Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011 @@ -18,7 +18,6 @@ # Default localized string information # Localized this the Default Locale as is ja_JP -jsp.error.bad.servlet.engine=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 jsp.error.no.scratch.dir=JSP\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306escratchDir\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\ \n \u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306eservlets.properties\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3001\ \n \"jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>\" \u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 @@ -26,36 +25,17 @@ jsp.error.bad.scratch.dir=\u3042\u306a\u jsp.message.scratch.dir.is=JSP\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306eScratchdir: {0} jsp.message.parent_class_loader_is=\u89aa\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0: {0} jsp.message.dont.modify.servlets=\u91cd\u8981: \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.not.impl.comments=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: Comments\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.not.impl.directives=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: Directives\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.not.impl.declarations=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: Declarations\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.not.impl.expressions=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: Expressions\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.not.impl.scriptlets=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: Scriptlets\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.not.impl.usebean=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: useBean\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.not.impl.getp=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: getProperty\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.not.impl.setp=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: setProperty\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.not.impl.plugin=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: plugin\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.not.impl.forward=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: forward\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.not.impl.include=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: include\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 jsp.error.unavailable=JSP\u306f\u5229\u7528\u4e0d\u53ef\u3068\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.usebean.missing.attribute=useBean: id\u5c5e\u6027\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30b9\u30da\u30eb\u30df\u30b9\u3067\u3059 -jsp.error.usebean.missing.type=useBean ({0}): class\u5c5e\u6027\u304btype\u5c5e\u6027\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: jsp.error.usebean.duplicate=useBean: beanName\u5c5e\u6027\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: {0} -jsp.error.usebean.prohibited.as.session=\u4ee5\u524d\u306b\u5b9a\u7fa9\u3057\u305fJSP\u6307\u793a\u5b50\u306b\u3088\u3063\u3066\u7981\u6b62\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001session bean {0} \u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: -jsp.error.usebean.not.both=useBean: class\u5c5e\u6027\u3068beanName\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u540c\u6642\u306b\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: -jsp.error.usebean.bad.type.cast=useBean ({0}): type ({1}) \u306fclass ({2}) \u304b\u3089\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093 jsp.error.invalid.scope='scope'\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: {0} (\"page\"\u3001\"request\"\u3001\"session\"\u53c8\u306f\"application\"\u306e\u3069\u308c\u304b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093) jsp.error.classname=.class\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u3092\u6c7a\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.warning.bad.type=\u8b66\u544a: .class\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u306e\u578b\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059 jsp.error.data.file.write=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 jsp.error.page.conflict.contenttype=page\u6307\u793a\u5b50: 'contentType'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) -jsp.error.page.invalid.contenttype=page\u6307\u793a\u5b50: contentType\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 jsp.error.page.conflict.session=page\u6307\u793a\u5b50: 'session'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) jsp.error.page.invalid.session=page\u6307\u793a\u5b50: session\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 jsp.error.page.conflict.buffer=page\u6307\u793a\u5b50: 'buffer'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) jsp.error.page.invalid.buffer=page\u6307\u793a\u5b50: buffer\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 jsp.error.page.conflict.autoflush=page\u6307\u793a\u5b50: 'autoFlush'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) -jsp.error.page.invalid.autoflush=page\u6307\u793a\u5b50: autoFlush\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=page\u6307\u793a\u5b50: 'isThreadSafe'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=page\u6307\u793a\u5b50: isThreadSafe\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 jsp.error.page.conflict.info=page\u6307\u793a\u5b50: 'info'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) @@ -67,8 +47,6 @@ jsp.error.page.conflict.language=page\u6 jsp.error.tag.conflict.language=tag\u6307\u793a\u5b50: 'language'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) jsp.error.page.language.nonjava=page\u6307\u793a\u5b50: \u7121\u52b9\u306alanguage\u5c5e\u6027\u3067\u3059 jsp.error.tag.language.nonjava=tag\u6307\u793a\u5b50: \u7121\u52b9\u306alanguage\u5c5e\u6027\u3067\u3059 -jsp.error.page.defafteruse.language=page\u6307\u793a\u5b50: scriptlet\u306e\u5f8c\u3067language\u5c5e\u6027\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.page.nomapping.language=page\u6307\u793a\u5b50 language\u5c5e\u6027\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093: jsp.error.page.conflict.extends=page\u6307\u793a\u5b50: 