Asalamu alaikum, Brother Ahmad Khalifa, Hamid Suhli, and myself talked about a various issues of handling Arabic grammar and I mentioned the Translliterator class and how it could handle two different grammatical rules at once.
Unfortunately, I didn't have time to finish the document until recently. If you wish to test the class, you can download it from here: http://www.pheye.net/abdalla/articles/trans/src/transliterator-1.0.tar.gz To read the document (and download the class or individual files in the archive above): http://pheye.net/abdalla/articles/trans/ I repeat that I didn't have time to finish the document until now. Obviously I didn't proof read the document. So if you find any mistakes (which are abundant at this time!) or if you have any suggestions, please send me a message. Salam, Abdalla Alothman
_______________________________________________ Developer mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/developer

