I am talking about such this: read it pleas!! ����� �� ����� ����� ������� ----- Original Message ----- *From:* asem sawady <mailto:[EMAIL PROTECTED]> *To:* [EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]> *Sent:* Monday, April 14, 2008 10:08 AM *Subject:* [avrst:118] Re: توضي� �ول الترميز الصوتي
أخÙ� Ø�امد لا خلا٠٠Ù� ما ذكرت Ùˆ Ø£Ù� ا ذكرت التعر٠الصوتÙ� لأÙ� Ù‡ المدى البرمجÙ� الأقرب لمشروعÙ� ا Ø�Ù� Ø« Ù� تم تØ�ÙˆÙ� Ù„ الأصوات البشرÙ� Ø© إلى بÙ� اÙ� ات Ø�اسوبÙ� Ø©. Ùˆ كما قلت Ù…Ù� قبل Ø¥Ù� خبرتÙ� Ù Ù� موضوع الصوتÙ� ات متواضعة Ùˆ لكÙ� Ù� Ù� ÙƒÙ� ت أتØ�دث اÙ� طلاقا Ù…Ù� الرسم الذÙ� أرسته Ù„Ù� ا عÙ� الترمÙ� ز الصوتÙ� بالمقارÙ� Ø© مع خصوصÙ� ات اللغة العربÙ� Ø©: ٠مثلاً Ø�ر٠الأل٠٠Ù� اللغة العربÙ� Ø© Ù� مكÙ� Ø£Ù� Ù� Ø�ول المعÙ� Ù‰ باطالته مثلاً (زÙ� ادة مدة مرور الهواء Ù Ù� الØ�Ù� جرة) Ù„Ù� تØ�ول إلى مد مثل ال٠رق بÙ� Ù� كلمتÙ� الآÙ� Ùˆ Ù‡Ù� ظر٠زماÙ� Ùˆ كلمة آلآÙ� Ùˆ هو سؤال است٠هامÙ� . أتمÙ� Ù‰ Ø£Ù� تكوÙ� ٠كرتÙ� وصلت بشكل أوضØ�. */Hamed alSuhli <[EMAIL PROTECTED]>/* wrote: وعلÙ� كم السلام أخÙ� عاصم أر٠ق الÙ� ص لمÙ� وصله مش٠را Ø£Ù� ا لا أتØ�دث عÙ� التعر٠الصوتÙ� ولم أستطع Ø¥Ù� ضاØ� ٠كرتÙ� Ù Ù� الØ�وارات السابقة التÙ� Ù� مكÙ� الرجوع إلÙ� ها Ù Ù� أرشÙ� ٠المجموعة Ù� ٠سها لسبب رئÙ� سÙ� هو Ø£Ù� ال٠كرة لم تكÙ� واضØ�Ø© Ù Ù� ذهÙ� Ù� وقد مضى عام ÙˆÙ� ص٠خلال بØ�Ø«Ù� عÙ� معلومات للوصول لوضوØ� كا٠لل٠كرة، للاÙ� طلاق للعمل ال٠كرة Ù‡Ù� باختصار الوصول لترمÙ� ز Ù� كا٠ئ العلاقات الصوتÙ� Ø© الطبÙ� عÙ� Ø© بأخرى رقمÙ� Ø© دعÙ� Ù� أبسط أساس ال٠كرة، Ù Ù� المستوÙ� الاقلÙ� دÙ� لدÙ� Ù� ا جملة الاØ�داثÙ� ات الدÙ� كارتÙ� Ø© ولدÙ� Ù� ا Ø£Ù� ضا ولÙ� ٠س المØ�اور المتعامدة جملة الإØ�داثÙ� ات الدائرÙ� Ø© وإذا مالت المØ�اور Ù� صبØ� لدÙ� Ù� ا جملة Ø¥Ø�داثÙ� ات مائلة، Ù‡Ù� اك قواÙ� Ù� Ù� تÙ� قل Ø£Ù� كائÙ� Ù…Ù� هذه المرجعÙ� Ø© إلى تلك Ù� سمÙ� ها قواÙ� Ù� Ù� التكا٠ؤ بÙ� Ù� الØ�قلÙ� Ù� ومÙ� Ù‡Ù� ا أوجدÙ� ا معاÙ� Ù� ر للتكا٠ؤ بÙ� Ù� Ø£Ù� Ø�قلÙ� Ù� Ù� مكÙ� التكا٠ؤ بÙ� Ù� هما، وهذه المعاÙ� Ù� ر واضØ�Ø© Ù Ù� جبر الØ�قول Ù� Ø�Ù� Ù Ù� Ø�التÙ� ا هذه لدÙ� Ù� ا اللغة التÙ� Ù‡Ù� مكوÙ� ات صوتÙ� Ø© صر٠ة، Ù� رÙ� د Ø£Ù� Ù� وجد Ø�قلا Ù Ù� ال٠ضاء الرقمÙ� Ù� كا٠ؤ "و٠قط" Ø�قل المكوÙ� ات الصوتÙ� Ø© الإÙ� ساÙ� Ù� Ø© Ù…Ù� Ø�Ù� Ø« علاقاتها (دلالاتها وروابط الدلالات) المعÙ� ÙˆÙ� Ø©ØŒ وهذا هو م٠هوم الترمÙ� ز الصوتÙ� كما هو معلوم Ù Ù� الصوتÙ� ات ٠إÙ� الأذÙ� الإÙ� ساÙ� Ù� Ø© التÙ� Ù‡Ù� مرجع العلاقات، تمÙ� ز Ù� سب الأصوات ولÙ� س الأصوات Ù� ٠سها، ٠تتالÙ� صوتÙ� Ù� Ø£Ø�دهما 200 هرتز 50 ملÙ� ثاÙ� Ù� Ø© والآخر 400 هرتز 200 ملÙ� ثاÙ� Ù� Ø© Ù� كا٠ؤ لدى الأذÙ� تتالÙ� صوتÙ� Ù� 400 ثم 800 Ù„Ù� ٠س المدد وإÙ� كاÙ� ت الأذÙ� تمÙ� ز الترددات Ù� ظرا لأÙ� أطوال الموجات ستبقى Ù…Ù� سوبة لأطوال المسارات Ù Ù� الأذÙ� Ù� ٠سها وهو ما Ù� سمÙ� Ù‡ طابع الصوت ٠تمÙ� ز صوت الط٠ل الØ�اد عÙ� صوت الرجل الخشÙ� ولكÙ� هذا لا شأÙ� له أبدا بالمعÙ� Ù‰ بØ�Ø« الدكتور Ù…Ù� صور الغامدÙ� الذÙ� هو المرجع المعتمد Ù� وضØ� تماما هذه الأمور، وقد أكدت دراسته ((رغم Ø£Ù� Ù‡ لم Ù� شر بوضوØ� للمصادر)) وأوضØ�ت Ø£Ù� الجهاز الصوتÙ� Ù� كوÙ� Ù Ù� Ø�الة ثابتة لجمÙ� ع البشر عÙ� د إصدار Ù ÙˆÙ� Ù� Ù… معÙ� Ù� الذÙ� هو اÙ� تقال Ù Ù� الترددات الصوتÙ� Ø© Ù…Ù� Ø�الة إلى أخرى اعتمادا على توضع الجهاز الصوتÙ� Ù� Ø�Ù� لا Ù� رÙ� د التعر٠على ال٠وÙ� Ù� Ù… Ù…Ù� الصوت ال٠Ù� زÙ� ائÙ� أو الكهربÙ� أو Ø�تى الرقمÙ� هذا هو مجال برامج تعر٠الكلام ومشروع mbrolla ما Ù� رÙ� ده هو ترمÙ� ز العÙ� اصر الصوتÙ� Ø© الأساسÙ� Ø© رقمÙ� ا بØ�Ù� Ø« Ù� Ø�قق تكا٠ؤا مطلقا بÙ� Ù� ال٠ضاء الأصواتÙ� الإÙ� ساÙ� Ù� وترمÙ� زÙ� ا Ø£Ù� الØ�قل الرقمÙ� الذÙ� Ø£Ù� شأÙ� اه عÙ� دها Ù� مكÙ� Ù� ا القول Ø¥Ù� العلاقات الأصواتÙ� Ø© المعÙ� ÙˆÙ� Ø© التÙ� Ù� Ù� شؤها أو Ù� Ù…Ù� زها الإÙ� ساÙ� أصبØ�ت متكا٠ئة مع علاقات رقمÙ� Ø© واضØ�Ø© وهذه Ù� مكÙ� Ù� ا ببساطة جدولتها ودراستها موضوع دراستÙ� ا هو ثلاث مستوÙ� ات المستوى الاشتقاقÙ� وقواعد التØ�ول والشذوذ الصوتÙ� Ù Ù� اللغة العربÙ� Ø© وما سÙ� ضÙ� Ù Ù‡ Ù‡Ù� ا هو الجدولة والتÙ� ظÙ� Ù… لأÙ� معظم هذا المستوى قد درس مستوى العلاقات الصوتÙ� Ø© المعÙ� ÙˆÙ� Ø© بÙ� Ù� ال٠وÙ� Ù� مات "الØ�رو٠" Ø£Ù� Ù� ظرÙ� Ø© ابÙ� جÙ� Ù� Ù Ù� الاشتقاق الأكبر والتÙ� تابعها Ø�سÙ� عباس Ù Ù� معاÙ� Ù� الØ�رو٠العربÙ� Ø© وهو على جزئÙ� Ù� الجزء الأول Ù� ٠ترض Ø£Ù� العرب أوجدوا علاقات تكا٠ؤ بÙ� Ù� الأصوات والمعاÙ� Ù� الأساسÙ� Ø© الصر٠ة Ø£Ù� وجود علاقة بÙ� Ù� ض ر ب وبÙ� Ù� ٠عل الضرب كمعÙ� ى، وهذه Ù� ر٠ضها ٠ردÙ� Ù� اÙ� د دÙ� ساوروس مؤسس علم اللساÙ� Ù� ات الØ�دÙ� ثة Ø£Ù� Ø£Ù� Ù‡ Ù„Ù� س Ù‡Ù� اك Ø£Ù� ربط بÙ� Ù� المعاÙ� Ù� الأساسÙ� Ø© والأصوات التÙ� وضعت للدلالة علÙ� ها <http://www.edunet.tn/ressources/resdisc/philo/philoelev/Livre/Lettres/H%20et%20M/langage/txt1.htm> الجزء الأول وهو ما Ù� عتر٠بوجوده دوÙ� توضÙ� Ø� لاطراده هو الآلÙ� ات