'extends'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) jsp.error.page.conflict.iselignored=page\u6307\u793a\u5b50: 'isELIgnored'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) jsp.error.tag.conflict.iselignored=tag\u6307\u793a\u5b50: 'isELIgnored'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) @@ -77,50 +55,33 @@ jsp.error.tag.invalid.iselignored=tag\u6 jsp.error.page.multi.pageencoding=page\u6307\u793a\u5b50\u306f\u8907\u6570\u306epageencoding\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.tag.conflict.attr=Tag\u6307\u793a\u5b50: \u5c5e\u6027\"{0}\"\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059 (\u65e7: {1}, \u65b0: {2}) jsp.error.tag.multi.pageencoding=tag\u6307\u793a\u5b50\u306f\u8907\u6570\u306epageencoding\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.page.bad_b_and_a_combo=page\u6307\u793a\u5b50: buffer=\"none\"\u3068autoFlush=\"false\"\u3092\u540c\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.not.impl.taglib=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u30bf\u30b0\u62e1\u5f35\u5b50\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.include.missing.file=\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f15\u6570\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.include.bad.file=include\u5c5e\u6027\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f15\u6570\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 jsp.error.include.exception={0} \u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093 jsp.error.stream.closed=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.invalid.forward=\u7121\u52b9\u306aforward\u30bf\u30b0\u3067\u3059 -jsp.error.unknownException=\u51e6\u7406\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059! \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u3088\u308a\u8a73\u7d30\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u6301\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3088\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093 jsp.error.invalid.directive=\u7121\u52b9\u306a\u6307\u793a\u5b50\u3067\u3059 jsp.error.directive.istagfile={0} \u6307\u793a\u5b50\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.directive.isnottagfile={0} \u6307\u793a\u5b50\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u3057\u304b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.tagfile.tld.name=TLD\u4e2d\u306e\u30bf\u30b0\u6307\u793a\u5b50\u306e\"tag-file\"\u8981\u7d20\u306e\"name\"\u30bf\u30b0\u306f {1} \u3067\u3059\u304c\uff0c\"name\"\u5c5e\u6027\u306f\u5024 {0} \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 jsp.error.action.istagfile={0} \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.action.isnottagfile={0} \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.unterminated={0} \u30bf\u30b0\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.usebean.notinsamefile=useBean\u30bf\u30b0\u306f\u3001\u540c\u4e00\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u958b\u59cb\u3057\u3001\u7d42\u4e86\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.loadclass.taghandler=\u30bf\u30b0 \"{1}\" \u306b\u30bf\u30b0\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30af\u30e9\u30b9 \"{0}\" \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.unable.compile=JSP\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.unable.load=JSP\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.unable.rename=\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092 {1} \u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.mandatory.attribute={0}: \u5fc5\u9808\u5c5e\u6027 {1} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 jsp.engine.info=Jasper JSP 2.2\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3 jsp.error.invalid.expression="{0}" \u306f\u7121\u52b9\u306a\u5f0f\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059: {1} jsp.error.invalid.attribute={0}\u306f\u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059: {1} -jsp.error.usebean.class.notfound=\u30af\u30e9\u30b9: {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 jsp.error.file.cannot.read=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093: {0} jsp.error.file.already.registered=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u518d\u5e30\u7684\u306a\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3067\u3059 jsp.error.file.not.registered=include\u5c5e\u6027\u4e2d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 jsp.error.quotes.unterminated=\u5f15\u7528\u7b26\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 jsp.error.attr.quoted=\u5c5e\u6027\u5024\u306f\u5f15\u7528\u7b26\u3067\u56f2\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.attr.novalue=\u5c5e\u6027 {0} \u306b\u306f\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.tag.attr.unterminated=\u30bf\u30b0\u306e\u5c5e\u6027\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.param.noname=PARAM\u30bf\u30b0\u306bname\u5c5e\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.param.novalue=PARAM\u30bf\u30b0\u306bvalue\u5c5e\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 jsp.error.beans.nullbean=null\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306bBean\u64cd\u4f5c\u3092\u304a\u3053\u306a\u304a\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f jsp.error.beans.nobeaninfo=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{0}'' \u306eBean\u306bBeanInfo\u304c\u306a\u3044\u306e\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f, \u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.beans.introspection=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306eBean\u4e2d\u306e\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u306eread\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u5185\u7701\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:\n{2} jsp.error.beans.nomethod=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306eBean\u4e2d\u306e\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f jsp.error.beans.nomethod.setproperty=\u30bf\u30a4\u30d7''{2}''\u306eBean\u306e\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306e\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f jsp.error.beans.noproperty=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306ebean\u4e2d\u306e\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u306e\u60c5\u5831\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f jsp.error.beans.setproperty.noindexset=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u4ed8\u304d\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.include.tag=\u7121\u52b9\u306ajsp:include\u30bf\u30b0\u3067\u3059 -jsp.error.include.noflush=jsp:include\u30bf\u30b0\u306b \"flush=true\" \u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.include.badflush=jsp:include page=\"...