Andreas, I missed something from your mail.
I just went to move the XML Schema jiras, and JIRA insisted that it could not preserve fix-version fields, even after I carefully created corresponding versions. Did you decide to leave the resolved issues behind to avoid this? --benson
