fproxy.push.hide=隠す
NodeIPDectector.inclLocalAddress=ローカルアドレスを noderef に含める
NodeIPDectector.tempAddressHint=一時的な IP アドレスのヒント
NodeIPDectector.ipOverride=IP アドレスのオーバーライド
DownloadFeedUserAlert.title=${from} があなたにファイルを薦めています
DownloadFeedUserAlert.fileDescription=詳細：
QueueToadlet.downloadFilesInstructions=ダウンロードしたいキーのリストを下のボックスに貼り付けることができます（一行につき1キー）
QueueToadlet.insertFile=Freenet へファイルをアップロードする
QueueToadlet.downloadSucceededTitle=ダウンロードが成功しました： ${filename}
QueueToadlet.siteUploadSucceeded=あなたの Freesite ${filename} (${files} ファイル、サイズ合計 ${size}) の Freenet へのアップロードが成功しました。サイトのホームページを開くには${link}ここをクリック${/link}してください。
QueueToadlet.requestNavigation=リクエストのナヴィゲーションと総計
QueueToadlet.downloadFiles=一括ダウンロード
QueueToadlet.removeFinishedDownloads=完了したダウンロードを削除
QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=ダウンロードディレクトリへの完了したダウンロード （${size}）
QueueToadlet.downloadSucceeded=ファイル ${origlink}${filename}${/origlink} のダウンロードが成功しました。ファイル（サイズ ${size}）を開くには${link}ここをクリック${/link}してください。
QueueToadlet.titleDownloads=ダウンロード
QueueToadlet.uploadSucceededTitle=インサートが成功しました： ${filename}
QueueToadlet.titleUploads=アップロード
QueueToadlet.fileName=ファイル名
QueueToadlet.uploadSucceeded=ファイル ${filename} （サイズ ${size}）の Freenet へのアップロードは成功しました。${link}ここをクリック${/link}してファイルを開くことができます。
QueueToadlet.completedDtoDisk=ディスクへの完了したダウンロード （${size}）
QueueToadlet.key=キー
QueueToadlet.siteUploadSucceededTitle=Freesite のインサートが成功しました： ${filename}
SecurityLevels.title=セキュリティレベル
SecurityLevels.passwordFileCorruptedTitle=マスターパスワードファイルが壊れています
SecurityLevels.statusBarPrefix=セキュリティレベル：
SecurityLevels.newPasswordLabel=新しいパスワード：
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.MAXIMUM=最高
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=低
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.HIGH=高
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=なし
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=最高
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=標準
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=高
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=低
StatusBar.alerts=メッセージ：
StatusBar.switchToAdvancedMode=上級モードに切り替え
Toadlet.cancel=キャンセル
N2NTMToadlet.friends=フレンズ
StatisticsToadlet.cpus=利用可能な CPU 数： ${count}
StatisticsToadlet.usedMemory=利用中の Java メモリ： ${memory}
StatisticsToadlet.versionTitle=ノードのバージョン情報
StatisticsToadlet.threads=実行中のスレッド： ${running}/${max}
StatisticsToadlet.fullTitle=統計
StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=Java の情報
StatisticsToadlet.allocMemory=割り当てられた Java メモリ： ${memory}
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustIntroduction=信頼レベルが高いと、あなたやあなたのフレンドの接続パフォーマンスが向上します。しかし、フレンドが実は信頼できない相手だったり、彼らのコンピュータがハックあるいは押収されてしまった場合、あなたはより脆弱な立場に置かれることになります。
DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}自分のノードレファレンス${/linkref} (${linktext}テキストファイルとして入手${/linktext})
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustTitle=どの程度このフレンドを信頼しますか？
DarknetConnectionsToadlet.urlReference=または、ノードレファレンスの URL をここに入力：
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.LOW=このフレンドを信頼しません。できるだけ情報を共有しないようにしてください。パフォーマンスは低下します。しかし、このオプションですら、ストレンジャーとの接続に比べれば依然としてほとんど全ての場合においてより安全であることに注意してください。
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.NORMAL=標準
FirstTimeWizardToadlet.plugins=プラグイン
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection4M=4 メガビット