\" flush=\"true\" \u306f\u3001JSP 1.0\u3067\u306e\u307f\u6709\u52b9\u306a\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u3059 jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=\u30a8\u30e9\u30fc: \u65e2\u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f jsp.error.overflow=\u30a8\u30e9\u30fc: JSP\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u304c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f jsp.error.paramexpected=\"name\"\u5c5e\u6027 \u3068 \"value\" \u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064 \"jsp:param\" \u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 @@ -129,36 +90,22 @@ jsp.error.params.invalidUse=jsp:params\u jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback\u306fjsp:plugin\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u5b50\u4f9b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attribute\u306f\u6a19\u6e96\u53c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u526f\u8981\u7d20\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:body\u306f\u6a19\u6e96\u53c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u526f\u8981\u7d20\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.closeindividualparam=param\u30bf\u30b0\u306f \"/>\" \u3067\u9589\u3058\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.closeparams=param\u30bf\u30b0\u306f/params\u3067\u9589\u3058\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.params.emptyBody=jsp:params\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u4e00\u3064\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u3057\u305fjsp:param\u3092\u542b\u307e\u306d\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.params.illegalChild=jsp:params\u306fjsp:param\u4ee5\u5916\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u3057\u305f\u8981\u7d20\u3092\u542b\u3093\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.plugin.notype=jsp:plugin\u3067type\u5c5e\u6027\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 jsp.error.plugin.badtype=jsp:plugin\u306e 'type'\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: 'bean'\u53c8\u306f'applet'\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.plugin.nocode=jsp:plugin\u3067code\u5c5e\u6027\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 jsp.error.ise_on_clear=\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba\u304c0\u306e\u6642\u306bclear()\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3082\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.setproperty.beanNotFound=setProperty: Bean {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.getproperty.beanNotFound=getProperty: Bean {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.setproperty.ClassNotFound=setProperty: \u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.setproperty.invalidSyntax=setProperty: property=*\u306e\u5834\u5408\u306fnull\u3067\u306a\u3044\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.setproperty.beanInfoNotFound=setproperty: Bean {0} \u306ebeanInfo\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.setproperty.paramOrValue=setProperty: param\u5c5e\u6027\u304bvalue\u5c5e\u6027\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u4e00\u3064\u3060\u3051\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059 -jsp.error.setproperty.arrayVal=setProperty: \u5c5e\u6027\u914d\u5217 {0} \u3092\u6587\u5b57\u5217\u5b9a\u6570\u5024\u3067\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.warning.keepgen=\u8b66\u544a: initParam keepgenerated\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 jsp.warning.xpoweredBy=\u8b66\u544a: Invalid value for the initParam xpoweredBy\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 jsp.warning.enablePooling=\u8b66\u544a: initParam enablePooling\u304c\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -jsp.warning.invalidTagPoolSize=\u8b66\u544a: tagPoolSize\u306e\u521d\u671f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002{0}\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 jsp.warning.mappedFile=\u8b66\u544a: initParam mappedFile\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 jsp.warning.classDebugInfo=\u8b66\u544a: initParam classDebugInfo\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\"\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 jsp.warning.checkInterval=\u8b66\u544a: initParam checkInterval\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"300\"\u79d2\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 jsp.warning.development=\u8b66\u544a: initParam development\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 jsp.warning.fork=\u8b66\u544a: initParam fork\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -jsp.warning.reloading=\u8b66\u544a: initParam reloading\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 jsp.warning.dumpSmap=\u8b66\u544a: initParam dumpSmap\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"false\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 jsp.warning.genchararray=\u8b66\u544a: initParam genStrAsCharArray\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"false\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 jsp.warning.suppressSmap=\u8b66\u544a: initParam suppressSmap\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -jsp.error.badtaglib=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea {0} \u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {1} -jsp.error.badGetReader=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30ea\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001Reader\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.warning.unknown.element.in.taglib=taglib\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 jsp.warning.unknown.element.in.tag=tag\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 