- All lines where there was a space at the end of the french translation, and the other language files did not have a space for that line, had the space removed. - ./make.sh lang was run but nothing else was created by that.
Fixes: bug12060 Signed-off-by: Adolf Belka <[email protected]> --- langs/fr/cgi-bin/fr.pl | 558 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 279 insertions(+), 279 deletions(-) diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl index d8f7a126f..b208ff1ae 100644 --- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl +++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl @@ -102,16 +102,16 @@ 'MB written' => 'Mo écrits', 'MTU' => 'Taille du MTU :', 'MTU settings' => 'Paramètres MTU :', -'Number of Countries for the pie chart' => 'Nombre de pays du graphique circulaire ', -'Number of IPs for the pie chart' => 'Nombre d\'IPs du graphique circulaire ', -'Number of Ports for the pie chart' => 'Nombre de ports du graphique circulaire ', +'Number of Countries for the pie chart' => 'Nombre de pays du graphique circulaire', +'Number of IPs for the pie chart' => 'Nombre d\'IPs du graphique circulaire', +'Number of Ports for the pie chart' => 'Nombre de ports du graphique circulaire', 'OVPN' => 'OpenVPN', 'OpenVPN' => 'OpenVPN', 'Pages' => 'Pages', 'Ping' => 'Ping :', 'Port Rule' => 'Règle de port', 'QoS not enabled' => 'La QoS n\'est pas active !', -'Queuelenght' => 'Taille de la file d\'attente ', +'Queuelenght' => 'Taille de la file d\'attente', 'Remote IP' => 'IP / Nom hôte distant (DynDNS) :', 'Remote VPN IP' => 'Sous-réseau VPN (ex. 10.0.10.0/255.255.255.0) :', 'Resolv' => 'Résoudre/réessayer :', @@ -173,10 +173,10 @@ 'adsl settings' => 'Paramètres ADSL', 'advanced' => 'Avancé', 'advanced server' => 'Options avancées du serveur', -'advproxy AUTH always required' => 'Exiger l\'authentification pour un accès sans restriction des adresses sources ', -'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Cache authentification TTL (en minutes) ', +'advproxy AUTH always required' => 'Exiger l\'authentification pour un accès sans restriction des adresses sources', +'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Cache authentification TTL (en minutes)', 'advproxy AUTH global settings' => 'Paramètres authentification global', -'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Limite d\'adresses IP par utilisateur ', +'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Limite d\'adresses IP par utilisateur', 'advproxy AUTH method' => 'Méthode d\'authentification', 'advproxy AUTH method ident' => 'identd', 'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP', @@ -185,52 +185,52 @@ 'advproxy AUTH method ntlm' => 'Domaine Windows NT4', 'advproxy AUTH method ntlm auth' => 'Active Directory Windows', 'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS', -'advproxy AUTH no auth' => 'Domaines sans authentification (un par ligne) ', -'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Nombre de processus d\'authentification ', -'advproxy AUTH realm' => 'Invite du domaine d\'authentification ', -'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Cache utilisateur / IP TTL (en minutes) ', +'advproxy AUTH no auth' => 'Domaines sans authentification (un par ligne)', +'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Nombre de processus d\'authentification', +'advproxy AUTH realm' => 'Invite du domaine d\'authentification', +'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Cache utilisateur / IP TTL (en minutes)', 'advproxy IDENT authorized users' => 'Utilisateurs autorisés (un par ligne)', -'advproxy IDENT aware hosts' => 'Identification des hôtes courants (un par ligne) ', +'advproxy IDENT aware hosts' => 'Identification des hôtes courants (un par ligne)', 'advproxy IDENT identd settings' => 'Paramètres communs identd', -'advproxy IDENT required' => 'Exiger l\'authentification identd ', -'advproxy IDENT timeout' => 'Limite de temps d\'identification (en secondes) ', +'advproxy IDENT required' => 'Exiger l\'authentification identd', +'advproxy IDENT timeout' => 'Limite de temps d\'identification (en secondes)', 'advproxy IDENT unauthorized users' => 'Utilisateurs non autorisés (un par ligne)', -'advproxy IDENT use negative access list' => 'Utilisation interdite du contrôle d\'accès ', -'advproxy IDENT use positive access list' => 'Utilisation autorisée du contrôle d\'accès ', +'advproxy IDENT use negative access list' => 'Utilisation interdite du contrôle d\'accès', +'advproxy IDENT use positive access list' => 'Utilisation autorisée du contrôle d\'accès', 'advproxy IDENT user based access restrictions' => 'Définition d\'utilisateurs en fonction des restrictions d\'accès', 'advproxy LDAP ADS' => 'Active Directory', 'advproxy LDAP NDS' => 'Novell eDirectory', 'advproxy LDAP V2' => 'LDAP version 2', 'advproxy LDAP V3' => 'LDAP version 3', 'advproxy LDAP auth' => 'Authentification LDAP', -'advproxy LDAP basedn' => 'Nom absolu LDAP ', -'advproxy LDAP binddn password' => 'Mot de passe Bind DN ', +'advproxy LDAP basedn' => 'Nom absolu LDAP', +'advproxy LDAP binddn password' => 'Mot de passe Bind DN', 'advproxy LDAP binddn settings' => 'Paramètres lien nom utilisateur et mot de passe LDAP', -'advproxy LDAP binddn username' => 'Nom utilisateur Bind DN ', +'advproxy LDAP binddn username' => 'Nom utilisateur Bind DN', 'advproxy LDAP common settings' => 'Paramètres communs LDAP', 'advproxy LDAP group access control' => 'Contrôle d\'accès basé sur le groupe', -'advproxy LDAP group required' => 'Groupe requis ', -'advproxy LDAP port' => 'Port ', -'advproxy LDAP server' => 'Serveur LDAP ', -'advproxy LDAP type' => 'Type LDAP ', +'advproxy LDAP group required' => 'Groupe requis', +'advproxy LDAP port' => 'Port', +'advproxy LDAP server' => 'Serveur LDAP', +'advproxy LDAP type' => 'Type LDAP', 'advproxy MIME block types' => ' Bloquer ces types MIME (un par ligne)', 'advproxy MIME filter' => 'Filtre de type MIME', 'advproxy NCSA auth' => 'Authentification des utilisateurs locaux', 'advproxy NCSA create user' => 'Créer utilisateur', -'advproxy NCSA group' => 'Groupe ', +'advproxy NCSA group' => 'Groupe', 'advproxy NCSA group membership' => 'Appartenance au groupe', 'advproxy NCSA grp disabled' => 'Désactivé', 'advproxy NCSA grp extended' => 'Etendu', 'advproxy NCSA grp standard' => 'Standard', -'advproxy NCSA min password length' => 'Longueur minimale du mot de passe ', +'advproxy NCSA min password length' => 'Longueur minimale du mot de passe', 'advproxy NCSA no accounts' => 'Aucun compte utilisateur disponible', -'advproxy NCSA password' => 'Mot de passe ', -'advproxy NCSA password confirm' => 'Mot de passe (confirmation) ', +'advproxy NCSA password' => 'Mot de passe', +'advproxy NCSA password confirm' => 'Mot de passe (confirmation)', 'advproxy NCSA redirector bypass' => 'Redirection par contournement pour les membres du groupe', 'advproxy NCSA update user' => 'Mise à jour utilisateur', -'advproxy NCSA user accounts' => 'Comptes utilisateurs ', +'advproxy NCSA user accounts' => 'Comptes utilisateurs', 'advproxy NCSA user management' => 'Gestion des utilisateurs', -'advproxy NCSA username' => 'Nom utilisateur ', +'advproxy NCSA username' => 'Nom utilisateur', 'advproxy NTLM BDC hostname' => 'Nom d\'hôte BDC', 'advproxy NTLM PDC hostname' => 'Nom d\'hôte PDC', 'advproxy NTLM auth' => 'Authentification Windows NT/2003', @@ -244,31 +244,31 @@ 'advproxy NTLM use positive access list' => 'Utilisation autorisée de contrôle d\'accès', 'advproxy NTLM user based access restrictions' => 'Définition d\'utilisateurs en fonction des restrictions d\'accès', 'advproxy RADIUS authorized users' => 'Utilisateurs autorisés (un par ligne)', -'advproxy RADIUS identifier' => 'Identifiant ', -'advproxy RADIUS port' => 'Port ', +'advproxy RADIUS identifier' => 'Identifiant', +'advproxy RADIUS port' => 'Port', 'advproxy RADIUS radius settings' => 'Paramètres communs RADIUS', -'advproxy RADIUS secret' => 'Secret partagé ', -'advproxy RADIUS server' => 'Serveur RADIUS ', +'advproxy RADIUS secret' => 'Secret partagé', +'advproxy RADIUS server' => 'Serveur RADIUS', 'advproxy RADIUS unauthorized users' => 'Utilisateurs non autorisés (un par ligne)', -'advproxy RADIUS use negative access list' => 'Utilisation interdite de contrôle d\'accès ', -'advproxy RADIUS use positive access list' => 'Utilisation autorisée de contrôle d\'accès ', +'advproxy RADIUS use negative access list' => 'Utilisation interdite de contrôle d\'accès', +'advproxy RADIUS use positive access list' => 'Utilisation autorisée de contrôle d\'accès', 'advproxy RADIUS user based access restrictions' => 'Définition d\'utilisateurs en fonction des restrictions d\'accès', -'advproxy UA enable filter' => 'Activer la vérification du navigateur ', +'advproxy UA enable filter' => 'Activer la vérification du navigateur', 'advproxy access' => 'Accès', -'advproxy admin mail' => 'Email administrateur du cache ', +'advproxy admin mail' => 'Email administrateur du cache', 'advproxy advanced proxy' => 'Proxy avancé', 'advproxy advanced web proxy' => 'Proxy web avancé', 'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Configuration avancée du proxy web', -'advproxy allowed subnets' => 'Sous-réseaux autorisés (un par ligne) ', +'advproxy allowed subnets' => 'Sous-réseaux autorisés (un par ligne)', 'advproxy allowed web browsers' => 'Clients autorisés pour l\'accès web', 'advproxy asbased anomaly detection' => 'Détections d\'anomalies basées sur les informations des systèmes autonomes', 'advproxy back to main page' => 'Retour à la page principale', -'advproxy banned ip clients' => 'Adresses IP interdites (une par ligne) ', -'advproxy banned mac clients' => 'Adresses MAC interdites (une par ligne) ', +'advproxy banned ip clients' => 'Adresses IP interdites (une par ligne)', +'advproxy banned mac clients' => 'Adresses MAC interdites (une par ligne)', 'advproxy basic authentication' => 'Autoriser l\'authentification HTTP basique', 'advproxy cache management' => 'Gestion du cache', -'advproxy cache replacement policy' => 'Politique