Regarding the DocUpdate branch. ™ was added with the wrong encoding in a lot of txt files (ie. not UTF-8). I fixed README.txt and NOTICE.txt only.
Some changed files are good, some aren't. An easy way to see the mojibakes is: https://github.com/apache/zest-qi4j/commit/72a43f3c1a5e260b9b341cfd5fc7c3e55e14add4 :-/ /Paul