jsp.warning.unknown.element.in.tagfile=tag-file\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 @@ -167,45 +114,18 @@ jsp.warning.unknown.element.in.variable= jsp.warning.unknown.element.in.validator=validator\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 jsp.warning.unknown.element.in.initParam=validator\u306einit-param\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 jsp.warning.unknown.element.in.function=function\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -jsp.error.more.than.one.taglib=TLD\u306e\u4e2d\u306b\u8907\u6570\u306etaglib\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059: {0} jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo class\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u53c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=\u30bf\u30b0 {0} \u306f\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306evariable\u526f\u8981\u7d20\u3068\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306eVariableInfo\u3092\u8fd4\u3059TagExtraInfo\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 jsp.error.parse.error.in.TLD=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u8a18\u8ff0\u5b50 {0} \u4e2d\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 -jsp.error.unable.to.open.TLD=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u8a18\u8ff0\u5b50 {0} \u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.buffer.size.zero=\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba\u304c0\u4ee5\u4e0b\u3067\u3059 jsp.error.file.not.found=JSP \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"{0}\" \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.message.copyinguri={0} \u3092 {1} \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059 -jsp.message.htmlcomment=\n\u524a\u9664\u3059\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8: \t{0} -jsp.message.handling_directive=\n\u51e6\u7406\u3059\u308b\u6307\u793a\u5b50: {0}\t{1} -jsp.message.handling_plugin=\nPlugin: {0} -jsp.message.package_name_is=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d: {0} -jsp.message.class_name_is=\u30af\u30e9\u30b9\u540d: {0} -jsp.message.java_file_name_is=Java\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d: {0} -jsp.message.class_file_name_is=\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d: {0} -jsp.message.accepted={1} \u3067 {0} \u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059 -jsp.message.adding_jar=jar {0} \u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059 -jsp.message.compiling_with={0} \u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u3059 -jsp.message.template_text=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 jsp.error.missing_attribute=TLD\u53c8\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5c5e\u6027 {0} \u306f\u30bf\u30b0 {1} \u306b\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059 jsp.error.bad_attribute=TLD\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30bf\u30b0 {1} \u306e\u5c5e\u6027 {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 jsp.error.tld.unable_to_read=JAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"{0}\" \u304b\u3089TLD \"{1}\" \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093: {2} jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLD\u3092\u542b\u3080JAR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 \"{0}\" \u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 : {1} jsp.error.tld.missing_jar=TLD\u3092\u542b\u3080JAR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 \"{0}\" \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.webxml_not_found=web.xml\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.cmd_line.usage=\u4f7f\u7528\u6cd5: [-dd <\u51fa\u529b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30d1\u30b9>] [-keepgenerated] \ -<.jsp\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u7fa4> -jsp.message.cp_is=\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9 {0} \u306f {1} \u3067\u3059 -jsp.error.unable.to_load_taghandler_class=\u30bf\u30b0\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092 {1} \u306e\u305f\u3081\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.unable.to_find_method=\u5c5e\u6027 {0} \u306esetter\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.unable.to_convert_string=\u5c5e\u6027 {1}\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3092 {0}\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.unable.to_introspect=\u30bf\u30b0\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092 {1} \u306e\u305f\u3081\u306b\u5185\u7701\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.bad_tag=\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 {1}\u3067\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u306f\u3001\u30bf\u30b0 {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 jsp.error.xml.bad_tag=URI \"{1}\" \u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u30bf\u30b0 \"{0}\" \u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.bad_string_Character=\u9577\u30550\u306e\u914d\u5217\u304b\u3089\u306f\u6587\u5b57\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.bad_string_char=\u9577\u30550\u306e\u914d\u5217\u304b\u3089\u306f\u6587\u5b57\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.warning.compiler.class.cantcreate=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092 {1} \u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092Sun\u306eJava\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 -jsp.warning.compiler.class.notfound=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002not found. \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092Sun\u306eJava\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 -jsp.warning.compiler.path.notfound=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30d1\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306ePATH\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=-uriroot \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.jspc.missingTarget=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: -webapp\u53c8\u306f-uriroot\uff0c\u53c8\u306f\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306eJSP\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.jspc.no_uriroot=uriroot\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fJSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(\u7fa4)\u3092\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 @@ -268,70 +188,48 @@ env-entry, and ejb-ref elements should f -->\n jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC servlet mappings end --> jspc.webinc.insertStart=<!