cache de remplacement ', -'advproxy cache-digest' => 'Activer la génération de Cache-Digest ', +'advproxy cache replacement policy' => 'Politique cache de remplacement', +'advproxy cache-digest' => 'Activer la génération de Cache-Digest', 'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'E R R E U R :', 'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'S U C C E S :', 'advproxy chgwebpwd change password' => 'Modifier mot de passe', @@ -279,9 +279,9 @@ 'advproxy chgwebpwd username' => 'Nom utilisateur', 'advproxy classroom extensions' => 'Extensions des classes', 'advproxy clear cache' => 'Effacer le cache', -'advproxy client IP forwarding' => 'Adresse ip du client \'transféré\' ', +'advproxy client IP forwarding' => 'Adresse ip du client \'transféré\'', 'advproxy common settings' => 'Paramètres communs', -'advproxy content based throttling' => 'Activer le contenu en fonction de la capacité ', +'advproxy content based throttling' => 'Activer le contenu en fonction de la capacité', 'advproxy cre disabled' => 'L\'interface de gestion a été désactivée par l\'administrateur', 'advproxy cre group definitions' => 'Groupe de définitions de classe', 'advproxy cre supervisors' => 'Superviseur des adresses IP (une par ligne)', @@ -331,10 +331,10 @@ 'advproxy errmsg radius server' => 'Adresse IP du serveur RADIUS non valide', 'advproxy errmsg time restriction' => 'Restriction horaire non valide', 'advproxy errmsg wpad invalid ip or mask' => 'WPAD : IP ou sous-réseau invalide pour le sous-réseau IP exclu', -'advproxy error design' => 'Construction messages erronés ', -'advproxy error language' => 'Langage des messages erronés ', -'advproxy fastflux detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur les configurations de flux rapide ', -'advproxy fastflux detection threshold' => 'Seuil ', +'advproxy error design' => 'Construction messages erronés', +'advproxy error language' => 'Langage des messages erronés', +'advproxy fastflux detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur les configurations de flux rapide', +'advproxy fastflux detection threshold' => 'Seuil', 'advproxy fastflux no threshold given' => 'Aucun seuil n\'a été fourni pour la détection de flux rapide', 'advproxy fastflux threshold invalid' => 'Le seuil de détection de flux rapide fourni n\'est pas valide', 'advproxy fastflux threshold out of bounds' => 'Le seuil de détection de flux rapide fourni est hors limites', @@ -342,51 +342,51 @@ 'advproxy from' => 'De', 'advproxy group access control' => 'Contrôle d\'accès basé sur le groupe', 'advproxy group required' => 'Groupe requis', -'advproxy hdd cache size' => 'Taille du cache disque dur (Mo) ', +'advproxy hdd cache size' => 'Taille du cache disque dur (Mo)', 'advproxy invalid num of children' => 'Nombre de processus de filtre non valide', -'advproxy log enabled' => 'Journaux activés ', -'advproxy log query' => 'Termes de recherche en rapports ', +'advproxy log enabled' => 'Journaux activés', +'advproxy log query' => 'Termes de recherche en rapports', 'advproxy log settings' => 'Configuration des rapports', -'advproxy log useragent' => 'Rapport robots (de recherche) ', -'advproxy max download size' => 'Volume de téléchargement max. (Ko) ', -'advproxy max size' => 'Volume d\'objet max. (Ko) ', -'advproxy max upload size' => 'Volume d\'envoi max. (Ko) ', -'advproxy memory replacement policy' => 'Politique de remplacement de mémoire ', -'advproxy min size' => 'Volume d\'objet min. (Ko) ', +'advproxy log useragent' => 'Rapport robots (de recherche)', +'advproxy max download size' => 'Volume de téléchargement max. (Ko)', +'advproxy max size' => 'Volume d\'objet max. (Ko)', +'advproxy max upload size' => 'Volume d\'envoi max. (Ko)', +'advproxy memory replacement policy' => 'Politique de remplacement de mémoire', +'advproxy min size' => 'Volume d\'objet min. (Ko)', 'advproxy mode allow' => 'Autorisé', 'advproxy mode deny' => 'Interdit', 'advproxy monday' => 'Lun', 'advproxy network based access' => 'Contrôle d\'accès réseau', -'advproxy no cache sites' => 'Ne pas mettre en cache ces domaines (un par ligne) ', +'advproxy no cache sites' => 'Ne pas mettre en cache ces domaines (un par ligne)', 'advproxy no clients defined' => 'Aucun client défini', -'advproxy no connection auth' => 'Aucune connexion d\'authentification axée sur la transmission ', +'advproxy no connection auth' => 'Aucune connexion d\'authentification axée sur la transmission', 'advproxy no cre groups' => 'Il n\'y a aucun groupe d\'accès disponible', -'advproxy no internal proxy on blue' => 'Désactiver l\'accès du proxy interne BLEU vers d\'autres sous-réseaux ', -'advproxy no internal proxy on green' => 'Désactiver l\'accès du proxy interne VERT vers d\'autres sous-réseaux ', -'advproxy number of L1 dirs' => 'Nombre de sous-dossiers niveau-1 ', +'advproxy no internal proxy on blue' => 'Désactiver l\'accès du proxy interne BLEU vers d\'autres sous-réseaux', +'advproxy no internal proxy on green' => 'Désactiver l\'accès du proxy interne VERT vers d\'autres sous-réseaux', +'advproxy number of L1 dirs' => 'Nombre de sous-dossiers niveau-1', 'advproxy off' => 'Proxy inactif', -'advproxy offline mode' => 'Autoriser le mode hors connexion ', +'advproxy offline mode' => 'Autoriser le mode hors connexion', 'advproxy on' => 'Proxy actif', -'advproxy proxy port' => 'Port proxy ', -'advproxy proxy port transparent' => 'Port transparent ', -'advproxy ram cache size' => 'Taille cache mémoire (Mo) ', +'advproxy proxy port' => 'Port proxy', +'advproxy proxy port transparent' => 'Port transparent', +'advproxy ram cache size' => 'Taille cache mémoire (Mo)', 'advproxy redirector children' => 'Nombre de processus de filtre', 'advproxy reset' => 'Relancer', 'advproxy saturday' => 'Sam', 'advproxy save and restart' => 'Sauvegarder et redémarrer', -'advproxy selectively announcements detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur des réseaux annoncés de manière sélective ', -'advproxy squid version' => 'Version Squid Cache ', +'advproxy selectively announcements detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur des réseaux annoncés de manière sélective', +'advproxy squid version' => 'Version Squid Cache', 'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav', 'advproxy ssadvanced proxy' => 'Proxy avancé', -'advproxy ssl ports' => 'Ports SSL autorisés (un par ligne) ', +'advproxy ssl ports' => 'Ports SSL autorisés (un par ligne)', 'advproxy standard' => 'Standard', -'advproxy standard ports' => 'Ports standards autorisés (un par ligne) ', +'advproxy standard ports' => 'Ports standards autorisés (un par ligne)', 'advproxy sunday' => 'Dim', 'advproxy supervisor password' => 'Mot de passe superviseur', -'advproxy suppress version' => 'Supprimer l\'information de version ', -'advproxy throttle binary' => 'Fichiers binaires ', -'advproxy throttle dskimg' => 'Images CD ', -'advproxy throttle mmedia' => 'Multimédia ', +'advproxy suppress version' => 'Supprimer l\'information de version', +'advproxy throttle binary' => 'Fichiers binaires', +'advproxy throttle dskimg' => 'Images CD', +'advproxy throttle mmedia' => 'Multimédia', 'advproxy throttling per host on' => 'Limite par hôte', 'advproxy throttling total on' => 'Limite globale', 'advproxy throttling unlimited' => 'Illimitée', @@ -397,27 +397,27 @@ 'advproxy transparent on' => 'Transparent sur', 'advproxy tuesday' => 'Mar', 'advproxy unknown' => 'Inconnu', -'advproxy unrestricted ip clients' => 'Adresses IP sans restriction (une par ligne) ', -'advproxy unrestricted mac clients' => 'Adresses MAC sans restriction (une par ligne) ', +'advproxy unrestricted ip clients' => 'Adresses IP sans restriction (une par ligne)', +'advproxy unrestricted mac clients' => 'Adresses MAC sans restriction (une par ligne)', 'advproxy update accelerator' => 'Mise à jour accélérateur', 'advproxy update information' => 'Une mise à jour est disponible pour le téléchargement. Visitez <a href="http://www.advproxy.net"; target="_blank"> http://www.advproxy.net </ a> pour plus d\'informations.', 'advproxy update notification' => 'Alerte de mise à jour !', -'advproxy upstream password' => 'Mot de passe montant ', +'advproxy upstream password' => 'Mot de passe montant', 'advproxy upstream proxy' => 'Proxy montant', -'advproxy upstream proxy host:port' => 'Proxy montant (hôte:port) ', -'advproxy upstream username' => 'Nom d\'utilisateur montant ', +'advproxy upstream proxy host:port' => 'Proxy montant (hôte:port)', +'advproxy upstream username' => 'Nom d\'utilisateur montant', 'advproxy url filter' => 'Filtre URL', -'advproxy username forwarding' => 'Nom d\'utilisateur transféré ', -'advproxy via forwarding' => 'Adresse proxy transférée ', -'advproxy visible hostname' => 'Nom d\'hôte visible ', +'advproxy username forwarding' => 'Nom d\'utilisateur transféré', +'advproxy via forwarding' => 'Adresse proxy transférée', +'advproxy visible hostname' => 'Nom d\'hôte visible', 'advproxy web browser' => 'Navigateur web', 'advproxy wednesday' => 'Mer', 'advproxy wpad example dst_noproxy_ip' => 'Ex. : 192.168.2.0/255.255.255.0', 'advproxy wpad example dst_noproxy_url' => 'Ex. : *.ipfire.org*', -'advproxy wpad label dst_noproxy_ip' => 'Sous-réseaux IP exclus (un par ligne) ', -'advproxy wpad label dst_noproxy_url' => 'URL exclus (une par ligne) ', +'advproxy wpad label dst_noproxy_ip' => 'Sous-réseaux IP exclus (un par ligne)', +'advproxy wpad label dst_noproxy_url' => 'URL exclus (une par ligne)', 'advproxy wpad title' => 'Protocole de détection automatique du proxy web (WPAD) / config automatique du proxy (PAC)', -'advproxy wpad view pac' => 'Ouvrir fichier PAC ', +'advproxy wpad view pac' => 'Ouvrir fichier PAC', 'again' => 'De nouveau :', 'age second' => 'seconde', 'age seconds' => 'secondes', @@ -428,7 +428,7 @@ 'album' => 'Album', 'alcatelusb help' => 'Pour utiliser les modems Speedtouch 330 ou Speedtouch USB, vous devez charger le firmware dans votre PC IPFire. Veuillez télécharger le <b>Firmware Embarqué</b> paquet pour SpeedTouch 330 depuis speedtouch.com; dézippez le et chargez le