Hi all,
After merging my Dutch translations into 680 m65 for Windows and running dmake I find that a large number of the translated strings don't make it into the build.
For example, the string "Recent Doc~uments" which is translated as "Recent geopende doc~umenten". There is only one occurrence of this string in the SDF file.
Using grep to find "Recent Doc~uments" in the source files, I find:
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu:
<value xml:lang="en-US">Recent Doc~uments</value>officecfg/wntmsci10.pro/misc/registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu: <value xml:lang="en-US">Recent Doc~uments</value>
officecfg/wntmsci10.pro/misc/merge/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu:
<value xml:lang="en-US">Recent Doc~uments</value>solver/680/wntmsci10.pro/xml/registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu: <value xml:lang="en-US">Recent Doc~uments</value>
While, using grep to find "Recent geopende doc~umenten", I find:
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/localize.sdf:officecfg registry
\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label 0nlRecent geopende doc~umenten 20050116 13:37:29
officecfg/wntmsci10.pro/misc/registry/res/nl/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu: <value xml:lang="nl">Recent geopende doc~umenten</value>
officecfg/wntmsci10.pro/misc/merge/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu:
<value xml:lang="nl">Recent geopende doc~umenten</value>
In contrast with the en-US string, the nl string is not found in *any* files in the solver, which I would expect.
I looked for other translated strings that *do* make it into the build, and I find them in files in the solver, but they are not .xcu files (.src, .hrc and .res).
Any ideas?
Vriendelijke groet, Simon Brouwer.
>>> nl.openoffice.org <<<
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
