''archive
sera ignorée
hostConfig.illegalWarName=Le nom du war [{0}] est invalide, l''archive sera
ignorée
hostConfig.jmx.register=Echec d''enregistrement du contexte [{0}]
hostConfig.jmx.unregister=Le désenregistrement du contexte [{0}] a échoué
diff --git a/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties
index dba20aae4a..79934debef 100644
--- a/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties
@@ -28,8 +28,11 @@ factory.storeTag=enregistrement du tag [{0}] (objet : [{1}])
globalNamingResourcesSF.noFactory=Impossible de trouver la fabrique pour
enregistrer les NamingResources
globalNamingResourcesSF.wrongElement=Mauvais élément [{0}]
+registry.interfacesLoaded=Chargé [{0}] classes d''interface pour le registre
registry.loadClassFailed=Echec de chargement de la classe [{0}]
registry.noDescriptor=Impossible de trouver le descripteur pour la clé [{0}]
+registry.optionalClassLoaded=Chargé la classe optionnelle [{0}]
+registry.optionalClassNotFound=La classe optionnelle [{0}] n''a pas été
trouvée, sauté
standardContextSF.cannotWriteFile=Impossible d''écrire le fichier à [{0}]
standardContextSF.canonicalPathError=Impossible d''obtenir le chemin canonique
du fichier de configuration [{0}]
@@ -45,3 +48,4 @@ storeFactory.noDescriptor=Le descripteur de l''élément
[{0}].[{1}] n''est pas
storeFileMover.directoryCreationError=Impossible de créer le répertoire [{0}]
storeFileMover.renameError=Impossible de renommer [{0}] en [{1}]
+storeFileMover.restoreError=Le renommage de [{0}] vers [{1}] a échoué, et la
restauration a aussi échouée
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
index 34a2005591..eaf1ccc664 100644
--- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
@@ -52,4 +52,5 @@ sessionIdGeneratorBase.random=Exception durant
l''initialisation de la classe du
sessionIdGeneratorBase.randomAlgorithm=Erreur lors de l''initialisation du
générateur de nombres aléatoires en utilisant l''algorithme [{0}]
sessionIdGeneratorBase.randomProvider=Exception lors de l''initialisation du
générateur de nombres aléatoires utilisant le fournisseur [{0}]
+timebucket.invalidDuration=La durée (en secondes) doit être un entier positif,
était [{0}]
timebucket.maintenance.error=Erreur lors du traitement de la maintenance
périodique
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
index b3df23580d..762081bd12 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
@@ -150,6 +150,7 @@ persistentValve.filter.failure=Impossible de compiler le
filtre=[{0}]
persistentValve.requestIgnore=La requête pour [{0}] a été ignorée par cette
Valve car elle correspond au filtre configuré
persistentValve.requestProcess=La requête pour [{0}] va être traitée par cette
Valve car elle ne correspond pas au filtre configuré
persistentValve.sessionLoadFail=Le chargement de la session [{0}] depuis le
stockage a échoué
+persistentValve.sessionSaveFail=L''enregistrement de la session [{0}] dans la
store a échoué
proxyErrorReportValve.error=Erreur de proxy vers [{0}]
@@ -167,9 +168,12 @@ requestFilterValve.configInvalid=Un ou plusieurs
paramètres de configuration sp
requestFilterValve.deny=Refus de la requête pour [{0}] basé sur la propriété
[{1}]
sslValve.certError=Impossible de traiter le certificat [{0}] pour créer un
objet java.security.cert.X509Certificate
+sslValve.invalidHeader=Valeur invalide [{0}] pour l''en tête [{1}]
sslValve.invalidProvider=Le fournisseur SSL spécifié pour le connecteur
associé avec cette requête de [{0}] est invalide, le certificat n''a pas pu
être traité
stuckThreadDetectionValve.interrupted=Le fil d'exécution a été interrompu
après la fin de la requête, cela sera ignoré
stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadCompleted=Le Thread [{0}]
(id=[{3}]) qui a été préalablement rapporté comme étant bloqué s''est terminé,
il a été actif pendant approximativement [{1}] millisecondes. {2,choice,0#|0<
Il y a [{2}] thread(s) au total qui sont surveillés par cette valve et qui
pourraient être bloqués.}
stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadDetected=Le Thread [{0}] (id=[{6}])
a été actif depuis [{1}] millisecondes (depuis [{2}]) pour traiter la même
requête pour [{4}] et pourrait être bloqué (le seuil configurable est de [{5}]