fichier approprié à votre modem : KQD6_3.xxx quand Rev<4 ou ZZZL_3.xxx pour Rev=4 en utilisant le formulaire ci-dessous.', 'alcatelusb upload' => 'Charger le firmware Speedtouch USB', -'alias ip' => 'Alias IP ', +'alias ip' => 'Alias IP', 'aliases' => 'Alias', 'aliases default interface' => '- Interface par défaut -', 'aliases not active' => 'Les alias ne seront pas actifs tant que votre interface ROUGE est en mode STATIQUE', @@ -473,7 +473,7 @@ 'backup config floppy' => 'Sauvegarder la configuration - Lecteur de disquette', 'backup configuration' => 'Configuration de la sauvegarde :', 'backup erase key' => 'Effacer la clé', -'backup explain key' => 'Les sauvegardes sont chiffrées à l\'aide d\'une clé. Afin d\'éviter toute manipulation illégale, IPFire restaure uniquement les sauvegardes chiffrées avec la clé spécifiée ici. Vous avez trois options à votre disposition : ', +'backup explain key' => 'Les sauvegardes sont chiffrées à l\'aide d\'une clé. Afin d\'éviter toute manipulation illégale, IPFire restaure uniquement les sauvegardes chiffrées avec la clé spécifiée ici. Vous avez trois options à votre disposition :', 'backup explain key li1' => 'Laissez IPFire créer une clé pour vous.', 'backup explain key li2' => 'Importez une clé sauvegardée (peut être protégée par un mot de passe).', 'backup explain key li3' => 'Extraire une clé depuis une sauvegarde 1.4.10 non chiffrée.', @@ -495,7 +495,7 @@ 'backup sets' => 'Configuration des sauvegardes', 'backup to floppy' => 'Sauvegarder sur disquettes', 'backupaddon' => 'Sauvegarde additionnelle', -'backupprofile' => 'Dans le cas ou la reconnexion échouerait, changer de profil ', +'backupprofile' => 'Dans le cas ou la reconnexion échouerait, changer de profil', 'backups' => 'Sauvegardes', 'backupwarning' => 'Veuillez d\'abord restaurer votre sauvegarde principale, puis les configurations de module(s) additionnel(s).<br />Seules les configurations de module(s) seront restaurées, pas les modules précédemment installés !<br />Assurez-vous également que les fichiers de sauvegarde conservent leurs noms d\'origine.', 'bad characters in' => 'Mauvais caractères dans ', @@ -529,7 +529,7 @@ 'bytes received' => 'Octets reçus', 'bytes sent' => 'Octets envoyés', 'ca certificate' => 'Certificat CA', -'ca name' => 'Nom CA ', +'ca name' => 'Nom CA', 'cache management' => 'Gestion du tampon', 'cache size' => 'Taille du cache (Mo) :', 'cached' => 'en cache', @@ -550,37 +550,37 @@ 'cake profile pppoe-ptm 27' => 'PPPoE PTM (27 octets)', 'cake profile pppoe-vcmux 32' => 'PPPoE VC-MUX (32 octets)', 'cake profile raw 0' => 'Brut (no overhead compensation)', -'calamaris available reports' => 'Rapports disponibles ', -'calamaris byte unit' => 'Unité (octets) ', +'calamaris available reports' => 'Rapports disponibles', +'calamaris byte unit' => 'Unité (octets)', 'calamaris create report' => 'Créer un rapport', -'calamaris enable content report' => 'Autoriser le contenu du rapport ', -'calamaris enable distribution histogram' => 'Autoriser l\'histogramme de distribution ', -'calamaris enable domain report' => 'Autoriser les rapports de domaines ', -'calamaris enable performance report' => 'Autoriser les rapports de performances ', -'calamaris enable requester report' => 'Autoriser les rapports de requêtes ', -'calamaris enable verbose reporting' => 'Autoriser les rapports détaillés ', +'calamaris enable content report' => 'Autoriser le contenu du rapport', +'calamaris enable distribution histogram' => 'Autoriser l\'histogramme de distribution', +'calamaris enable domain report' => 'Autoriser les rapports de domaines', +'calamaris enable performance report' => 'Autoriser les rapports de performances', +'calamaris enable requester report' => 'Autoriser les rapports de requêtes', +'calamaris enable verbose reporting' => 'Autoriser les rapports détaillés', 'calamaris high' => 'haut', -'calamaris histogram resolution' => 'Résolution de l\'histogramme ', +'calamaris histogram resolution' => 'Résolution de l\'histogramme', 'calamaris low' => 'bas', 'calamaris medium' => 'moyen', 'calamaris no reports available' => 'Aucun rapport disponible', 'calamaris none' => 'aucun', -'calamaris number of content types' => 'Nombre de types de contenu ', -'calamaris number of domains' => 'Nombre de domaines ', -'calamaris number of requested urls' => 'Nombre d\'URLs demandées ', -'calamaris number of requesting hosts' => 'Nombre d\'hôtes demandés ', +'calamaris number of content types' => 'Nombre de types de contenu', +'calamaris number of domains' => 'Nombre de domaines', +'calamaris number of requested urls' => 'Nombre d\'URLs demandées', +'calamaris number of requesting hosts' => 'Nombre d\'hôtes demandés', 'calamaris performance options' => 'Options de performance', 'calamaris proxy reports' => 'Réglages rapports de proxy', 'calamaris refresh list' => 'Actualiser la liste', -'calamaris report interval (in minutes)' => 'Intervalle entre les rapports (en minutes) ', +'calamaris report interval (in minutes)' => 'Intervalle entre les rapports (en minutes)', 'calamaris report options' => 'Options de rapport', 'calamaris report period' => 'Période de rapport', -'calamaris run as background task' => 'Démarrer en arrière plan ', -'calamaris show usernames' => 'Montrer les noms d\'utilisateurs ', -'calamaris skip archived logfiles' => 'Ignorer les archives de fichiers journal ', +'calamaris run as background task' => 'Démarrer en arrière plan', +'calamaris show usernames' => 'Montrer les noms d\'utilisateurs', +'calamaris skip archived logfiles' => 'Ignorer les archives de fichiers journal', 'calamaris unlimited' => 'illimité', 'calamaris view' => 'Afficher le rapport', -'calamaris view report' => 'Rapport ', +'calamaris view report' => 'Rapport', 'calc traffic all x minutes' => 'Calculer le trafic toutes les X minutes', 'cancel' => 'Annuler', 'cancel-adv-options' => 'Annuler', @@ -654,7 +654,7 @@ 'choose config' => 'Choisir configuration', 'choose media' => 'Choisir le média', 'cipher' => 'Chiffrer :', -'city' => 'Ville ', +'city' => 'Ville', 'class in use' => 'La classe est déjà en cours d\'utilisation.', 'clear cache' => 'Vider le cache', 'clear playlist' => 'Liste de lecture vide', @@ -679,7 +679,7 @@ 'connecting' => 'Connexion en cours...', 'connection' => 'Connexion', 'connection closed' => 'Non connecté...', -'connection debugging' => 'Déboggage de la connexion ', +'connection debugging' => 'Déboggage de la connexion', 'connection status and controlc' => 'Etat et contrôle de connexion :', 'connection tracking' => 'Suivi de connexions', 'connection type' => 'Type de connexion', @@ -705,7 +705,7 @@ 'could not retrieve common name from certificate' => 'Impossible de récupérer le nom courant depuis le certificat.', 'count' => 'Nombre', 'countries' => 'Pays', -'country' => 'Pays ', +'country' => 'Pays', 'country codes and flags' => 'Codes de pays et drapeaux :', 'countrycode' => 'Code', 'cpu frequency' => 'Fréquence CPU', @@ -748,8 +748,8 @@ 'dangerous' => 'dangereux', 'dat without key' => 'Une archive chiffrée ne pouvant être restaurée sans la clef.', 'date' => 'Date', -'date not in logs' => 'Aucun rapport n\'existe pour le jour demandé (ou incomplet) ', -'day' => 'Jour ', +'date not in logs' => 'Aucun rapport n\'existe pour le jour demandé (ou incomplet)', +'day' => 'Jour', 'day after' => 'Jour d\'après', 'day before' => 'Jour d\'avant', 'day-graph' => 'Jour', @@ -792,10 +792,10 @@ 'destination ip bad' => 'IP de destination non valide', 'destination ip or net' => 'IP ou réseau de destination', 'destination net' => 'Réseau de destination', -'destination port' => 'Port de destination ', +'destination port' => 'Port de destination', 'destination port numbers' => 'Le port de destination doit être un numéro ou une plage de port valide.', 'destination port overlaps' => 'La plage de ports de destination se superpose à une plage existante.', -'detail level' => 'Niveau de détail ', +'detail level' => 'Niveau de détail', 'details' => 'Détails', 'device' => 'Périphérique', 'devices on blue' => 'Périphériques sur BLEU', @@ -810,24 +810,24 @@ 'dhcp advopt help' => 'Liste des options', 'dhcp advopt list' => 'Options DHCP supplémentaires', 'dhcp advopt modified' => 'Option DHCP modifiée', -'dhcp advopt name' => 'Nom de l\'option ', +'dhcp advopt name' => 'Nom de l\'option', 'dhcp advopt removed' => 'Option DHCP supprimée', -'dhcp advopt scope' => 'Champ d\'application des options ', +'dhcp advopt scope' => 'Champ d\'application des options', 'dhcp advopt scope global' => 'Global', 'dhcp advopt scope help' => 'Champ d\'application global ou limité pour vérifier les interfaces.', 'dhcp advopt unknown' => 'Le nom de l\'option DHCP n\'est pas reconnu', -'dhcp advopt value' => 'Valeur de l\'option ', -'dhcp allow bootp' => 'Autoriser les clients bootp ', +'dhcp advopt value' => 'Valeur de l\'option', +'dhcp allow bootp' => 'Autoriser les clients bootp', 'dhcp base ip fixed lease' => 'IP de base pour la création de baux fixes', 'dhcp bootp pxe data' => 'Saisissez une donnée bootp pxe optionnelle pour ce bail fixe', 'dhcp configuration' => 'Configuration DHCP', 'dhcp create fixed leases' => 'Créer des baux fixes', 'dhcp deny known clients:' => 'Refuser les clients connus :', 'dhcp dns enable update' => 'Activer mise à jour DNS (RFC2136) :', -'dhcp dns key name' => 'Nom clé ', +'dhcp dns key name' => 'Nom clé', 'dhcp dns update' => 'Mise à jour DNS', -'dhcp dns update algo' => 'Algorithme ', -'dhcp dns update secret' => 'Secret ', +'dhcp dns update algo' => 'Algorithme', +'dhcp dns update secret' => 'Secret', 'dhcp fixed ip address in dynamic range' => 'Adresse IP fixe dans la plage dynamique', 'dhcp fixed lease err1' => 'Pour un bail fixe, vous devez saisir l\'adresse MAC et/ou le nom d\'hôte.', 'dhcp fixed lease help1' => 'L\'adresse IP doit être saisie comme FQDN', @@ -883,7 +883,7 @@ 'dns error 0' => 'L\'adresse IP du <strong>premier</strong> serveur DNS n\'est pas valide, veuillez revoir votre saisie<br />La saisie de l\'adresse du <strong>second</strong> serveur DNS est valide.', 'dns error 01' => 'Les adresses