-- JSPC servlet mappings start --> -jspc.error.jasperException=\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u306f\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: {1} jspc.error.generalException=\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u306f\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: jspc.error.fileDoesNotExist=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f15\u6570 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 -jspc.error.emptyWebApp=-webapp\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f15\u6570\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 jsp.error.library.invalid=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea{0}\u306b\u5f93\u3046\u3068JSP\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059: {1} jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidator\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u53c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} jsp.error.tlv.invalid.page={0} \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagLibraryValidator\u306e\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3059 ({1}) jsp.error.tei.invalid.attributes={0} \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagExtraInfo\u304b\u3089\u306e\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3059 -jsp.parser.sax.propertynotsupported=SAX\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093: {0} -jsp.parser.sax.propertynotrecognized=SAX\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304c\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093: {0} -jsp.parser.sax.featurenotsupported=SAX\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093: {0} -jsp.parser.sax.featurenotrecognized=SAX\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u304c\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093: {0} jsp.error.no.more.content=\u5fc5\u8981\u306a\u89e3\u6790\u4e2d\u306b\u5185\u5bb9\u306e\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f: \u30bf\u30b0\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093 jsp.error.parse.xml=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u306eXML\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc jsp.error.parse.xml.line=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u306eXML\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc: (\u884c {1}, \u5217 {2}) jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body={0} \u8981\u7d20\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u306fXML\u8981\u7d20\u3092\u542b\u3093\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.internal.tldinit=TldLocationsCache\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059: {0} jsp.error.internal.filenotfound=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.internal.evaluator_not_found=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u5f0f\u691c\u8a3c\u5668\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=\u7121\u52b9\u306aPUBLIC ID: {0} -jsp.error.include.flush.invalid.value=flush\u5c5e\u6027\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059: {0} jsp.error.unsupported.encoding=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3059: {0} -tld.error.variableNotAllowed=null\u3067\u306a\u3044\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u8fd4\u3059TagExtraInfo\u3092\u6301\u3064\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u5909\u6570\u526f\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3064\u30bf\u30b0\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002 -jsp.error.tldInWebDotXmlNotFound=web.xml\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fURI {0} \u306bTLD\u3092\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=\u7d76\u5bfeURI: {0} \u306fweb.xml\u3068\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u305fJAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3082\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.taglibDirective.missing.location=taglib\u6307\u793a\u5b50\u306e\u4e2d\u306b'uri'\u5c5e\u6027\u3068'tagdir'\u5c5e\u6027\u306e\u3069\u3061\u3089\u3082\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir=\'uri\'\u5c5e\u6027 \u3068 \'tagdir\'\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 jsp.error.invalid.tagdir=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u304c\"/WEB-INF/tags\"\u3067\u59cb\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.unterminated.user.tag=\u672a\u7d42\u4e86\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u5b9a\u7fa9\u30bf\u30b0: \u7d42\u4e86\u30bf\u30b0 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001\u30cd\u30b9\u30c8\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 #jspx.error.templateDataNotInJspCdata=Validation Error: Element <{0}> cannot have template data. Template data must be encapsulated within a <jsp:cdata> element. [JSP1.2 PFD section 5.1.9]\nTemplate data in error: {1} -jspx.error.templateDataNotInJspCdata=\u8a3c\u660e\u30a8\u30e9\u30fc: \u8981\u7d20<{0}>\u306f\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001<jsp:text>\u8981\u7d20\u306e\u4e2d\u3067\u96a0\u853d\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002[JSP1.2 PFD 5.1.9]\n\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059: {1} #Error while processing taglib jar file {0}: {1} -jsp.error.taglib.reserved.prefix=taglib\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30af\u30b9 {0} \u306f\u4e88\u7d04\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.invalid.javaEncoding=\u7121\u52b9\u306aJava\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3059\u3002{0}\u3092\u8a66\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089{1}\u3092\u8a66\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4e21\u65b9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f jsp.error.needAlternateJavaEncoding=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eJava\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 {0} \u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002JspServlet\u306e 