UserAlertsToadlet.title=ステータス・メッセージ
UserAlertsToadlet.noMessages=メッセージはありません
UserAlertManager.feedTitle=Freenet
UserAlertManager.minorCountLabel=重要ではない：
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=ソーシャルネットワーキング
SecurityLevelsToadlet.fullTitle=セキュリティレベル
UnknownContentTypeException.title=不明で潜在的に危険なコンテンツタイプ： ${type}
FileInsertWizardToadlet.pageTitle=ファイルを Freenet へアップロード
StartupToadlet.entropyErrorContent=システム上に十分なエントロピーが利用可能ではありません…十分なエントロピーを確保できるまでFreenetは起動しません。
StartupToadlet.title=Freenet は起動中です
UserAlert.hide=隠す
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=ファイル
LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=サイズ
ConfigToadlet.node=重要な設定
Announcer.announceDisabledTooOld=このノードは現在のFreenetネットワークに接続するには古すぎるようです。接続できる見込みが無いためアナウンスを無効化しました。
Announcer.announceDisabledTooOldShort=あなたのFreenetノードはネットワークに接続しようとしましたが、あなたのFreenetのコピーは古すぎます。アップグレードをしてください。
FileOffer.sizeLabel=サイズ：
FcpServer.portNumber=FCP ポート
FProxyToadlet.uploadsTitle=アップロード
FProxyToadlet.alertsTitle=メッセージ
FProxyToadlet.downloadsTitle=ダウンロード
FProxyToadlet.plugins=プラグインの設定
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=ダウンロード
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=取得
FProxyToadlet.welcomeTitle=Freenet を閲覧
FProxyToadlet.categoryChat=ディスカッション
FProxyToadlet.downloads=Freenet からダウンロード中のファイル
FProxyToadlet.insertFreesite=ウェブサイトを Freenet 上に匿名でアップロードする
FProxyToadlet.uploadFileWizard=Freenet へファイルをアップロード
FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Freesite をアップロード
FProxyToadlet.categoryStatus=ステータス
FProxyToadlet.categoryQueue=ファイル共有
FProxyToadlet.pluginsTitle=プラグイン
FProxyToadlet.friendsTitle=フレンドへの接続
FProxyToadlet.categoryTitleQueue=アップロードとダウンロード
FProxyToadlet.welcome=Freesite （Freenet 上に匿名でホストされているウェブサイト）を閲覧または検索する
FProxyToadlet.categoryBrowsing=ブラウジング
FProxyToadlet.addFriendTitle=フレンドを追加
FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Freenet を設定する
FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet はあなたがリクエストしたページをダウンロードしています
FProxyToadlet.categoryTitleStatus=ステータス情報を見る
FProxyToadlet.statsTitle=統計
FProxyToadlet.categoryConfig=設定
FProxyToadlet.categoryTitleChat=Freenet 上の掲示板で他の人々と話しましょう
FProxyToadlet.categoryFriends=フレンド
FProxyToadlet.chatForumsTitle=フォーラム
FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=ファイルをアップロード
FProxyToadlet.fetchingPageTitle=ページをダウンロード中
FProxyToadlet.errorWithReason=エラー： ${error}
FProxyToadlet.explanationTitle=説明
FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Freenet を閲覧します
FProxyToadlet.uploads=Freenet へアップロード中のファイル
TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation=（訳文を更新）
TranslationToadlet.bracketTranslateIt=（普段お使いの言語へ翻訳してください！）
TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=すでに翻訳された語句は隠す
TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=現在、${lang}の翻訳を編集しています：
TranslationToadlet.translationKeyLabel=翻訳キー
TranslationToadlet.currentTranslationLabel=現在の訳文
TranslationToadlet.reEdit=訳文を再編集する
TranslationToadlet.gotoNext=次の未訳語句へ移る
TranslationToadlet.translationUpdateTitle=翻訳の更新
TranslationToadlet.returnToTranslations=翻訳のページへ戻る
TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=翻訳が更新されました！
TranslationToadlet.title=翻訳
TranslationToadlet.selectTranslation=翻訳対象を選択
TranslationToadlet.bracketRemoveOverride=（翻訳オーバーライドを削除！)