IP du <strong>premier</strong> et du <strong>second</strong> serveur DNS ne sont pas valides, veuillez revoir vos saisies', 'dns error 1' => 'L\'adresse IP du <strong>second</strong> serveur DNS n\'est pas valide, veuillez revoir votre saisie<br />La saisie de l\'adresse du <strong>premier</strong> serveur DNS est valide.', -'dns forward disable dnssec' => 'Désactiver DNSSEC (dangereux) ', +'dns forward disable dnssec' => 'Désactiver DNSSEC (dangereux)', 'dns forwarding dnssec disabled notice' => '(DNSSEC désactivé)', 'dns header' => 'Assigner les adresses du serveur DNS seulement pour le DHCP sur ROUGE0', 'dns isp assigned nameserver' => 'Serveur DNS attribué par le FAI', @@ -910,8 +910,8 @@ 'dnsforward dnssec disabled' => 'La validation DNSSEC est désactivée', 'dnsforward edit an entry' => 'Modifier une entrée existante', 'dnsforward entries' => 'Entrées actuelles', -'dnsforward forward_servers' => 'Nom des serveurs ', -'dnsforward zone' => 'Zone ', +'dnsforward forward_servers' => 'Nom des serveurs', +'dnsforward zone' => 'Zone', 'dnssec aware' => 'DNSSEC notifié', 'dnssec disabled warning' => 'AVERTISSEMENT : DNSSEC a été désactivé', 'dnssec information' => 'Informations DNSSEC', @@ -924,7 +924,7 @@ 'dod waiting' => 'Connexion à la demande en attente', 'domain' => 'Domaine', 'domain master' => 'Domaine maitre', -'domain name' => 'Nom de domaine ', +'domain name' => 'Nom de domaine', 'domain name suffix' => 'Suffixe du nom de domaine :', 'domain not set' => 'Domaine non établi.', 'donation' => 'Faire un don', @@ -934,9 +934,9 @@ 'down and up speed' => 'Entrez votre débit descendant et montant <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.', 'downfall gather data sampling' => 'Chute / collecte échantillons de données - proc. Intel', 'downlink' => 'Liaison descendante', -'downlink speed' => 'Débit descendant - download (kbit/sec) ', -'downlink std class' => 'Classe standard de réception ', -'download' => 'Réception ', +'downlink speed' => 'Débit descendant - download (kbit/sec)', +'downlink std class' => 'Classe standard de réception', +'download' => 'Réception', 'download apple profile' => 'Télécharger le profil de configuration Apple', 'download ca certificate' => 'Télécharger le certificat CA', 'download certificate' => 'Télécharger le certificat', @@ -963,7 +963,7 @@ 'drop spoofed martians' => 'Journaliser les paquets abandonnés usurpés et martiens', 'drop wirelessforward' => 'Journaliser les paquets abandonnés sans fil transférés', 'drop wirelessinput' => 'Journaliser les paquets abandonnés sans fil entrants', -'dst port' => 'Port de destination ', +'dst port' => 'Port de destination', 'dstprt range overlaps' => 'La plage de port de destination chevauche un port déjà défini.', 'dstprt within existing' => 'Le port de destination est dans une plage de port déjà définie.', 'duplicate ip' => 'Adresses IP entrées en double', @@ -1022,7 +1022,7 @@ 'empty' => 'Ce champ peut être laissé vide', 'empty profile' => 'vide', 'enable' => 'Activer', -'enable ignore filter' => 'Activer le filtre d\'exclusion ', +'enable ignore filter' => 'Activer le filtre d\'exclusion', 'enable javascript' => 'Activer Javascript', 'enable otp' => 'Activer OTP', 'enable smt' => 'Activer le partage d\'un cœur de processeur (SMT)', @@ -1096,24 +1096,24 @@ 'fetch ip from' => 'Deviner la véritable IP publique à l\'aide d\'un serveur externe', 'fifteen minutes' => '15 minutes', 'filename' => 'Nom de fichier', -'filesystem full' => 'Système de fichier saturé ', -'fireinfo ipfire version' => 'Version IPFire ', +'filesystem full' => 'Système de fichier saturé', +'fireinfo ipfire version' => 'Version IPFire', 'fireinfo is disabled' => 'Fireinfo est desactive', 'fireinfo is enabled' => 'Fireinfo est active', 'fireinfo is submitted' => 'Votre profil est soumis au service Fireinfo.', 'fireinfo is submitted button' => 'Ne plus envoyer mes infos de profil à Fireinfo', -'fireinfo kernel version' => 'Version du noyau ', +'fireinfo kernel version' => 'Version du noyau', 'fireinfo not submitted' => 'Votre profil n\'est pas soumis au service Fireinfo.', 'fireinfo not submitted button' => 'Oui, je souhaite envoyer mes infos de profil à Fireinfo', -'fireinfo pakfire version' => 'Version Pakfire ', +'fireinfo pakfire version' => 'Version Pakfire', 'fireinfo please enable' => 'Veuillez s\'il vous plait activer le service Fireinfo.', 'fireinfo settings' => 'Paramètre Fireinfo', 'fireinfo system version' => 'Versions du système', 'fireinfo why descr1' => 'Il est très important pour le développement d\'IPFire que vous activiez ce', -'fireinfo why descr2' => 'service. ', +'fireinfo why descr2' => 'service.', 'fireinfo why enable' => 'Pourquoi devrais-je activer Fireinfo ?', 'fireinfo why read more' => 'En savoir davantage sur les raisons.', -'fireinfo your profile id' => 'Votre ID de profil ', +'fireinfo your profile id' => 'Votre ID de profil', 'firewall' => 'Pare-feu', 'firewall graph country' => 'Graphique pare-feu (pays)', 'firewall graph ip' => 'Graphique pare-feu (IP)', @@ -1141,7 +1141,7 @@ 'force enable' => 'Forcé', 'force update' => 'Forcer la mise à jour', 'force user' => 'Obliger tous les nouveaux fichiers à l\'utilisateur', -'foreshadow' => 'Foreshadow - exécution spéculative ', +'foreshadow' => 'Foreshadow - exécution spéculative', 'forward firewall' => 'Pare-feu', 'forwarding rule added' => 'Règle de transfert ajoutée ; Redémarrage du transitaire', 'forwarding rule removed' => 'Règle de transfert supprimée ; Redémarrage du transitaire', @@ -1154,7 +1154,7 @@ 'friday' => 'Vendredi', 'fritzdsl help' => 'Pour utiliser l\'un des modems Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb, vous devez charger un paquet dans votre IPFire. Veuillez télécharger le tarball correspondant à votre version depuis le site web d\'IPFire et chargez <b>fcdsl-(votre_version).tgz</b> en utilisant le formulaire ci-dessous.', 'fritzdsl upload' => 'Charger le pilote Fritz!DSL', -'from' => 'De ', +'from' => 'De', 'from email adr' => 'De l\'adresse email', 'from email pw' => 'Du mot de passe email', 'from email server' => 'Du serveur email', @@ -1175,7 +1175,7 @@ 'fwdfw MODE1' => 'Abandonner tous les paquets', 'fwdfw MODE2' => 'Accepter tous les paquets', 'fwdfw REJECT' => 'REFUSER', -'fwdfw action' => 'Action ', +'fwdfw action' => 'Action', 'fwdfw additional' => 'Paramètres additionnels', 'fwdfw addrule' => 'Ajout/Edition règle :', 'fwdfw all icmp' => 'Tous les types ICMP', @@ -1209,10 +1209,10 @@ 'fwdfw err tgt_port' => 'Port de destination invalide.', 'fwdfw err time' => 'Vous devez choisir au moins un jour.', 'fwdfw external port nat' => 'Port externe (NAT)', -'fwdfw final_rule' => 'Dernière règle : ', +'fwdfw final_rule' => 'Dernière règle:', 'fwdfw from' => 'De :', 'fwdfw hint ip1' => 'La dernière règle générée peut ne jamais correspondre, car les sous-réseaux source et cible peuvent se chevaucher.', -'fwdfw hint ip2' => 'Veuillez vérifier si cette règle est logique : ', +'fwdfw hint ip2' => 'Veuillez vérifier si cette règle est logique:', 'fwdfw hint mac' => 'Le groupe de destination contient des adresses MAC qui seront ignorées lors de la création de la règle.', 'fwdfw iface' => 'Interface', 'fwdfw ipsec network' => 'Réseaux IPsec :', @@ -1221,13 +1221,13 @@ 'fwdfw log rule' => 'Journalisation de la règle', 'fwdfw man port' => 'Port(s) :', 'fwdfw many' => 'Beaucoup', -'fwdfw maxconcon' => 'Connexions concurrentes max. ', +'fwdfw maxconcon' => 'Connexions concurrentes max.', 'fwdfw menu' => 'Pare-feu', 'fwdfw movedown' => 'Descendre', 'fwdfw moveup' => 'Monter', 'fwdfw natport used' => 'Le port proposé pour NAPT est déjà utilisé par une autre règle DNAT.', 'fwdfw newrule' => 'Nouvelle règle', -'fwdfw numcon' => 'Nombre de connexions ', +'fwdfw numcon' => 'Nombre de connexions', 'fwdfw pol allow' => 'Autorisé', 'fwdfw pol block' => 'Bloqué', 'fwdfw pol text' => 'Défini le comportement du pare-feu par défaut pour les connexions à partir de réseaux locaux. Vous pouvez autoriser toutes les nouvelles connexions ou les bloquer par défaut. Les connexions entre les réseaux locaux sont également bloquées dans ce dernier mode.', @@ -1240,7 +1240,7 @@ 'fwdfw reread' => 'Appliquer les changements', 'fwdfw rule action' => 'Action de la règle :', 'fwdfw rule activate' => 'Activer la règle', -'fwdfw rulepos' => 'Position de règle ', +'fwdfw rulepos' => 'Position de règle', 'fwdfw rules' => 'Règles', 'fwdfw snat' => 'Source NAT', 'fwdfw source' => 'Source', @@ -1338,7 +1338,7 @@ 'fwhost ipsec host' => 'Clients IPsec :', 'fwhost ipsec net' => 'Réseaux IPsec :', 'fwhost menu' => 'Groupes de pare-feu', -'fwhost netaddress' => 'Adresse réseau ', +'fwhost netaddress' => 'Adresse réseau', 'fwhost newgrp' => 'Réseau / groupes hôtes', 'fwhost newhost' => 'Hôtes', 'fwhost newlocationgrp' => 'Groupes par localisation', @@ -1347,24 +1347,24 @@ 'fwhost newservicegrp' => 'Groupes de service', 'fwhost orange' => 'ORANGE', 'fwhost ovpn_n2n' => 'OpenVPN site-à-site', -'fwhost port' => 'Port(s) ', -'fwhost prot' => 'Protocole ', +'fwhost port' => 'Port(s)', +'fwhost prot' => 'Protocole', 'fwhost reread' => 'Les règles de pare-feu doivent être mises à jour.', 'fwhost reset' => 'Annuler', 'fwhost services' => 'Services :', -'fwhost srv_name' => 'Nom service ', +'fwhost srv_name' => 'Nom service', 'fwhost stdnet' => 'Réseaux standards :', 'fwhost type' => 'Type', 'fwhost used' => 'Utilisé', 'fwhost welcome' => 'Ici, vous pouvez regrouper des hôtes uniques, des réseaux et des services, ce qui créera de nouvelles règles plus facilement et plus rapidement.', 'fwhost wo subnet' => '(sans sous-réseau)', -'gateway' => 'Passerelle ', +'gateway' => 'Passerelle', 'gateway ip' => 'IP passerelle', 'gen static key' => 'Générer une clef statique', 'generate' => 'Générer un certificat racine / hôte', 'generate a certificate' => 'Générer un certificat :', 'generate iso' => 'Générer ISO', -'generate ptr' => 'Générer PTR ', +'generate ptr' => 'Générer PTR', 'generate root/host certificates' => 'Générer des certificats root / hôte', 'generate tripwire keys and init' => 'Générer des clefs Tripwire et init', 'generatekeys' => 'Générer des clefs', @@ -1399,18 +1399,18 @@ 'high' => 'Haut', 'high memory usage' => 'Utilisation mémoire importante', 'hint' => 'Remarque :', -'holdoff' => 'Temps d\'inactivité (en secondes) ', +'holdoff' => 'Temps d\'inactivité (en secondes)', 'host' => 'Hôte', 'host allow' => 'Liste des hôtes autorisés', 'host certificate' => 'Certificat hôte', 'host configuration' => 'Configuration de l\'hôte', 'host deny' => 'Liste des hôtes non autorisés', -'host ip' => 'Adresse IP de l\'hôte ', -'host to net vpn' => 'Réseau privé virtuel (VPN) de l\'hôte au réseau (client nomade) ', +'host ip' => 'Adresse IP de l\'hôte', +'host to net vpn' => 'Réseau privé virtuel (VPN) de l\'hôte au réseau (client nomade)', 'hostile networks' => 'Total réseaux hostiles', 'hostile networks in' => 'Depuis réseaux hostiles', 'hostile networks out' => 'Vers réseaux hostiles', -'hostname' => 'Nom hôte ', +'hostname' => 'Nom hôte', 'hostname and domain already in use' => 'Le nom d\'hôte et de domaine sont déjà utilisés.', 'hostname cant be empty' => 'Le nom d\'hôte ne peut pas être vide.', 'hostname not set' => 'Le nom d\'hôte n\'est pas défini.', @@ -1469,7 +1469,7 @@ 'ids visit provider website' => 'Visitez le site web du fournisseur', 'ids working' => 'Les modifications sont en cours d\'application. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...', 'iface' => 'Iface', -'ignore filter' => 'Filtre d\'exclusion ', +'ignore filter' => 'Filtre d\'exclusion', 'ike encryption' => 'Chiffrement IKE :', 'ike grouptype' => 'Type de groupe IKE :', 'ike integrity' => 'Intégrité IKE :', @@ -1584,7 +1584,7 @@ 'invalid vpi vpci' => 'Réglages VPI/VPCI non valide', 'invalid wins address' => 'Adresse du serveur WINS non valide.', 'invert' => 'Inverser', -'ip address' => 'Adresse IP ', +'ip address' => 'Adresse IP', 'ip address in use' => 'Adresse IP déjà en cours d\'utilisation', 'ip address outside subnets' => 'Adresse IP fixe hors des sous-réseaux', 'ip alias added' => 'Alias d\'IP externe ajoutée', @@ -1620,7 +1620,7 @@ 'ipfire has now shutdown' => 'IPFire va à présent s\'arrêter.', 'ipfire side' => 'Côté IPFire :', 'ipfire side is invalid' => 'Côté IPFire non valide.', -'ipfires hostname' => 'Nom d\'hôte IPFire ', +'ipfires hostname' => 'Nom d\'hôte IPFire', 'ipinfo' => 'Info IP', 'ipsec' => 'IPsec', 'ipsec connection' => 'Connexion IPsec', @@ -1637,9 +1637,9 @@ 'ipsec routing table entries' => 'Entrées de la table de routage IPsec', 'ipsec settings' => 'Paramètres IPsec', 'iptable rules' => 'Règles table IP', -'iptmangles' => 'Table IP Mangle ', -'iptnats' => 'Traduction d\'adresses réseaux table IP ', -'ipts' => 'Tables IP ', +'iptmangles' => 'Table IP Mangle', +'iptnats' => 'Traduction d\'adresses réseaux table IP', +'ipts' => 'Tables IP', 'itlb multihit' => 'ITLB - erreur vérification machine', 'january' => 'Janvier', 'javascript menu error1' => 'Si les menus déroulants ne fonctionnent pas, désactivez le Javascript sur la', @@ -1661,7 +1661,7 @@ 'lease expires' => 'Expiration bail', 'least preferred' => 'le moins souhaité', 'legacy architecture warning' => 'Vous exécutez IPFire sur une architecture héritée et il est recommandé de mettre à niveau', -'legend' => 'Légende ', +'legend' => 'Légende', 'length' => 'Longueur', 'lifetime' => 'Durée de vie :', 'line' => 'Ligne', @@ -1675,7 +1675,7 @@ 'local ntp server specified but not enabled' => 'Serveur NTP local spécifié mais pas activé', 'local subnet' => 'Sous-réseau local :', 'local subnet is invalid' => 'Le sous-réseau local est non valide.', -'local vpn hostname/ip' => 'Nom d\'hôte/IP du VPN local ', +'local vpn hostname/ip' => 'Nom d\'hôte/IP du VPN local', 'localkey' => 'Clef locale', 'localkeyfile' => 'Fichier clef locale', 'location' => 'Localisation', @@ -1694,7 +1694,7 @@ 'log dropped conntrack invalids' => 'Journaliser les paquets abandonnés classés comme INVALIDES par le suivi de connexion', 'log enabled' => 'Journal activé', 'log level' => 'Niveau de rapport', -'log lines per page' => 'Nb de lignes par page ', +'log lines per page' => 'Nb de lignes par page', 'log server address' => 'Serveur Syslog :', 'log server protocol' => 'Protocole :', 'log settings' => 'Réglages rapports de synthèse', @@ -1722,7 +1722,7 @@ 'ls_pam_unix' => 'Identifiants des utilisateurs locaux :', 'ls_sshd' => 'Identifiants des utilisateurs distants :', 'ls_syslogd' => 'Syslogd :', -'mac address' => 'Adresse MAC ', +'mac address' => 'Adresse MAC', 'mac address deleted' => 'Suppression réussie !', 'mac address deleted txt' => 'L\'adresse MAC a été correctement supprimée, mais les changements prendront effet après <strong>un redémarrage</strong>.', 'mac address done' => 'L\'adresse MAC sera sauvegardée.', @@ -1772,7 +1772,7 @@ 'maximum' => 'Maximum', 'maximum retries' => 'Tentatives maximum :', 'may' => 'Mai', -'mbmon display' => 'Afficher ', +'mbmon display' => 'Afficher', 'mbmon fan' => 'Vitesse ventilateurs', 'mbmon fan in' => 'Vitesse ventilateurs en', 'mbmon graphs' => 'Graphs mbmon', @@ -1831,8 +1831,8 @@ 'modify' => 'Modifier', 'modulation' => 'Modulation', 'monday' => 'Lundi', -'monitor interface' => 'Interface de gestion ', -'month' => 'Mois ', +'monitor interface' => 'Interface de gestion', +'month' => 'Mois', 'month-graph' => 'Mois', 'monthly firewallhits' => 'Contacts mensuels avec le pare-feu', 'monthly start day bad' => 'Le jour de début du mois est incorrect', @@ -1854,7 +1854,7 @@ 'name too long' => 'Le nom d\'utilisateur ou du système hôte est trop long', 'nameserver' => 'Nom du serveur', 'nat-traversal' => 'Traversée NAT :', -'needreboot' => 'Une mise à jour nécessite un redémarrage ', +'needreboot' => 'Une mise à jour nécessite un redémarrage', 'net' => 'Réseau', 'net address' => 'adresse réseau', 'net config' => 'Configuration réseau', @@ -1865,7 +1865,7 @@ 'net-traffic configuration' => 'Configuration net-traffic', 'netbios name' => 'Nom Netbios', 'netbios nameserver daemon' => 'Service du serveur de noms NetBIOS', -'netmask' => 'Masque réseau ', +'netmask' => 'Masque réseau', 'network' => 'Réseau', 'network added' => 'Réseau personnalisé ajouté', 'network configuration' => 'Configuration réseau', @@ -1915,7 +1915,7 @@ 'not set' => 'non fixé', 'not validating' => 'Pas de validation', 'notes' => 'Notes', -'notice' => 'Remarque ', +'notice' => 'Remarque', 'november' => 'Novembre', 'ntp common settings' => 'Paramètres communs', 'ntp configuration' => 'Configuration serveur NTP', @@ -1972,7 +1972,7 @@ 'or' => 'ou', 'orange' => 'ORANGE', 'organization cant be empty' => 'Le champ Nom d\'organisation ne peut pas être vide.', -'organization name' => 'Nom d\'organisation ', +'organization name' => 'Nom d\'organisation', 'organization too long' => 'Le nom d\'organisation est trop long ; Il ne doit pas excéder 60 caractères.', 'original' => 'Original', 'os level' => 'Niveau OS', @@ -2010,7 +2010,7 @@ 'ovpn add conf' => 'Configuration additionnelle', 'ovpn con stat' => 'Statistiques de connexions OpenVPN', 'ovpn config' => 'Config OVPN', -'ovpn connection name' => 'Nom de la connexion ', +'ovpn connection name' => 'Nom de la connexion', 'ovpn crypt options' => 'Options cryptographiques', 'ovpn device' => 'Périphérique OpenVPN :', 'ovpn dl' => 'Télécharger Config OVPN', @@ -2041,7 +2041,7 @@ 'ovpn server status' => 'Statut actuel du serveur OpenVPN :', 'ovpn subnet' => 'Sous-réseau OpenVPN', 'ovpn subnet is invalid' => 'Sous-réseau OpenVPN non valide.', -'ovpn subnet overlap' => 'Le sous-réseau OpenVPN se chevauche avec : ', +'ovpn subnet overlap' => 'Le sous-réseau OpenVPN se chevauche avec :', 'ovpn tls auth' => 'Protection du canal TLS :', 'ovpn warning rfc3280' => 'Votre certificat d\'hôte n\'est pas conforme avec la RFC3280.<br>Veuillez mettre à jour la dernière version d\'IPFire et générer dès que possible un nouveau certificat racine et hôte.</br><br>Tous les clients OpenVPN doivent ensuite être renouvelés !</br>', 'ovpn_fastio' => 'Fast-IO', @@ -2069,7 +2069,7 @@ 'pakfire check deps' => 'Vérification des dépendances...', 'pakfire configuration' => 'Configuration Pakfire', 'pakfire confirm upgrades' => 'Voulez-vous installer toutes les mises à niveau ?', -'pakfire core update level' => 'Version de mise à jour du noyau ', +'pakfire core update level' => 'Version de mise à jour du noyau', 'pakfire deps' => 'Dépendances du paquet :', 'pakfire errors' => 'Des erreurs se sont produites :', 'pakfire finished' => 'Pakfire a fini ! Retour...', @@ -2082,17 +2082,17 @@ 'pakfire inuse' => 'Paquets en cours d\'utilisation :', 'pakfire invalid tree' => 'Dépôt choisi invalide', 'pakfire keep' => 'Paquets à conserver en raison des dépendances :', -'pakfire last core list update' => 'Dernière mise à jour de la liste du noyau : ', -'pakfire last package update' => 'Dernière mise à jour de la liste des paquets : ', -'pakfire last serverlist update' => 'Dernière mise à jour de la liste des serveurs : ', -'pakfire last update' => 'Dernière mise à jour : ', +'pakfire last core list update' => 'Dernière mise à jour de la liste du noyau :', +'pakfire last package update' => 'Dernière mise à jour de la liste des paquets :', +'pakfire last serverlist update' => 'Dernière mise à jour de la liste des serveurs :', +'pakfire last update' => 'Dernière mise à jour :', 'pakfire no deps' => 'Aucune dépendance trouvée.', 'pakfire no remove' => 'En raison des dépendances, aucun paquet ne peut être supprimé.', 'pakfire package' => 'Paquet :', 'pakfire refresh list' => 'Actualiser la Liste', 'pakfire remove package' => 'Paquets à supprimer :', 'pakfire return' => 'Retour à Pakfire', -'pakfire system state' => 'Statut système PakFire ', +'pakfire system state' => 'Statut système PakFire', 'pakfire tree' => 'Dépôt officiel', 'pakfire tree stable' => 'Stable', 'pakfire tree testing' => 'En test', @@ -2122,7 +2122,7 @@ 'phase1 group' => 'Groupe phase 1', 'phonebook entry' => 'Entrée du répertoire :', 'ping disabled' => 'Désactiver la réponse au ping', -'pkcs12 file password' => 'Mot de passe PKCS12 ', +'pkcs12 file password' => 'Mot de passe PKCS12', 'play' => 'Jouer', 