Updated TO API guidelines

[Jeremy Mitchell]

FYI - I've updated the TO API guidelines to reflect our desire to move away
from route/path params and embrace query params in the Golang API.

https://cwiki.apache.org/confluence/display/TC/API+Guidelines

Jeremy