Hola, Fabián! Great to see more Ecuador on the list :)
Here's an example that that Andrade created in Portuguese. - https://github.com/apache/tomee/tree/master/examples/cdi-basic - https://github.com/apache/tomee/blob/master/examples/cdi-basic/README_pt.adoc To make a Spanish version, you can create a README_es.adoc file. Feel free to use Google translator, just make sure you read it and correct as necessary. -- David Blevins http://twitter.com/dblevins http://www.tomitribe.com > On Sep 7, 2019, at 8:30 AM, Fabián Hallo <[email protected]> wrote: > > Hola soy Fabián Hallo de Ecuador. > Desarrollo Java desde hace 5 años. > Encantado con colaborar en lo que pueda. > > El sáb., 7 sept. 2019 a las 10:26, <[email protected]> escribió: > >> Hi! This is the ezmlm program. I'm managing the >> [email protected] mailing list. >> >> I'm working for my owner, who can be reached >> at [email protected]. >> >> Acknowledgment: I have added the address >> >> [email protected] >> >> to the dev mailing list. >> >> Welcome to [email protected]! >> >> Please save this message so that you know the address you are >> subscribed under, in case you later want to unsubscribe or change your >> subscription address. >> >> >> --- Administrative commands for the dev list --- >> >> I can handle administrative requests automatically. Please >> do not send them to the list address! Instead, send >> your message to the correct command address: >> >> To subscribe to the list, send a message to: >> <[email protected]> >> >> To remove your address from the list, send a message to: >> <[email protected]> >> >> Send mail to the following for info and FAQ for this list: >> <[email protected]> >> <[email protected]> >> >> Similar addresses exist for the digest list: >> <[email protected]> >> <[email protected]> >> >> To get messages 123 through 145 (a maximum of 100 per request), mail: >> <[email protected]> >> >> To get an index with subject and author for messages 123-456 , mail: >> <[email protected]> >> >> They are always returned as sets of 100, max 2000 per request, >> so you'll actually get 100-499. >> >> To receive all messages with the same subject as message 12345, >> send a short message to: >> <[email protected]> >> >> The messages should contain one line or word of text to avoid being >> treated as sp@m, but I will ignore their content. >> Only the ADDRESS you send to is important. >> >> You can start a subscription for an alternate address, >> for example "[email protected]", just add a hyphen and your >> address (with '=' instead of '@') after the command word: >> <[email protected]> >> >> To stop subscription for this address, mail: >> <[email protected]> >> >> In both cases, I'll send a confirmation message to that address. When >> you receive it, simply reply to it to complete your subscription. >> >> If despite following these instructions, you do not get the >> desired results, please contact my owner at >> [email protected]. Please be patient, my owner is a >> lot slower than I am ;-) >> >> --- Enclosed is a copy of the request I received. >> >> Return-Path: <[email protected]> >> Received: (qmail 83946 invoked by uid 99); 7 Sep 2019 15:26:14 -0000 >> Received: from pnap-us-west-generic-nat.apache.org (HELO >> spamd2-us-west.apache.org) (209.188.14.142) >> by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 07 Sep 2019 15:26:14 >> +0000 >> Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) >> by spamd2-us-west.apache.org (ASF Mail Server at >> spamd2-us-west.apache.org) with ESMTP id 7D3BE1A439A >> for <dev-sc.1567869697.klmnihlijdmfedfpcfap-jerdelance= >> [email protected]>; Sat, 7 Sep 2019 15:26:13 +0000 (UTC) >> X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at spamd2-us-west.apache.org >> X-Spam-Flag: NO >> X-Spam-Score: 1.801 >> X-Spam-Level: * >> X-Spam-Status: No, score=1.801 tagged_above=-999 required=6.31 >> tests=[DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, >> DKIM_VALID_EF=-0.1, HTML_MESSAGE=2, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, >> SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, URIBL_BLOCKED=0.001] >> autolearn=disabled >> Authentication-Results: spamd2-us-west.apache.org (amavisd-new); >> dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com >> Received: from mx1-he-de.apache.org ([10.40.0.8]) >> by localhost (spamd2-us-west.apache.org [10.40.0.9]) >> (amavisd-new, port 10024) >> with ESMTP id NQg2pXlaeJhH >> for <dev-sc.1567869697.klmnihlijdmfedfpcfap-jerdelance= >> [email protected]>; >> Sat, 7 Sep 2019 15:26:11 +0000 (UTC) >> Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; >> client-ip=2a00:1450:4864:20::12b; helo=mail-lf1-x12b.google.com; >> [email protected]; receiver=<UNKNOWN> >> Received: from mail-lf1-x12b.google.com (mail-lf1-x12b.google.com >> [IPv6:2a00:1450:4864:20::12b]) >> by mx1-he-de.apache.org (ASF Mail Server at mx1-he-de.apache.org) >> with ESMTPS id 71D9D7D723 >> for <dev-sc.1567869697.klmnihlijdmfedfpcfap-jerdelance= >> [email protected]>; Sat, 7 Sep 2019 15:26:10 +0000 (UTC) >> Received: by mail-lf1-x12b.google.com with SMTP id y4so7322742lfe.11 >> for <dev-sc.1567869697.klmnihlijdmfedfpcfap-jerdelance= >> [email protected]>; Sat, 07 Sep 2019 08:26:10 -0700 (PDT) >> DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; >> d=gmail.com; s=20161025; >> >> h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to; >> bh=PM2rfwhvNkp79PpYYMn1kWCQ8+fivAjfkJR/0ZXJsmQ=; >> >> b=dwUjMVEgR6HHvgTk9O7Qz3ciaaI4y/BH9NuK+OMjTmK/V88y/3h91MqTuaCOO7x5rF >> >> 2Q6S/ckxGuJ+LMEUfPgP0Sae1ePtABGTl+YkWhTfJr1PZ1T+NSjpkvEWvcSsVfyx/KxH >> >> k1PWfyi/mO94SmUt72ltcUoVd3hmH2BS8qz/ZQUocVSvMnpKOGBJwgpYNiHrw95cJ/zv >> >> boqUksIFqrUI8BZ9H7Zm7XUMZc1NlzqgMxNhNii4LbFYQaV7waIJYalaNsrK6BMovHkd >> >> Fw9DD6f0afDkOvNZ/bcQWmnwvEzFJfPDq/Yzd7gTHy1rIaCNz+tqKPT/f1kmxOIE9c+m >> 9L/Q== >> X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; >> d=1e100.net; s=20161025; >> h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date >> :message-id:subject:to; >> bh=PM2rfwhvNkp79PpYYMn1kWCQ8+fivAjfkJR/0ZXJsmQ=; >> >> b=hIQSybGICrO1HUfrqfN9FuVW68/9HmdOl0N1FSxvWDD+nvwROotNDHxv5OM1oEb3Xy >> >> vTh/yP1Ah9OT8DlDaXAZUprGmU46NVyh1SX9zcLlb0lnfyl9+Xl5vffveTU3dbr4eQLp >> >> +QvOh64T6rg8kFZXSD8sR4IfzDg0tNniKLmYywiMPWPLiV5mmEsweluO4wjfMXPxyXnn >> >> 1hRbpegvTg57+xER6IKzHLKzEFEVrsqzCI54YkSV80yrR/MyLojGSOO0n4hWu37hbV/6 >> >> B8HYLi+KTS0ayVKwUpzWyPm2V+1OnEQMOz0ZKq5ScV9k1f6bAewuv8KfBgsavJceRJUZ >> x85w== >> X-Gm-Message-State: >> APjAAAX344qOdxIB+9nWUZzuGRx1Kdf8cok6NfoIVeMsCJ1aAaSpGcT9 >> GUbwoKKMgnYfWCRJy8f+4Xjqsrb1v4HOpTFiCYdulg== >> X-Google-Smtp-Source: >> APXvYqy3n+OMMV9QRME3RaMCe0fyNNwYalpxy+8fiBTAELMxCvYCcJQhXOIb+Js5DXGpc5G7Pp1zicCYyRCzTv2pZ6I= >> X-Received: by 2002:a19:9104:: with SMTP id >> t4mr9724093lfd.179.1567869963574; >> Sat, 07 Sep 2019 08:26:03 -0700 (PDT) >> MIME-Version: 1.0 >> References: <[email protected]> >> In-Reply-To: <[email protected]> >> From: =?UTF-8?Q?Fabi=C3=A1n_Hallo?= <[email protected]> >> Date: Sat, 7 Sep 2019 10:25:52 -0500 >> Message-ID: < >> cags3qcq-2jdexi7jt0bzlbeghn53azcsr2gro3zeat-h71d...@mail.gmail.com> >> Subject: Re: confirm subscribe to [email protected] >> To: dev-sc.1567869697.klmnihlijdmfedfpcfap-jerdelance= >> [email protected] >> Content-Type: multipart/alternative; >> boundary="0000000000003ba20d0591f82c35" >> >>