'please reboot to apply your changes' => 'Veuillez redémarrer pour appliquer vos modifications.', 'polfile' => 'Fichier des politiques', @@ -2144,8 +2144,8 @@ 'present' => 'Présent', 'prev' => 'précédent', 'primary dns' => 'DNS primaire :', -'primary ntp server' => 'Serveur NTP primaire ', -'primary wins server address' => 'Serveur WINS primaire ', +'primary ntp server' => 'Serveur NTP primaire', +'primary wins server address' => 'Serveur WINS primaire', 'printcap name' => 'Nom Printercap', 'printer' => 'Imprimante', 'printername' => 'Nom de l\'imprimante', @@ -2155,28 +2155,28 @@ 'processes' => 'Processus', 'processor vulnerability mitigations' => 'Modération de la vulnérabilité du processeur', 'profile' => 'Profil', -'profile deleted' => 'Profil supprimé : ', +'profile deleted' => 'Profil supprimé:', 'profile has errors' => 'Le profil de connexion contient des erreurs', -'profile made current' => 'Profil en cours : ', +'profile made current' => 'Profil en cours:', 'profile name' => 'Nom du profil :', 'profile name not given' => 'Le profil n\'a pas de nom.', -'profile saved' => 'Profil sauvegardé : ', +'profile saved' => 'Profil sauvegardé:', 'profiles' => 'Profils :', 'proto' => 'Proto', 'protocol' => 'Protocole :', 'proxy' => 'Proxy', 'proxy access graphs' => 'Graphiques des accès proxy', -'proxy admin password' => 'Mot de passe admnistrateur du cache ', -'proxy cachemgr' => 'Activer le gestionnaire de cache ', +'proxy admin password' => 'Mot de passe admnistrateur du cache', +'proxy cachemgr' => 'Activer le gestionnaire de cache', 'proxy errmsg filedescriptors' => 'Mauvais montant de fichier descripteurs', -'proxy filedescriptors' => 'Nombre de descripteurs fichier ', +'proxy filedescriptors' => 'Nombre de descripteurs fichier', 'proxy log viewer' => 'Rapports de proxy', 'proxy logs' => 'Rapports de proxy', 'proxy no proxy extend' => 'Ou spécifier une liste de destination sans transit par le proxy', 'proxy no proxy local' => 'Rejeter le proxy local sur les réseaux BLEU /VERT', 'proxy port' => 'Port du proxy', 'proxy reconfigure' => 'Sauvegarder et recharger', -'proxy reports' => 'Rapports proxy ', +'proxy reports' => 'Rapports proxy', 'proxy reports daily' => 'Rapports quotidiens', 'proxy reports monthly' => 'Rapports mensuels', 'proxy reports today' => 'Rapport d\'aujourd\'hui', @@ -2209,7 +2209,7 @@ 'rebooting ipfire fsck' => 'Redémarrage d\'IPFire, vérification du système de fichier en mode forcé', 'received' => 'Reçu', 'reconnect' => 'Reconnecter', -'reconnection' => 'Reconnexion ', +'reconnection' => 'Reconnexion', 'red' => 'Internet', 'red1' => 'ROUGE', 'references' => 'Références', @@ -2223,7 +2223,7 @@ 'release' => 'Révision', 'released' => 'Disponible', 'reload' => 'Recharger', -'remark' => 'Remarque ', +'remark' => 'Remarque', 'remark title' => 'Remarque :', 'remote access' => 'Accès distant', 'remote announce' => 'Annonce distante', @@ -2249,7 +2249,7 @@ 'resetglobals' => 'Réinitialiser les paramètres globaux', 'resetpolicy' => 'Réinitialiser la politique par défaut', 'resetshares' => 'réinitialiser les partages ?', -'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'La réinitialisation de la configuration VPN va supprimer le CA root, le CA hôte et tous les certificats basés sur les connexions ', +'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'La réinitialisation de la configuration VPN va supprimer le CA root, le CA hôte et tous les certificats basés sur les connexions', 'restart' => 'Relancer', 'restart ovpn server' => 'Relancer le serveur OpenVPN', 'restore' => 'Restauration', @@ -2288,10 +2288,10 @@ 'script name' => 'Nom du script :', 'search' => 'Recherche', 'secondary dns' => 'DNS secondaire :', -'secondary ntp server' => 'Serveur NTP secondaire ', -'secondary wins server address' => 'Serveur WINS secondaire ', +'secondary ntp server' => 'Serveur NTP secondaire', +'secondary wins server address' => 'Serveur WINS secondaire', 'secret' => 'Secret', -'section' => 'Section ', +'section' => 'Section', 'secure shell server' => 'Serveur Shell Sécurisé', 'security' => 'Sécurité', 'security options' => 'Options de sécurité', @@ -2321,7 +2321,7 @@ 'set' => 'défini', 'set time now' => 'Synchronisation heure', 'set time now help' => 'A tout moment, pour placer un évènement de synchronisation dans la file d\'attente (même si vous utilisez un calendrier répété), cliquez sur le bouton <i>Synchronisation heure</i>. Il se peut que vous ayez à attendre cinq minutes ou plus, avant qu\'une synchronisation se produise.', -'settings' => 'Paramètres ', +'settings' => 'Paramètres', 'shaping add options' => 'Ajouter un service', 'shaping list options' => 'Services de mise en forme du trafic', 'shared' => 'partagé', @@ -2372,7 +2372,7 @@ 'sort descending' => 'Tri décroissant', 'sound' => 'Son', 'source' => 'Source', -'source ip' => 'IP source ', +'source ip' => 'IP source', 'source ip and port' => 'IP source:Port', 'source ip bad' => 'Adresse IP ou adresse du réseau non valide.', 'source ip country' => 'IP pays source', @@ -2435,7 +2435,7 @@ 'start' => 'Démarrer', 'start address' => 'Adresse de début :', 'start ovpn server' => 'Démarrer serveur OpenVPN', -'state or province' => 'Etat ou région ', +'state or province' => 'Etat ou région', 'static ip' => 'IP statique', 'static routes' => 'Routes statiques', 'status' => 'Statut', @@ -2497,7 +2497,7 @@ 'time server' => 'Heure du serveur', 'timeout must be a number' => 'Le délai d\'attente doit être un nombre.', 'title' => 'Titre', -'to' => 'A ', +'to' => 'A', 'to email adr' => 'A l\'adresse email', 'to install an update' => 'Pour installer une mise à jour, veuillez charger le fichier .tgz.gpg ci-dessous :', 'to warn email bad' => 'L\'adresse email de destination n\'est pas valide', @@ -2631,7 +2631,7 @@ 'update transcript' => 'Mettre à jour transcript', 'updatedatabase' => 'Mettre à jour la base de données avec le dernier rapport', 'updates' => 'Mises à jour', -'updates installed' => 'Mise à jour de l\'ensemble de règles ', +'updates installed' => 'Mise à jour de l\'ensemble de règles', 'updates is old1' => 'Votre fichier de mise à jour est ancien de ', 'updates is old2' => 'jours. Il est recommandé de le mettre à jour depuis la page <b>Système > Mises à jour</b>.', 'updxlrtr 3 months' => 'trois mois', @@ -2656,30 +2656,30 @@ 'updxlrtr daily' => 'Quotidienne', 'updxlrtr data from cache' => 'Taille fournie (octets)', 'updxlrtr disk usage' => 'Utilisation du disque', -'updxlrtr efficiency index' => 'Indice d\'efficacité du cache ', +'updxlrtr efficiency index' => 'Indice d\'efficacité du cache', 'updxlrtr empty repository' => 'Le cache local est vide', -'updxlrtr enable autocheck' => 'Activer la vérification automatique des sources ', -'updxlrtr enable log' => 'Activer les journaux ', +'updxlrtr enable autocheck' => 'Activer la vérification automatique des sources', +'updxlrtr enable log' => 'Activer les journaux', 'updxlrtr filename' => 'Nom', 'updxlrtr files' => 'Fichiers', 'updxlrtr filesize' => 'Taille', -'updxlrtr full autosync' => 'Remplacer les fichiers obsolètes au cours de la vérification ', +'updxlrtr full autosync' => 'Remplacer les fichiers obsolètes au cours de la vérification', 'updxlrtr invalid disk usage' => 'Valeur d\'utilisation maximale du disque non valide', 'updxlrtr invalid download rate' => 'Valeur maximale du taux de téléchargement non valide', 'updxlrtr invalid num of children' => 'Nombre de processus d\'accélérateur non valide', 'updxlrtr last access' => 'Dernier accès au cache', 'updxlrtr last checkup' => 'Dernière vérification des sources', -'updxlrtr low download priority' => 'Faible priorité CPU pour les téléchargements ', +'updxlrtr low download priority' => 'Faible priorité CPU pour les téléchargements', 'updxlrtr maintenance' => 'Maintenance', 'updxlrtr marked as' => 'marqués comme', -'updxlrtr max disk usage' => 'Utilisation maximum du disque ', -'updxlrtr max download rate' => 'Taux de téléchargement maximum externe (kbit/s) ', +'updxlrtr max disk usage' => 'Utilisation maximum du disque', +'updxlrtr max download rate' => 'Taux de téléchargement maximum externe (kbit/s)', 'updxlrtr month' => 'un mois', 'updxlrtr monthly' => 'Mensuelle', 'updxlrtr not accessed' => 'utilisés la dernière fois depuis', 'updxlrtr not enabled' => 'La mise à jour de l\'accélérateur n\'est pas activée sur la page web du proxy', 'updxlrtr other' => 'Autre', -'updxlrtr passive mode' => 'Activer le mode passif (bloque l\'ajout de nouveaux fichiers dans le cache) ', +'updxlrtr passive mode' => 'Activer le mode passif (bloque l\'ajout de nouveaux fichiers dans le cache)', 'updxlrtr pending downloads' => 'Téléchargements en cours', 'updxlrtr performance options' => 'Options de performance', 'updxlrtr progress' => 'En cours', @@ -2688,15 +2688,15 @@ 'updxlrtr save and restart' => 'Sauvegarder et redémarrer', 'updxlrtr source' => 'Source', 'updxlrtr source checkup' => 'Vérifications des sources', -'updxlrtr source checkup schedule' => 'Fréquence vérification des sources ', +'updxlrtr source checkup schedule' => 'Fréquence vérification des sources', 'updxlrtr sources' => 'Sources', 'updxlrtr standard view' => 'Vue standard', 'updxlrtr statistics' => 'Statistiques', 'updxlrtr statistics by source' => 'Statistiques par source', 'updxlrtr summary' => 'Résumé', -'updxlrtr total cache size' => 'Taille totale du cache (octets) ', -'updxlrtr total data from cache' => 'Taille totale fournie par le cache (octets) ', -'updxlrtr total files' => 'Nombre total de fichiers dans le cache ', +'updxlrtr total cache size' => 'Taille totale du cache (octets)', +'updxlrtr total data from cache' => 'Taille totale fournie par le cache (octets)', +'updxlrtr total files' => 'Nombre total de fichiers dans le cache', 'updxlrtr unknown' => 'Inconnu', 'updxlrtr update accelerator' => 'Configuration', 'updxlrtr update information' => 'Une nouvelle version est disponible au téléchargement. Visitez <a href="http://update-accelerator.advproxy.net"; target="_blank">http://update-accelerator.advproxy.net</a> pour plus d\'information.', @@ -2708,9 +2708,9 @@ 'updxlrtr