Hi Steven, I think Vera was just asking about whether they could translate the Xalan documentation to post on their own website. They should review and have a clear understanding of ASF licensing as you said, but they don't need to sign and submit a CLA since they're not donating this work to Apache (at least I don't think that's their intention).
Thanks. Michael Glavassevich XML Technologies and WAS Development IBM Toronto Lab E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] "Steven J. Hathaway" <[email protected]> wrote on 30/01/2013 01:13:12 AM: > Vera Djuraskovic, > > The Apache Xalan project appreciates your request to do > some document translations. Here is some documentation > you should read regarding your contributions to Apache > projects. > > http://www.apache.org/foundation/how-it-works.html > http://www.apache.org/dev/new-committers-guide.html > > We use mail lists for project development discussions. > > [email protected] - XALAN general development > [email protected] - XALAN C specific discussions > [email protected] - XALAN JAVA specific discussions > > The mail lists are moderated. You should subscribe to the > lists if you wish to participate on these lists by sending > email to: > > {listname}[email protected] > > You remove your email from the lists by unsubscribing by sending > email to: > > {listname}[email protected] > > For legal purposes, we need to have all contributors submit > an Individual Contributor License Agreement (ICLA). You may > need to hold discussions with your employer before signing the > agreement. Your employer might even need to provide a Corporate > CLA - determining that is your responsibility. > > You should also have a clear understanding of the ASF licensing > by reviewing > > http://www.apache.org/licenses/ > > You can submit your translations to our JIRA issue tracking > system without having a formal contributor account. The work > will need to be review by committers before integrating the > work into our official products and documents. > > If you create a JIRA ticket to the XALANC project and post > your translations there, your work can be committed to our > subversion repository and integrated into our website > documentation. > > https://issues.apache.org/jira/browse/XALANC > > If your work looks good, you can then be granted committer > rights so that your translations can be maintained. > > Your work should respect our license and trademark policies. > > We hope you enjoy your participation in the Apache documentation efforts. > > ------- Our webpage sources for general download ------ > > The Apache StyleBook XML source for the top webpage is found in > the subversion repository tree > > http://svn.apache.org/repos/asf/xalan/site/xdocs > > The Apache StyleBook XML source for the Xalan-C webpage is found in > the subversion repository tree > > http://svn.apache.org/repos/asf/xalan/c/trunk/xdocs > > The Apache StyleBook XML source for the Xalan-J webpage is found in > the subversion repository tree > > http://svn.apache.org/repos/asf/xalan/c/branches/XalanDocs/xalan/ > java/trunk/xdocs > > The Xalan-J webpage source will later be moved to its proper location: > > http://svn.apache.org/repos/asf/xalan/java/trunk/xdocs > > Sincerely, > Steven J. Hathaway > Xalan Documentation Project > > On 1/29/2013 7:32 AM, Vera Djuraskovic wrote: > > > > Dear Sir, > > > > I am writing to inquire regarding your web page about Xalan where I > > have found a lot of useful information. My name is Vera and I'm > > currently studying at the Faculty of Computer Science in Belgrade. > > Here is the URL of your article: > > http://xalan.apache.org/xalan-c/index.html > > > > I would like to share it with the people from Former Yugoslav > > Republics: Serbia, Montenegro, Croatia, Slovenia, Macedonia, Bosnia > > and Herzegovina. > > > > I would be grateful if you could allow me to translate your writing > > into Serbo-Croatian language, that is used in all Former Yugoslav > > Republics and to post it on my website. Hopefully, it will help our > > people to gather some additional knowledge about computing. > > > > I hope to hear from you soon. > > > > Regards, > > Vera Djuraskovic > > [email protected] > > http://science.webhostinggeeks.com/ > > Tel: +381 64 2107060 > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