'javaEncoding' \u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u3067\u3001\u5225\u306e\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 #Error when compiling, used for jsp line number error messages jsp.error.single.line.number=JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: {1} \u306e\u4e2d\u306e{0}\u884c\u76ee\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f -jsp.error.multiple.line.number=\n\nJPS\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: {2}\u306e\u4e2d\u306e{0}\u884c\u76ee\u3068{1}\u884c\u76ee\u306e\u9593\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n jsp.error.corresponding.servlet=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059:\n -jsp.error.empty.body.not.allowed={0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7a7a\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 jsp.error.jspbody.required=jsp:attribute\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001{0}\u306b\u30bf\u30b0\u30dc\u30c7\u30a3\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306bjsp:body\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.jspbody.emptybody.only={0} \u30bf\u30b0\u306f\u3001\u305d\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u4e2d\u306bjsp:attribute\u3060\u3051\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 jsp.error.no.scriptlets=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u8981\u7d20 ( <%!\u3001<jsp:declaration\u3001<%=\u3001<jsp:expression\u3001<%\u3001<jsp:scriptlet ) \u306f\u3053\u3053\u3067\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.internal.unexpected_node_type=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u672a\u77e5\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u8868\u308c\u307e\u3057\u305f jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea: {0}\u3001\u95a2\u6570: {1} jsp.error.tld.fn.duplicate.name=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea {1} \u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u540d {0} \u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.tld.fn.invalid.signature.commaexpected=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30de ',' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea: {0}\u3001\u95a2\u6570: {1}\u3002 jsp.error.tld.fn.invalid.signature.parenexpected=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u62ec\u5f27 '(' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea: {0}\u3001\u95a2\u6570: {1}\u3002 jsp.error.tld.mandatory.element.missing=\u5fc5\u9808TLD\u8981\u7d20\u304c\u306a\u3044\u3001\u53c8\u306f\u7a7a\u3067\u3059: {0} jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented={0} \u30bf\u30b0\u306f\u305d\u308c\u304cdynamic\u5c5e\u6027\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u308b\u3068\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.nomatching.fragment=attribute\u6307\u793a\u5b50 (name={0}\u304a\u3088\u3073fragment=true\u3092\u6301\u3064) \u304cfragment\u6307\u793a\u5b50\u3088\u308a\u524d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 jsp.error.attribute.noequal=\u7b49\u53f7\u8a18\u53f7\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 jsp.error.attribute.noquote=\u5f15\u7528\u7b26\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 jsp.error.attribute.unterminated={0} \u306e\u5c5e\u6027\u304c\u6b63\u3057\u304f\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 jsp.error.missing.tagInfo={0} \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagInfo\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304cTLD\u304b\u3089\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f jsp.error.fragmentwithtype='fragment'\u5c5e\u6027\u3068'type'\u5c5e\u6027\u3092\u4e21\u65b9\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002'fragment'\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f'type'\u306f'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'\u306b\u56fa\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059 -jsp.error.fragmentwithrtexprvalue='fragment'\u5c5e\u6027\u3068'rtexprvalue'\u5c5e\u6027\u3092\u4e21\u65b9\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002'fragment'\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f'rtexprvalue'\u306f'true'\u306b\u56fa\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059 -jsp.error.fragmentWithDeclareOrScope='fragment'\u5c5e\u6027\u3068'declare'\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u53c8\u306f'scope'\u5c5e\u6027\u304cvariable\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 jsp.error.var_and_varReader=\'var\'\u53c8\u306f\'varReader\'\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u4e00\u3064\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 jsp.error.missing_var_or_varReader=\'var\'\u53c8\u306f\'varReader\'\u5c5e\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xml\u4e2d\u306eurl-pattern\u526f\u8981\u7d20\u4e2d\u306b\u8aa4\u3063\u305f\u5024 {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 jsp.error.unknown_attribute_type=\u5c5e\u6027 {0} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u672a\u77e5\u306e\u5c5e\u6027\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3059 jsp.error.jspelement.missing.name=\u5fc5\u9808\u306eXML\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e'name'\u5c5e\u6027\u304cjsp:element\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xmlns.redefinition.notimplemented=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: xmlns:{0}\u3092\u518d\u5b9a\u7fa9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306e\u518d\u5b9a\u7fa9\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 jsp.error.could.not.add.taglibraries=1\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.duplicate.name.jspattribute=\u6a19\u6e96\u53c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5c5e\u6027 {0} \u306f\u305d\u308c\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305fjsp:attribute\u4e2d\u306ename\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3068\u3057\u3066\u3082\u8868\u308c\u307e\u3059 jsp.error.not.in.template=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30dc\u30c7\u30a3\u4e2d\u3067\u306f {0} \u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011 @@ -17,13 +17,10 @@ fileResources.base=Document base {0} doe fileResources.listingNull=Could not get dir listing for {0} warResources.notWar=Doc base must point to a WAR file warResources.invalidWar=Invalid or unreadable WAR file : {0} -jarResources.syntax=Document base {0} must start with ''jar:'' and end with ''!