year' => 'une année', 'uplink' => 'Liaison montante', 'uplink bit rate' => 'Débit liaison montante', -'uplink speed' => 'Débit montant - upload (kbit/sec) ', -'uplink std class' => 'Classe standard d\'envoi ', -'upload' => 'Envoi ', +'uplink speed' => 'Débit montant - upload (kbit/sec)', +'uplink std class' => 'Classe standard d\'envoi', +'upload' => 'Envoi', 'upload a certificate' => 'Envoyer un certificat :', 'upload a certificate request' => 'Envoyer une demande de certificat :', 'upload ca certificate' => 'Envoyer un certificat CA', @@ -2725,23 +2725,23 @@ 'upstream proxy host:port' => 'Proxy de la liaison montante (hôte:port)', 'upstream username' => 'Nom d\'utilisateur de la liaison montante :', 'uptime' => 'Démarré depuis', -'uptime and users' => 'Temps de service et utilisateurs : ', +'uptime and users' => 'Temps de service et utilisateurs:', 'uptime load average' => 'Charge moyenne', 'url filter' => 'Filtre de contenu URL', 'urlfilter access' => 'Accès', -'urlfilter activity detection' => 'Détection d\'activité ', -'urlfilter add new time constraint rule' => 'Ajouter une nouvelle règle de contrainte horaire ', -'urlfilter add new user quota rule' => 'Ajouter une nouvelle règle sur le quota de l\'utilisateur ', +'urlfilter activity detection' => 'Détection d\'activité', +'urlfilter add new time constraint rule' => 'Ajouter une nouvelle règle de contrainte horaire', +'urlfilter add new user quota rule' => 'Ajouter une nouvelle règle sur le quota de l\'utilisateur', 'urlfilter add rule' => 'Ajouter', 'urlfilter advanced settings' => 'Paramètres avancés', 'urlfilter allow' => 'Autoriser', 'urlfilter allow access' => 'Autoriser l\'accès', 'urlfilter allowed domains' => 'Domaines autorisés (un par ligne)', 'urlfilter allowed urls' => 'URLs autorisées (une par ligne)', -'urlfilter assigned quota users' => 'Utilisateurs impactés (un par ligne) ', +'urlfilter assigned quota users' => 'Utilisateurs impactés (un par ligne)', 'urlfilter assigned users' => 'Utilisateurs impactés', 'urlfilter automatic blacklist update' => 'Mise à jour automatique de la liste noire', -'urlfilter automatic update schedule' => 'Fréquence de mise à jour automatique ', +'urlfilter automatic update schedule' => 'Fréquence de mise à jour automatique', 'urlfilter back to main page' => 'Revenir à la page principale', 'urlfilter background image' => 'Filtre d\'URLs contenant des images de fond', 'urlfilter background text' => 'Afin d\'avoir une image de fond personnalisée pour les pages bloquées, envoyez le fichier .jpg', @@ -2751,19 +2751,19 @@ 'urlfilter banned clients' => 'Adresses IP bannies', 'urlfilter blacklist age 1' => 'La dernière mise à jour de la liste noire a eu lieu il y a', 'urlfilter blacklist age 2' => 'jours', -'urlfilter blacklist category name' => 'Nom de la catégorie de la liste noire ', +'urlfilter blacklist category name' => 'Nom de la catégorie de la liste noire', 'urlfilter blacklist editor' => 'Editeur de liste noire', 'urlfilter blacklist editor info' => 'Créer et éditer votre propre fichier de liste noire', 'urlfilter blacklist name' => 'Nom de la liste noire', 'urlfilter blacklist update' => 'Mise à jour de la liste noire', 'urlfilter block' => 'Bloquer', 'urlfilter block access' => 'Bloquer l\'accès', -'urlfilter block all' => 'Bloquer toutes les url non autorisées explicitement ', -'urlfilter block archives' => 'Bloquer fichiers d\'archives compressés ', -'urlfilter block audio-video' => 'Bloquer fichiers audio / vidéo ', +'urlfilter block all' => 'Bloquer toutes les url non autorisées explicitement', +'urlfilter block archives' => 'Bloquer fichiers d\'archives compressés', +'urlfilter block audio-video' => 'Bloquer fichiers audio / vidéo', 'urlfilter block categories' => 'Blocage de catégories', -'urlfilter block executables' => 'Bloquer fichiers exécutables ', -'urlfilter block ip' => 'Bloquer les sites atteints par leur IP ', +'urlfilter block executables' => 'Bloquer fichiers exécutables', +'urlfilter block ip' => 'Bloquer les sites atteints par leur IP', 'urlfilter block settings' => ' Réglages de filtre URL', 'urlfilter blocked domains' => 'Domaines bloqués (un par ligne)', 'urlfilter blocked expressions' => 'Expressions bloquées (comme expressions régulières)', @@ -2771,7 +2771,7 @@ 'urlfilter category' => 'Catégorie', 'urlfilter category all' => 'tout', 'urlfilter category data error' => 'Liste noire vide', -'urlfilter category log' => 'Classer les journaux par catégorie ', +'urlfilter category log' => 'Classer les journaux par catégorie', 'urlfilter category name error' => 'Nom catégorie liste noire requis', 'urlfilter client' => 'Client', 'urlfilter configuration' => 'Configuration filtre URL', @@ -2779,32 +2779,32 @@ 'urlfilter constraint outside' => 'Hors', 'urlfilter constraint within' => 'Avec', 'urlfilter copy rule' => 'Copie', -'urlfilter current files' => 'Fichier(s) actuel(s) du dépôt local ', +'urlfilter current files' => 'Fichier(s) actuel(s) du dépôt local', 'urlfilter custom blacklist' => 'Liste noire perso', 'urlfilter custom expression list' => 'Liste de mots clés perso', -'urlfilter custom url' => 'Source URL perso ', +'urlfilter custom url' => 'Source URL perso', 'urlfilter custom url required' => 'Source URL perso requise', 'urlfilter custom whitelist' => 'Liste blanche perso', 'urlfilter daily' => 'Quotidienne', 'urlfilter disabled' => 'désactivé', 'urlfilter domains' => 'Domaine (un par ligne)', -'urlfilter dont restart urlfilter' => 'Ne pas redémarrer le filtre URL ', +'urlfilter dont restart urlfilter' => 'Ne pas redémarrer le filtre URL', 'urlfilter dst' => 'Destination', 'urlfilter dst error' => 'Il doit y avoir au moins une catégorie sélectionnée', 'urlfilter edit domains urls expressions' => 'Modifier domaines, URLs et expressions', 'urlfilter edit time constraint rule' => 'Modifier une règle existante de contrainte de temps', 'urlfilter edit user quota rule' => 'Modifier une règle de quota utilisateur', -'urlfilter empty ads' => 'Bloquer "pubs" avec fenêtre vide ', +'urlfilter empty ads' => 'Bloquer "pubs" avec fenêtre vide', 'urlfilter empty repository' => 'Le dossier du dépot local est vide', -'urlfilter enable automatic blacklist update' => 'Activer la mise à jour automatique ', -'urlfilter enable custom blacklist' => 'Activer liste noire perso ', -'urlfilter enable custom expression list' => 'Activer la liste d\'expressions personnalisées ', -'urlfilter enable custom whitelist' => 'Activer liste blanche perso ', -'urlfilter enable expression lists' => 'Activer la liste de mots clés perso ', -'urlfilter enable full backup' => 'Inclure liste noire complète ', +'urlfilter enable automatic blacklist update' => 'Activer la mise à jour automatique', +'urlfilter enable custom blacklist' => 'Activer liste noire perso', +'urlfilter enable custom expression list' => 'Activer la liste d\'expressions personnalisées', +'urlfilter enable custom whitelist' => 'Activer liste blanche perso', +'urlfilter enable expression lists' => 'Activer la liste de mots clés perso', +'urlfilter enable full backup' => 'Inclure liste noire complète', 'urlfilter enable jpeg' => 'Activer image d\'arrière plan', -'urlfilter enable log' => 'Activer le journal ', -'urlfilter enable rewrite rules' => 'Activer le fichier local de redirection ', +'urlfilter enable log' => 'Activer le journal', +'urlfilter enable rewrite rules' => 'Activer le fichier local de redirection', 'urlfilter enabled' => 'Activé :', 'urlfilter example' => 'Exemple : www.domain.com', 'urlfilter example ads' => 'Exemple : www.domain.com/ads/', @@ -2820,7 +2820,7 @@ 'urlfilter from' => 'De', 'urlfilter hourly' => 'par heure', 'urlfilter import blacklist' => 'Importer liste noire', -'urlfilter import text' => 'Pour importer une liste noire précédemment sauvée, charger le fichier .tar.gz suivant ', +'urlfilter import text' => 'Pour importer une liste noire précédemment sauvée, charger le fichier .tar.gz suivant', 'urlfilter install blacklist' => 'Installer liste noire', 'urlfilter install information' => 'La nouvelle liste noire va être automatiquement compilée pour préparer les bases de données. Ceci peut durer plusieurs minutes et dépend de la taille de la liste noire.', 'urlfilter invalid content' => 'Le fichier n\'est pas une liste noire compatible squidGuard', @@ -2835,7 +2835,7 @@ 'urlfilter log viewer' => 'Rapport de filtre URL', 'urlfilter logs' => 'Rapports de filtre URL', 'urlfilter maintenance' => 'Maintenance de filtre URL', -'urlfilter manage local file repository' => 'Gérer le fichier de dépôt local ', +'urlfilter manage local file repository' => 'Gérer le fichier de dépôt local', 'urlfilter manage repository' => 'Gérer le dépôt', 'urlfilter minutes' => 'minutes', 'urlfilter mode allow' => 'autoriser', @@ -2843,9 +2843,9 @@ 'urlfilter mon' => 'Lun', 'urlfilter monday' => 'Lundi', 'urlfilter monthly' => 'Mensuelle', -'urlfilter msg text 1' => 'Message ligne 1 ', -'urlfilter msg text 2' => 'Message ligne 2 ', -'urlfilter msg text 3' => 'Message ligne 3 ', +'urlfilter msg text 1' => 'Message ligne 1', +'urlfilter msg text 2' => 'Message ligne 2', +'urlfilter msg text 3' => 'Message ligne 3', 'urlfilter network access control' => 'Contrôle d\'accès réseau en fonction', 'urlfilter no categories' => 'Aucune catégorie disponible', 'urlfilter not enabled' => 'Le filtre URL n\'est pas activé sur la page du proxy web', @@ -2853,10 +2853,10 @@ 'urlfilter quota time error' => 'Valeur invalide pour le quota de temps', 'urlfilter quota user error' => 'Au moins un nom d\'utilisateur est requis', 'urlfilter redirect template' => 'Modèle de page de redirection', -'urlfilter redirectpage' => 'Redirige vers cette URL ', +'urlfilter redirectpage' => 'Redirige vers cette URL', 'urlfilter remove file' => 'Supprime le fichier du dépôt', 'urlfilter renewal' => 'Renouvellement', -'urlfilter renewal period' => 'Période de renouvellement ', +'urlfilter renewal period' => 'Période de renouvellement', 'urlfilter repository information' => 'Les requêtes de téléchargement pour ces fichiers seront redirigées depuis la source originale