secondes pour cette StuckThreadDetectionValve), il y a [{3}] thread(s) au total
qui sont surveillés par cette valve et qui pourraient être bloqués
stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadInterrupted=Le Thread [{0}]
(id=[{5}]) a été interrompu car il a été actif depuis [{1}] millisecondes
(depuis [{2}]) pour traiter la même requête pour [{3}] et était probablement
bloqué (le seuil configurable est de [{4}] secondes pour cette
StuckThreadDetectionValve)
+
+valveBase.noContainer=Un conteneur doit être configuré avant que la Valve
puisse être initialisée
diff --git a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
index ff0c160fe0..bd22a5210a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ abstractArchiveResourceSet.setReadOnlyFalse=Les archives
basées sur WebResource
abstractFileResourceSet.canonicalfileCheckFailed=La ressource de
l''application web [{0}] du chemin [{1}] n''a pas été chargée car le chemin
canonique [{2}] ne correspond pas; l''utilisation de liens symboliques peut
être une cause possible
abstractResource.getContentFail=Impossible de retourner [{0}] en tant que
tableau d''octets
+abstractResource.getContentFirst=getContent doit être appelé avant
getCertificates
abstractResource.getContentTooLarge=Impossible de retourner [{0}] comme
tableau d''octets car la ressource a une taille de [{1}] octets qui est
supérieure à la taille maximale d''un tableau d''octets
abstractResourceSet.checkPath=Le chemin demandé [{0}] n''est pas valide, il
doit commencer par ''/''
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index 372e501daf..91a852a92b 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -46,6 +46,8 @@ hpackdecoder.addDynamic=Ajout de l''en-tête à l''index [{0}]
de la table dynam
hpackdecoder.clearDynamic=Vidage de la table dynamique
hpackdecoder.emitHeader=Envoi de l''en-tête avec le nom [{0}] et la valeur
[{1}]
hpackdecoder.headerTableIndexInvalid=L''index [{0}] dans la table des en-têtes
n''est pas valide car il y a [{1}] en-têtes statiques et [{2}] en-têtes
dynamiques
+hpackdecoder.illegalCharacterName=Le caractère illégal [{0}] a été trouvé en
décodant le champ de nom d''un en tête HTTP/2
+hpackdecoder.illegalCharacterValue=Le caractère illégal [{0}] a été trouvé en
décodant le champ de valeur d''un en tête HTTP/2
hpackdecoder.maxMemorySizeExceeded=La taille de la table des en-têtes [{0}]
dépasse la taille maximale [{1}]
hpackdecoder.notImplemented=Pas encore implémenté
hpackdecoder.nullHeader=L''en-tête à l''index [{0}] est nul
@@ -54,6 +56,10 @@ hpackdecoder.useDynamic=Utilisation de l''en-tête de
l''index [{0}] de la table
hpackdecoder.useStatic=Utilisation de l''en-tête de l''index [{0}] de la table
statique
hpackdecoder.zeroNotValidHeaderTableIndex=Zéro n'est pas un index valide dans
la table des en-têtes
+hpackhuffman.decode.illegalCharacterName=Le caractère illégal [{0}] a été
trouvé en décodant le champ de nom d''un en tête HTTP/2
+hpackhuffman.decode.illegalCharacterValue=Le caractère illégal [{0}] a été
trouvé en décodant le champ de valeur d''un en tête HTTP/2
+hpackhuffman.decode.illegalCharacterValue.end=Le caractère illégal [{0}] a été
trouvé en décodant le dernier caractère du champ de valeur d''un en tête HTTP/2
+hpackhuffman.decode.illegalCharacterValue.start=Le caractère illégal [{0}] a
été trouvé en décodant le premier caractère du champ de valeur d''un en tête
HTTP/2
hpackhuffman.huffmanEncodedHpackValueDidNotEndWithEOS=La valeur encodée en
Huffman dans les en-têtes HPACK n'avait pas de données tampon d'EOS
hpackhuffman.stringLiteralEOS=La valeur encodée en Huffman dans les en-têtes
HPACK contenait le symbole d'EOS
hpackhuffman.stringLiteralTooMuchPadding=Plus de 7 bits de données tampon de
fin de flux ont été fournis à la fin d'une chaîne encodée avec Huffman
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
index 3b6cf1bff9..5b529c904b 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
@@ -432,6 +432,7 @@ jstl.writerAfterOS=Impossible d'utiliser un writer si un
flux de sortie a été
org.apache.jasper.compiler.ELParser.invalidQuotesForStringLiteral=Le littéral
chaîne [{0}] est invalide, il doit être contenu entre guillemets simples ou
doubles