/'' resources.addResourcesJarFail=Failed to add resources jar [{0}] -resources.alreadyStarted=Resources has already been started resources.connect=Cannot connect to document base {0} resources.input=Cannot create input stream for resource {0} resources.invalidCache=Unable to create a resource cache of type [{0}] -resources.notStarted=Resources has not yet been started resources.null=Document base cannot be null resources.notFound=Resource {0} not found resources.path=Context relative path {0} must start with ''/'' @@ -37,9 +34,4 @@ resources.invalidAliasNotAllowed=The ali resources.invalidAliasNotExist=The alias location ''{0}'' does not exist resources.invalidAliasFile=The alias location ''{0}'' points to a file that is not a WAR file resources.invalidName=The name [{0}] is not valid -standardResources.alreadyStarted=Resources has already been started -standardResources.directory=File base {0} is not a directory -standardResources.exists=File base {0} does not exist -standardResources.notStarted=Resources has not yet been started -standardResources.null=Document base cannot be null -standardResources.slash=Document base {0} must not end with a slash + Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_es.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_es.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011 @@ -16,13 +16,10 @@ fileResources.base = El Documento base { fileResources.listingNull = No pude obtener lista de directorio para {0} warResources.notWar = Doc base debe de apuntar a un archivo WAR warResources.invalidWar = Archivo WAR inv\u00E1lido o ilegible\: {0} -jarResources.syntax = Documento base {0} debe de empezar con ''jar\:'' y acabar con ''\!/'' resources.addResourcesJarFail = No pude a\u00F1adir jar de recursos [{0}] -resources.alreadyStarted = Ya han sido arrancados los Recursos resources.connect = No puedo conectar a documento base {0} resources.input = No puedo crear flujo (stream) de entrada para recurso {0} resources.invalidCache = No pude crear una cach\u00E9 de recursos de tipo [{0}] -resources.notStarted = A\u00FAn no han sido arrancados los Recursos resources.null = El Documento base no puede ser nulo resources.notFound = Recurso {0} no hallado resources.path = Trayectoria relativa a contexto {0} debe de comenzar con ''/'' @@ -36,9 +33,4 @@ resources.invalidAliasNotAllowed = La lo resources.invalidAliasNotExist = La localizaci\u00F3n de alias ''{0}'' no existe resources.invalidAliasFile = La localizaci\u00F3n de alias ''{0}'' apunta a un fichero que no es de tipo WAR resources.invalidName = El nombre [{0}] no es v\u00E1lido -standardResources.alreadyStarted = Ya han sido arrancados los Recursos -standardResources.directory = El archivo base {0} no es un directorio -standardResources.exists = El archivo base {0} no existe -standardResources.notStarted = A\u00FAn no han sido arrancados los Recursos -standardResources.null = El Documento base no puede ser nulo -standardResources.slash = El Documento base {0} no debe de terminar con una barra + Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_fr.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_fr.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011 @@ -16,20 +16,12 @@ fileResources.base=Le document base {0} n''existe pas ou n''est pas un r\u00e9pertoire lisible warResources.notWar=Doc base doit point\u00e9 vers un fichier WAR warResources.invalidWar=Fichier WAR invalide ou illisible : {0} -jarResources.syntax=Le document base {0} doit commencer par ''jar:'' et finir avec ''!/'' -resources.alreadyStarted=Les Ressources ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9es resources.connect=Impossible de se connecter au document base {0} resources.input=Impossible de cr\u00e9er l''input stream pour la ressource {0} -resources.notStarted=Les ressources n''ont pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9es resources.null=Le document base ne peut \u00eatre nul resources.notFound=La ressource {0} est introuvable resources.path=Le chemin relatif de context {0} doit commencer par ''/'' resources.alreadyBound=Le nom {0} est d\u00e9j\u00e0 r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 par ce contexte resources.bindFailed=Le liage a \u00e9chou\u00e9: {0} resources.unbindFailed=Le d\u00e9liage a \u00e9chou\u00e9: {0} -standardResources.alreadyStarted=Les ressources ont d\u00e9ja \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9es -standardResources.directory=Le file base {0} n''est pas un r\u00e9pertoire -standardResources.exists=Le file base {0} n''existe pas -standardResources.notStarted=Les ressources n''ont pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9es -standardResources.null=Le document base ne peut \u00eatre nul -standardResources.slash=Le document base {0} ne doit pas se terminer par un ''/'' + Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_ja.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_ja.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011 @@ -17,20 +17,12 @@ fileResources.base=\u30c9\u30ad\u30e5\u3 fileResources.listingNull={0} \u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 warResources.notWar=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u793a\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 warResources.invalidWar=\u7121\u52b9\u53c8\u306f\u8aad\u3081\u306a\u3044WAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059 : {0} -jarResources.syntax=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306f''jar:''\u3067\u59cb\u307e\u308a\u3001''!