vers le fichier local du dépôt.', 'urlfilter reset' => 'Remettre à zéro', 'urlfilter restart' => 'Redémarrer filtre URL', @@ -2866,21 +2866,21 @@ 'urlfilter restore results' => 'Restaurer résultats', 'urlfilter restore settings' => 'Restaurer les paramètres du filtre URL', 'urlfilter restore success' => 'Configuration filtre URL restaurée. Filtre URL doit être redémarré pour activer les nouveaux paramètres.', -'urlfilter restore text' => 'Pour restaurer une configuration précédemment sauvée, charger le fichier de sauvegarde .tar.gz suivant ', -'urlfilter safesearch' => 'Activer SafeSearch ', +'urlfilter restore text' => 'Pour restaurer une configuration précédemment sauvée, charger le fichier de sauvegarde .tar.gz suivant', +'urlfilter safesearch' => 'Activer SafeSearch', 'urlfilter sat' => 'Sam', 'urlfilter saturday' => 'Samedi', 'urlfilter save and restart' => 'Sauvegarder et redémarrer', 'urlfilter save schedule' => 'Valider paramètres de mise à jour', -'urlfilter select blacklist' => 'Choisir une liste noire existante ', +'urlfilter select blacklist' => 'Choisir une liste noire existante', 'urlfilter select multi' => 'Presser \'Ctrl\' pour choisir plusieurs catégories', -'urlfilter select source' => 'Choisir une source de téléchargement ', +'urlfilter select source' => 'Choisir une source de téléchargement', 'urlfilter set time constraints' => 'Fixer les contraintes horaires', 'urlfilter set user quota' => 'Fixer les quotas utilisateur', -'urlfilter show category' => 'Montrer catégorie page bloquée ', -'urlfilter show dnserror' => 'Utiliser "Erreur DNS" pour url bloquées ', -'urlfilter show ip' => 'Montrer adresse IP page bloquée ', -'urlfilter show url' => 'Montrer adresse url page bloquée ', +'urlfilter show category' => 'Montrer catégorie page bloquée', +'urlfilter show dnserror' => 'Utiliser "Erreur DNS" pour url bloquées', +'urlfilter show ip' => 'Montrer adresse IP page bloquée', +'urlfilter show url' => 'Montrer adresse url page bloquée', 'urlfilter source' => 'Hôte(s) ou réseau(x) source(s)', 'urlfilter src' => 'Source', 'urlfilter src error' => 'La source ne peut être vide', @@ -2908,22 +2908,22 @@ 'urlfilter upload file' => 'Télécharger fichier', 'urlfilter upload file information 1' => 'Note', 'urlfilter upload file information 2' => 'Le filtre URL doit être redémarré pour activer les changements du dépot.', -'urlfilter upload file text' => 'Pour ajouter un fichier au dépot local, charger le fichier suivant ', +'urlfilter upload file text' => 'Pour ajouter un fichier au dépot local, charger le fichier suivant', 'urlfilter upload information' => 'La nouvelle liste noire va être automatiquement compilée pour préparer les bases de données.<br>Le temps dépend de la taille de la liste noire et peut durer plusieurs minutes. Veuillez attendre la fin de cette tâche pour relancer le filtre URL.', 'urlfilter upload success' => 'Chargement liste noire complété avec succès.', -'urlfilter upload text' => 'Pour installer une mise à jour, uploader le fichier .tar.gz suivant ', +'urlfilter upload text' => 'Pour installer une mise à jour, uploader le fichier .tar.gz suivant', 'urlfilter url filter' => 'Filtre d\'URL', -'urlfilter urlfilter blacklist editor' => 'Editeur de la liste noire du filtre URL ', +'urlfilter urlfilter blacklist editor' => 'Editeur de la liste noire du filtre URL', 'urlfilter urls' => 'URLs (une par ligne)', -'urlfilter user time quota' => 'Quota de temps (en minutes) ', +'urlfilter user time quota' => 'Quota de temps (en minutes)', 'urlfilter username' => 'Nom d\'utilisateur', -'urlfilter username log' => 'Log identifiant ', +'urlfilter username log' => 'Log identifiant', 'urlfilter web proxy service required' => 'Le service proxy web doit être activé pour utiliser les filtres d\'URL', 'urlfilter wed' => 'Mer', 'urlfilter wednesday' => 'Mercredi', 'urlfilter weekday error' => 'Au moins un jour doit être sélectionné', 'urlfilter weekly' => 'Hebdomadaire', -'urlfilter whitelist always allowed' => 'Autoriser une liste blanche personnalisée de clients bannis ', +'urlfilter whitelist always allowed' => 'Autoriser une liste blanche personnalisée de clients bannis', 'urlfilter wrong filetype' => 'Le fichier n\'a pas l\'extension .tar.gz', 'use' => 'Utiliser', 'use a pre-shared key' => 'Utiliser une clé pré-partagée :', @@ -2940,9 +2940,9 @@ 'user proxy logs' => 'log utilisateur proxy', 'username' => 'Nom utilisateur :', 'username not set' => 'Nom d\'utilisateur non défini.', -'users department' => 'Département de l\'utilisateur ', -'users email' => 'Adresse email de l\'utilisateur ', -'users fullname or system hostname' => 'Nom d\'utilisateur complet ou nom d\'hôte du système ', +'users department' => 'Département de l\'utilisateur', +'users email' => 'Adresse email de l\'utilisateur', +'users fullname or system hostname' => 'Nom d\'utilisateur complet ou nom d\'hôte du système', 'valid root certificate already exists' => 'Un certificat racine valide existe déjà.', 'valid till' => 'Valide jusqu\'au', 'vci number' => 'Nombre VCI :', @@ -2952,7 +2952,7 @@ 'virtual address' => 'Adresse virtuelle', 'virtual private networking' => 'Réseau privé virtuel (VPN)', 'visible in browselist' => 'visible dans le gestionnaire de fichier', -'visit us at' => 'Nous rendre visite sur ', +'visit us at' => 'Nous rendre visite sur', 'voldown10' => 'Réduire le volume par 10', 'voldown5' => 'Réduire le volume par 5', 'volup10' => 'Augmenter le volume par 10', @@ -2965,7 +2965,7 @@ 'vpn broken' => 'Rompu', 'vpn configuration main' => 'VPN configuration - Principal', 'vpn connecting' => 'CONNEXION', -'vpn delayed start' => 'Délai avant le lancement du VPN (secondes) ', +'vpn delayed start' => 'Délai avant le lancement du VPN (secondes)', 'vpn delayed start help' => 'Si requis, ce délai peut être utilisé pour autoriser les mises à jour de DNS dynamique à la propagation appropriée. 60 est une valeur souvent utilisée lorsque l\'interface ROUGE est une IP dynamique.', 'vpn force mobike' => 'Force utilisation MOBIKE (seulement IKEv2)', 'vpn inactivity timeout' => 'Délai dépassé inactivité', @@ -2980,7 +2980,7 @@ 'vpn on orange' => 'VPN sur ORANGE', 'vpn on-demand' => 'A-LA-DEMANDE', 'vpn payload compression' => 'Négocier la compression de charge utile', -'vpn red name' => 'IP publique ou nom de domaine complet pour l\'interface ROUGE ou <%defaultroute> ', +'vpn red name' => 'IP publique ou nom de domaine complet pour l\'interface ROUGE ou <%defaultroute>', 'vpn remote id' => 'ID distant', 'vpn start action' => 'Démarrer l\'action', 'vpn start action add' => 'Attendre l\'initialisation de la connexion', @@ -3021,13 +3021,13 @@ 'wireless configuration' => 'Configuration réseau sans fil', 'wireless network' => 'Réseau wifi', 'wlan client' => 'Client réseau sans fil', -'wlan client advanced settings' => 'Paramètres avancés ', +'wlan client advanced settings' => 'Paramètres avancés', 'wlan client and' => 'et', -'wlan client anonymous identity' => 'Identité anonyme ', +'wlan client anonymous identity' => 'Identité anonyme', 'wlan client auth auto' => 'Auto', 'wlan client auth peap' => 'PEAP', 'wlan client auth ttls' => 'TTLS', -'wlan client authentication settings' => 'Paramètres d\'authentification ', +'wlan client authentication settings' => 'Paramètres d\'authentification', 'wlan client bssid' => 'BSSID', 'wlan client ccmp' => 'CCMP', 'wlan client configuration' => 'Configuration client sans fil', @@ -3037,7 +3037,7 @@ 'wlan client eap phase2 method' => 'Méthode phase 2 EAP', 'wlan client eap state' => 'Statut EAP', 'wlan client edit entry' => 'Modifier la configuration du client sans fil', -'wlan client encryption' => 'Chiffrement ', +'wlan client encryption' => 'Chiffrement', 'wlan client encryption eap' => 'EAP', 'wlan client encryption none' => 'Aucun', 'wlan client encryption wpa' => 'WPA', @@ -3045,7 +3045,7 @@ 'wlan client encryption wpa3' => 'WPA3', 'wlan client group cipher' => 'Chiffrer groupe', 'wlan client group key algorithm' => 'GKA', -'wlan client identity' => 'Identité ', +'wlan client identity' => 'Identité', 'wlan client invalid key length' => 'Longueur de clé invalide.', 'wlan client management frame protection' => 'Protection du cadre de gestion', 'wlan client method' => 'Méthode', @@ -3054,13 +3054,13 @@ 'wlan client pairwise cipher' => 'Chiffrer par paire', 'wlan client pairwise key algorithm' => 'PKA', 'wlan client pairwise key group key' => 'Clé par paire / clé de groupe', -'wlan client password' => 'Mot de passe ', -'wlan client psk' => 'Clé pré-partagée ', -'wlan client ssid' => 'SSID ', +'wlan client password' => 'Mot de passe', +'wlan client psk' => 'Clé pré-partagée', +'wlan client ssid' => 'SSID', 'wlan client tkip' => 'TKIP', 'wlan client tls cipher' => 'Chiffrer TLS', 'wlan client tls version' => 'Version TLS', -'wlan client wpa mode' => 'Mode WPA ', +'wlan client wpa mode' => 'Mode WPA', 'wlan client wpa mode all' => 'Auto', 'wlan client wpa mode ccmp ccmp' => 'CCMP-CCMP', 'wlan client wpa mode ccmp tkip' => 'CCMP-TKIP', @@ -3104,13 +3104,13 @@ 'written bytes' => 'Octets écrits', 'xtaccess all error' => 'Vous ne pouvez pas donner l\'accès externe à tout ce qui se fait dans le dossier de redirection de port.', 'xtaccess bad transfert' => 'Si vous spécifiez une plage de ports de destination, la plage source doit être identique !', -'year' => 'Année ', +'year' => 'Année', 'year-graph' => 'Annee', 'yearly firewallhits' => 'Contacts annuels du pare-feu', 'yes' => 'Oui', 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Vous ne pouvez définir qu\'une connexion client nomade lors de l\'utilisation avec pré-authentification par clé partagée.<br />Soit vous avez déjà une connexion client nomade avec pré-authentification par clé partagée, ou vous essayez d\'en ajouter une maintenant.', -'your department' => 'Votre département ', -'your e-mail' => 'Votre adresse de courriel ', +'your department' => 'Votre département', +'your e-mail' => 'Votre adresse de courriel', 'zoneconf access native' => 'Native', 'zoneconf access none' => 'Aucun', 'zoneconf access vlan' => 'VLAN', -- 2.49.0