TranslationToadlet.originalVersionLabel=原文 （英語版）
TranslationToadlet.showTranslationOf=次のモジュールの翻訳を表示:
TranslationToadlet.showEverything=すでに翻訳された語句も含めて全て表示
TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=翻訳ファイルをダウンロード
TranslationToadlet.updateTranslationCommand=翻訳を更新！
DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Freenet を実行しているフレンドと接続すべき理由
DarknetAddRefToadlet.explainBox1=「フレンド」と接続することで、Freenet のセキュリティを向上させることができます。フレンドとは、その人も Freent を実行しているとあなたが実際に知っている人々のことです。フレンドはネット上だけでの知り合いでも構いませんが、全く付き合いが無い人を追加してはなりません。赤の他人をフレンドとして追加しても、セキュリティは大して向上しませんし、もし多くの人々が同じように赤の他人を追加してしまった場合、ネットワーク全体に問題が生じてしまうからです。十分な数、すなわち、常にオンラインのフレンドを最低5人追加すれば、あなたはフレンドにのみ接続するよう設定し、ネットワークのセキュリティレベルを「高」に高めることができます。これを「ダークネット」モードと呼びます。ダークネットにおいては、攻撃者はあなたが Freenet を実行していることすら探り出すのがより困難になり、あなたの匿名性を破ろうとする攻撃の多くがはるかに難しいものとなります。Freenet はインターネット越しに直接あなたのフレンドへ暗号化されたコネクションを張りますので、あなたがすでに容易に接触できる人々（家族、同僚、実生活における友人、オンラインの友人）のみ追加するようにしてください。
DarknetAddRefToadlet.explainBox2=フレンドと接続するには、彼らとノードレファレンス（noderef）を交換する必要があります。noderef とは、相手が実行している Freenet （「Freenet ノード」と言います）があなたの Freenet ノードへ接続するのに必要な情報が記載された小さなファイルです。2つのノードを接続させるには、あなたは彼らの noderef を追加し、彼らはあなたの noderef を追加しなければなりません。あなたの noderef はこのページの下のほうにあります。
DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=最新の Windows インストーラは ${filename} からか、${get-windows}ここ${/get-windows}をクリックすることで入手できます。
InsertFreesiteToadlet.title=Freesite をアップロード
InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=単純なブログを作りたいだけならば、FlogHelper の利用をお勧めします。FlogHelper は${plugins}プラグインのページ${/plugins}から読み込むことができ、その後メニューから利用できます。
InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=他に、ユーザフレンドリなブログ生成ソフトである Thingamablog を使うこともできます。Freenet と互換性のあるバージョンの Thingamablog は${thingamablog}ここ${/thingamablog}、あるいは${thingamablog-freenet}Freenet上${/thingamablog-freenet}から入手できます。
InsertFreesiteToadlet.content1=ウェブサイトを匿名で Freenet へアップロードすることができます（これを「Freesite をインサートする」と言います）。いったんアップロードされれば、人々が折に触れてアクセスし続ける限り、コンテンツは Freenet 上にずっと残ります。コンテンツはネットワーク全体に分散されますので、あなたのコンピュータの電源がオフになっていても利用することができます。最も重要なこと： Freenet のセキュリティレベルが適切に設定されていれば、誰がその Freesite をアップロードしたのか探り出すのは極めて困難となります。
InsertFreesiteToadlet.content2=より大規模で複雑なウェブサイトをアップロードしたり、他のサイトをミラーしたい場合には、jSite というツールが必要になります。jSite は ${jsite-http}私たちのウェブサイト${/jsite-http}から、あるいはバージョン ${jsite-freenet-version} を${jsite-freenet}Freenet上${/jsite-freenet}から入手できます（jSite について詳しくは${jsite-info}このページ${/jsite-info}を参照してください）。
InsertFreesiteToadlet.content3=jSite をダウンロードし、KompoZer　（フリー）のような HTML エディタであなたのウェブサイトを作成したら、以下で挙げるような Freenet 上でホストされているチュートリアルのどれかをざっと読んでみてください：
InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=Freesite をインサートする方法に関する、もう一つのより長いチュートリアル
InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=Freesite をインサートする方法に関する短いチュートリアル
Node.l10nLanguage=Freenet がメッセージを表示するのに使う言語
WelcomeToadlet.fetch=取得
WelcomeToadlet.keyRequestLabel=キー：
WelcomeToadlet.searchFreenet=Freenet を検索！
WelcomeToadlet.shutdownNode=Freenet をシャットダウン
WelcomeToadlet.restartNode=Freenet を再起動
WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=Freesite を訪問する（キーを知っている場合）
WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Freenet を検索（実験的）
WelcomeToadlet.searchBoxWarningSlow=検索は遅かったり信頼性が低い場合がありますので、新ウィンドウで開きます。検索結果が戻ってくるのを待つ間、ぜひブックマークをご覧ください。警告：この検索は、Freenet の他の部分と同様フィルタされていませんので、不快あるいは違法なコンテンツに遭遇することがあります。気をつけてください！
WelcomeToadlet.versionHeader=バージョン情報とノードの制御
End