/''\u3067\u7d42\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -resources.alreadyStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u65e2\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 resources.connect=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 resources.input=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0} \u306b\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -resources.notStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 resources.null=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 resources.notFound=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 resources.path=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9 {0} \u306f''/''\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 resources.alreadyBound=\u540d\u524d {0} \u306f\u65e2\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 resources.bindFailed=\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} resources.unbindFailed=\u30a2\u30f3\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} -standardResources.alreadyStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u65e2\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -standardResources.directory=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -standardResources.exists=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 -standardResources.notStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -standardResources.null=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardResources.slash=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u30b9\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u7d42\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 + Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011 @@ -14,20 +14,10 @@ # limitations under the License. # net resources -endpoint.err.fatal=Endpoint {0} shutdown due to exception: {1} -endpoint.err.nonfatal=Endpoint {0} ignored exception: {1} -endpoint.warn.reinit=Reinitializing ServerSocket -endpoint.warn.restart=Restarting endpoint -endpoint.warn.security=Endpoint {0} security exception: {1} -endpoint.err.socket=Socket error caused by remote host {0} endpoint.err.handshake=Handshake failed endpoint.err.unexpected=Unexpected error processing socket -endpoint.warn.nullSocket=Null socket returned by accept endpoint.debug.unlock=Caught exception trying to unlock accept on port {0} endpoint.err.close=Caught exception trying to close socket -endpoint.noProcessor=No Processors - worker thread dead! -endpoint.info.maxThreads=Maximum number of threads ({0}) created for connector with address {1} and port {2} - endpoint.init.bind=Socket bind failed: [{0}] {1} endpoint.init.listen=Socket listen failed: [{0}] {1} endpoint.init.notavail=APR not available @@ -40,7 +30,6 @@ endpoint.poll.error=Unexpected poller er endpoint.process.fail=Error allocating socket processor endpoint.sendfile.error=Unexpected sendfile error endpoint.sendfile.addfail=Sendfile failure: [{0}] {1} -endpoint.sendfile.nosupport=Disabling sendfile, since either the APR version or the system doesn't support it endpoint.warn.noInsecureReneg=Secure renegotation is not supported by the SSL library {0} endpoint.warn.unlockAcceptorFailed=Acceptor thread [{0}] failed to unlock. Forcing hard socket shutdown. endpoint.debug.channelCloseFail=Failed to close channel Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_es.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_es.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011 @@ -13,19 +13,10 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. # net resources -endpoint.err.fatal = Punto Final (Endpoint) {0} parado debido a excepci\u00F3n\: {1} -endpoint.err.nonfatal = El Punto Final (Endpoint) {0} ignor\u00F3 excepci\u00F3n\: {1} -endpoint.warn.reinit = Reinicializando ServerSocket -endpoint.warn.restart = Rearrancando punto final (endpoint) -endpoint.warn.security = Punto Final (Endpoint) {0} con excepci\u00F3n de seguridad\: {1} -endpoint.err.socket = Error de conector causado por m\u00E1quina remota {0} endpoint.err.handshake = Acuerdo fallido endpoint.err.unexpected = Error inesperado al procesar conector -endpoint.warn.nullSocket = Conector nulo devuelto por aceptaci\u00F3n endpoint.debug.unlock = Excepci\u00F3n cogida intentando desbloquear aceptaci\u00F3n en puerto {0} endpoint.err.close = Excepci\u00F3n cogida intentando cerrar conector -endpoint.noProcessor = No hay procesadores - \u00A1hilo de trabajadir muerto\! -endpoint.info.maxThreads = El m\u00E1ximo n\u00FAmero de hilos ({0}) creados para el conector con direcci\u00F3n {1} y puerto {2} endpoint.init.bind = Ligado de conector fall\u00F3\: [{0}] {1} endpoint.init.listen = Escucha de conector fall\u00F3\: [{0}] {1} endpoint.init.notavail = APR no disponible @@ -38,7 +29,6 @@ endpoint.poll.error = Error inesperado d endpoint.process.fail = Error reservando procesador de conector endpoint.sendfile.error = Error inesperado de env\u00EDo de fichero endpoint.sendfile.addfail = Fallo en Sednfile\: [{0}] {1} -endpoint.sendfile.nosupport = Desactivando sendfile ya que o la versi\u00F3n APR o el sistema no lo soportan endpoint.warn.noInsecureReneg = La renegociaci\u00F3n segura no est\u00E1 soportada por la biblioteca SSL {0} endpoint.warn.unlockAcceptorFailed = El hilo aceptador [{0}] fall\u00F3 al desbloquear. Forzando apagado de enchufe (socket). endpoint.debug.channelCloseFail = No puede cerrar el canal Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_fr.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_fr.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011 @@ -14,8 +14,5 @@ # limitations under the License. # net resources -endpoint.err.fatal=Le point de contact {0} a \u00e9t\u00e9 \u00e9teint suite \u00e0 l''exception{1} -endpoint.err.nonfatal=Le point de contact {0} a ignor\u00e9 l''exception: {1} -endpoint.warn.reinit=R\u00e9initialisation du ServerSocket -endpoint.warn.restart=Red\u00e9marrage du point de contact + Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_ja.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_ja.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011 @@ -14,8 +14,4 @@ # limitations under the License. # net resources -endpoint.err.fatal=\u4f8b\u5916\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 {0} \u306f\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u307e\u3059: {1} -endpoint.err.nonfatal=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 {0} \u306f\u4f8b\u5916\u3092\u7121\u8996\u3057\u307e\u3057\u305f: {1} -endpoint.warn.reinit=ServerSocket\u3092\u518d\u521d\u671f\u5316\u3057\u307e\u3059 -endpoint.warn.restart=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 -endpoint.warn.security=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 {0} \u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u4f8b\u5916\u3067\u3059: {1} + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