المعÙ� ÙˆÙ� Ø© الاشتقاقÙ� Ø© Ù…Ù� المعاÙ� Ù� الأساسÙ� Ø© وهو ما Ù� سمÙ� Ù‡ ابÙ� جÙ� Ù� الدمج Ø£Ù� Ø£Ù� ض ر ب هو Ø�صÙ� لة اÙ� دماج بÙ� Ù� معÙ� Ù‰ أساسÙ� ض ر ر Ø£Ù� الضرر ÙˆØ�ر٠الجر الباء... بÙ� Ù� ما Ù� ذهب علماء اللساÙ� Ù� ات المقارÙ� Ø© Ù Ù� اللغات الØ�امÙ� Ø© السامÙ� Ø© إلى Ø£Ù� الجذور كاÙ� ت Ø«Ù� ائÙ� Ø© ولمعاÙ� Ù� بسÙ� طة ثم تم تعقÙ� دها بدمج الجذور الثÙ� ائÙ� Ø© Ù Ù� ثلاثÙ� Ø© ورباعÙ� Ø© بÙ� Ù� ما Ø�ا٠ظت بعض المعاÙ� Ù� على Ø«Ù� ائÙ� تها دوÙ� قابلÙ� Ø© اشتقاق وهÙ� الØ�رو٠هذا التمÙ� Ù� ز بÙ� Ù� معاÙ� Ù� أساسÙ� Ø© ومشتقة لم Ù� تم طرØ�Ù‡ Ù Ù� اللساÙ� Ù� ات إلا مؤخرا خلال جهود الذكاء الصÙ� عÙ� المستوى الثالث هو العلاقات داخل الجملة البسÙ� طة Ø£Ù� ترابطات المعاÙ� Ù� ووسائل الربط والقضاÙ� ا الجمالÙ� Ø© وسهولة الل٠ظ أو السماع التÙ� أدخلت تعدÙ� لات Ù� سمÙ� ها شذوذات أكت٠Ù� Ø�الÙ� ا ولÙ� عودة Ø�امد السØ�Ù„Ù� ------------------------------------------------------------------------ السلام علÙ� كم أعتذر عÙ� ردودÙ� القلÙ� لة Ùˆ المتأخرة بسبب المشاغل الكثÙ� رة طبعا ÙƒÙ� ت اÙ� قطعت ٠ترة Ù…Ù� الزمÙ� عÙ� متابعة تطورات هذا المشروع Ùˆ لكÙ� Ù� Ù� أرى Ø£Ù� Ù‡ ما زال Ù� راوØ� مكاÙ� Ù‡ الأخ Ø�امد طبعا Ù� عر٠كثÙ� را Ù…Ù� آرائÙ� Ù Ù� هذا المشروع Ùˆ ÙƒÙ� ت اعترضت سابقا على إدخال موضوع التعر٠الصوتÙ� أما Ùˆ قد تم اعتماده ٠لا Ù� مكÙ� Ù� Ù� إلا موا٠قة الإجماع. طبعا موضوع التعر٠الصوتÙ� موضوع ضخم Ùˆ Ù� Ø�تاج دراسات معمقة Ùˆ Ù Ù� المستÙ� د الذÙ� أرسله الأخ Ø�امد إلÙ� Ù� ا خطوط أساسÙ� Ø© Ùˆ لكÙ� ها برأÙ� Ù� Ù„Ù� ست كا٠Ù� Ø©. مثلاً موضوع الترمÙ� ز الصوتÙ� أظÙ� Ø£Ù� Ù‡ ما Ù� زال Ù� اقصاً كوÙ� Ù‡ لم Ù� أخذ بعÙ� Ù� الإعتبار بعض الأمور مثل سرعة مرور التÙ� ار الهوائÙ� Ù Ù� الØ�Ù� جرة Ùˆ مدة هذا المرور Ùˆ كوÙ� Ù� لست ملما بهذه الأمور ٠أظÙ� Ø£Ù� الأ٠ضل Ø£Ù� Ù� تم سؤال شخص متخصص (طبÙ� ب ) مثلاً. طبعاً مشاركتÙ� الØ�الÙ� Ø© Ù Ù� المشروع ستقتصر على الأ٠كار ٠قط رÙ� ثما Ù� تهÙ� Ø£ Ù„Ù� وقت Ù…Ù� ال٠راغ Ùˆ سأØ�اول إ٠ادتكم قدر الإمكاÙ� مما هو متاØ� Ùˆ على كل Ø�ال أظÙ� Ø£Ù� العمل البرمجÙ� Ù„Ù� Ù� بدأ قبل Ø£Ù� Ù� تم استÙ� ٠اء المعطÙ� ات التÙ� ذكرها الأخ Ø�امد Ù Ù� ما عÙ� ÙˆÙ� Ù‡ باØ�تÙ� اجاتÙ� ا اللغوÙ� Ø© الØ�الÙ� Ø© مع Ø£Ù� Ù‡ Ù� مكÙ� البدأ بالعمل البرمجÙ� بالتوازÙ� مع جمع المعلومات Ùˆ التدقÙ� Ù‚ إلا Ø£Ù� الأعضاء ال٠اعلÙ� Ù� Ù Ù� المشروع ما زالوا أقلة Ùˆ لذلك الأ٠ضل برأÙ� Ù� Ø£Ù� Ù� تم العمل بشكل متتالÙ� Ùˆ Ù„Ù� س متوازÙ� . مع الشكر لكل Ù…Ù� Ù� ساهم Ù Ù� المشروع عاصم السوادÙ� . مطور برمجÙ� ات Ùˆ Ù…Ø�لل Ù� ظم. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "جمعية اللغة العربية الحاسوبية" group. To post to this group, send email to [EMAIL PROTECTED] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/avrst?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~--- Afief Halumi wrote: > I guess he is talking about a spell checker... It *should* be a simple > matter of installing an Arabic dictionary in whatever spell checker > Firefox uses(under the assumption that Mozilla didn't build their own > system) > > On Mon, Apr 14, 2008 at 5:38 PM, Khaled Hosny <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > >> On Mon, Apr 14, 2008 at 08:59:17AM +0200, Hamed alSuhli wrote: >> > alSalam aleikom, >> > >> > I am wondering if there are any encoding or display correction for >> > Arabic for Mozilla or OOo? >> > because I think the answer is not, >> > I suggest building an add ons for such application, >> > now I'm using M$ word "correct uncompleted text" >> > it's not good enough, but works. >> > and if you receive lots Arabic text, it's exosted to copy, paste, then >> > correct. >> > >> > As I'm not PHP or Java expert, I can't suggest doing it myself. >> > but I'm studdeing Wxwedget if I can do something? >> > or if you think it's long and difficult? >> > Tarmeez will handle this in year or more. >> >> Sorry, but I understand almost nothing, what do you mean by "Arabic >> encoding correction tool", what is it supposed to do? >> >> -- >> Khaled Hosny >> >> -----BEGIN PGP SIGNATURE----- >> Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) >> >> iD8DBQFIA2xqRoqITGOuyPIRAkJIAJ4y20V3Pt/gOi8mAYdskoJddIxamQCfXhjE >> lA5cVsKFwnRDAXBE544n6e4= >> =oya3 >> -----END PGP SIGNATURE----- >> >> _______________________________________________ >> Developer mailing list >> [email protected] >> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/developer >> >> > _______________________________________________ > Developer mailing list > [email protected] > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/developer _______________________________________________ Developer mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/developer