org.apache.jasper.compiler.ELParser.invalidQuoting=L''expression [{0}] n''est
pas valide, dans une chaîne entre guillemets seuls [], [''] et ["] peuvent être
échappés avec []
+org.apache.jasper.compiler.ELParser.missingQuote=L''expression [{0}] est
invalide car elle n''a pas de caractère de citation final
org.apache.jasper.compiler.TldCache.servletContextNull=Le ServletContext
fourni est égal à null
org.apache.jasper.servlet.JasperInitializer.onStartup=Initialisation de Jasper
pour le contexte [{0}]
org.apache.jasper.servlet.TldScanner.webxmlAdd=Chargement de la TLD pour
l''URI [{1}] à partir du chemin de ressource [{0}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
index 2602772f71..68fee83aa5 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
@@ -18,6 +18,9 @@
asn1Parser.lengthInvalid=Une longueur d''octets invalide [{0}] a été rapportée
alors que la longueur de données en entrée est de [{1}] octets
asn1Parser.tagMismatch=La valeur [{0}] était attendue mais la valeur [{1}] a
été rencontrée
+asn1Parser.truncatedData=Nécessite [{0}] bytes mais seuls [{1}] sont
disponibles
+
+asn1Writer.negativeInteger=L''entier [{0}] est invalide car les valeurs ne
sont jamais négatives dans ce contexte
b2cConverter.decoderResetFail=Impossible de réinitialiser l''instance du
décodeur pour le jeu de caractère [{0}]
b2cConverter.unknownEncoding=L''encodage de caractères [{0}] n''est pas
supporté
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties
index b108e385c9..843de179dc 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties
@@ -44,6 +44,7 @@ registry.cannotAccessRegistry=L''objet garde [{0}] ne permet
pas l''accès au re
registry.createdServer=Le MBeanServer a été crée
registry.existingServer=Le MBeanServer existant est utilisé
registry.initError=Erreur lors de l''initialisation [{0}]
+registry.invalidArguments=Les arguments sont invalides, bean et beanClass ne
peuvent pas être tous deux null
registry.invalidSource=Une source invalide a été specifiée, elle doit être
URL, File Class ou InputStream
registry.loadError=Impossible de charger les descripteurs à partir de [{0}]
registry.noDisable=Le registre des MBeans ne peut pas être désactivé car il a
déjà été initialisé
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
index fc362ec94d..842b161958 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
@@ -23,6 +23,8 @@ jsseUtil.excludeProtocol=Le protocole SSL [{0}] qui est
supporté par ce JRE a
jsseUtil.noDefaultProtocols=Impossible de déterminer un défaut pour
sslEnabledProtocols de [{0}], indiquez une valeur explicite pour permettre le
démarrage du connecteur
jsseUtil.opensslconf.present=Un connecteur est configuré pour utiliser une
implémentation TLS JSSE avec des éléments de configuration OpenSSLConf
spécifiques à OpenSSL, qui seront ignorés
+pemFile.encryption.broken=Le fichier PEM [{0}] utilise [{1}] ce qui être
considéré comme défectueux car une attaque par force brute est considérée
triviale avec le matériel actuel
+pemFile.encryption.insecure=Le fichier PEM [{0}] utilise [{1}] ce qui être
considéré comme non sécurisé car il est vulnérable à une attaque par force brute
pemFile.noMultiPrimes=Le certificat PKCS#1 est dans un format mutli-prime et
Java ne fournit pas d'API pour construire une clé privée RSA à partir de ce
format
pemFile.noPassword=Un mot de passe est requis pour déchiffrer la clé privée
pemFile.notPbkdf2=L''OID [{0}] n''est pas un OID correct pour PKBDF2 qui est
le seul KDF autorisé pour PBES2
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties
index 97bdf35d03..a5f9c27bf5 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties
@@ -16,6 +16,7 @@
# Do not edit this file directly.
# To edit translations see:
https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations
+limitLatch.badLimit=La valeur de limite [{0}] est invalide
limitLatch.exceeded=La limite [{0}] du loquet (latch) a été dépassée
taskQueue.notRunning=L'exécuteur n'a pas été démarré, impossible d'ajouter une
commande à la file d'attente
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 43e5a738dc..0fbd440838 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -212,6 +212,9 @@
<update>
Update BND to 7.3.0. (markt)
</update>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
