in attachement: my recently posted update with some missing
translations and corrections
Am 21.08.2010 00:56, schrieb markus:
> Hi List,
>
> My first small freenet patch is for
> "fred-staging/src/freenet/clients/http/PproxyToadlet.java":
>
> 505d504
> < addOfficialForm.addChild("#", " ");
>
> - i don't know much about the freenet source code
> - i have not tested it
> - it should add a space between the two parts of the central server
> message on the plugins page
>
> As attachement there is a german translation update, which i think is a
> bit better.
>
DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=Sie können den neuesten
nicht-Windows-Installer in ${filename} finden oder ${get-nonwindows}hier
klicken${/link}. Diese Datei muss Ihr Freund mit java öffnen. Falls das mit
einem Doppelklick nicht funktioniert muss Ihr Freund versuchen eine
Kommandozeile zu öffnen, um dann dort "java -jar ${shortfilename}" einzugeben.
DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=Sie können den neuesten
Windows-Installer in ${filename} finden oder ${get-windows}hier klicken${/link}.
FProxyToadlet.uploadFileWizard=Datei hochladen
FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=Dies wird immer denselben Schlüssel
für dieselbe Datei erzeugen. Das ist zwar vorteilhaft fürs Filesharing, kann
Sie allerdings deutlich leichter lokalisierbar machen, falls ein Angreifer
weiÃ, welche Datei Sie hochladen.
FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=Als kanonischer Schlüssel
einfügen
FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Es gibt zahlreiche verschiedene Wege, um
eine Datei in Freenet hochzuladen, abhängig davon, ob Sie die Datei schon
vorher hochgeladen haben und welche Sicherheitsansprüche Sie haben:
FileInsertWizardToadlet.insertRandom=Dies ist deutlich sicherer als die erste
Option, allerdings wird jedes Mal ein anderer Schlüssel erzeugt, wenn Sie oder
jemand anderes die Datei hochladen. Benutzen Sie diese Option, wenn Sie die
Quelle für sensible/wichtige Daten sind.
FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=Wenn Sie den exakten Schlüssel
wissen, wo Sie die Datei hin laden möchten, dann können Sie diesen hier
angeben. Wenn es ein SSK, USK, oder KSK Schlüsel ist, werden alle Daten hinter
dem Schlüssel zufällig wie in Option 2 verschlüsselt.
FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Einen eigenen Schlüssel angeben
FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Datei hochladen
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_CURRENT=Aktuell (am neusten und
effizientesten)
PluginManager.officialPluginLoadFailedSuggestTryAgainFreenet=Sie können
versuchen, dieses Plugin erneut über Freenet herunterladen, oder es über das
Web probieren.
PluginManager.officialPluginLoadFailedSuggestTryAgainHTTPS=Sie können dieses
Plugin über Freenet herunterladen, oder es noch einmal über das Web versuchen.
PproxyToadlet.pluginSourceChoice=Sie können die Plugins entweder über Freenet
oder über unseren zentralen Server laden.
PproxyToadlet.pluginSourceFreenet=Lade über Freenet. Dies lässt sich nicht
zurückverfolgen, ist sicher, könnte aber langsam sein.
PproxyToadlet.pluginSourceHTTPS=Lade über das Web von unserem zentralen Server.
PproxyToadlet.pluginSourceHTTPSWarning=Dies könnte etwas schneller sein, ist
aber zurückführbar und wird nicht funktionieren, falls unsere Website
blockiert ist. Nutzen Sie dies nur, wenn das Herunterladen der Plugins über
Freenet ständig fehlschlägt.
PproxyToadlet.pluginSourceHTTPSWarningDarknet=WARNUNG: Dies verrät, dass Sie
Freenet nutzen. Falls unsere Website blockiert ist wird diese Möglichkeit
nicht funktionieren.
QueueToadlet.badMIMETypeIntro=Die folgenden Downloads sind vom Typ ${type}.
Freenet kann Daten dieses Typs nicht eigenständig auf ihre Sicherheit
überprüfen. Uns ist bekannt, dass dieser Typ gefährlich werden und Ihre
Anonymität gefährden könnte. Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie eine Datei
dennoch herunterladen möchten, deaktivieren Sie deren Filter und starten Sie
diesen Download neu.
QueueToadlet.compatModeLabel=Kompatibilitätsmodus
QueueToadlet.filterData=Filter aktivieren:
QueueToadlet.filterDataMessage=Wir empfehlen, die Option an zu lassen. Wenn der
Filter aktiviert ist, versucht er Ihre angefragten Daten zu überprüfen auf
Schadsoftware oder Daten, welche Ihre Anonymität gefährden könnte.
QueueToadlet.insertFile=Datei hochladen
QueueToadlet.mimeProblemFetchAnyway=Sie können Freenet anweisen, die Datei
dennoch herunterzuladen, indem sie den Filter für diese Datei deaktivieren und
den Download neu starten.
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetFriendsWarning=Das Hinzufügen von
Freunden, die Sie nicht persönlich (auÃerhalb von Freenet) kennen, wird Ihre
Sicherheit nicht erhöhen. Stattdessen wird sich Ihre Geschwindigkeit
verringern!
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetIntro=Kennen Sie jemanden persönlich,
der schon Freenet benutzt? Wenn Sie mindestens 3 Leute kennen, die schon
Freenet benutzen, können Sie den Darknet Modus aktivieren. Freenet wird sich
dann nur zu Ihren Freunden verbinden, was die Sicherheit deutlich erhöht. Wenn
Sie allerdings niemanden kennen, der Freenet benutzt oder maximale Performance
haben möchten, sollten Sie den Opennet Modus aktivieren und Freenet wird sich
automatisch zu anderen, von Fremden betriebenen, Freenetknoten verbinden.
End
_______________________________________________
Devl mailing list
[email protected]
http://freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/devl
