On May 25, 2013 5:45 AM, "Masayuki Hatta" <[email protected]> wrote: > > Hi, > > I'd like to resume my Japanese translation work for Freenet (after 2 years hiatus ;-), please find attached an updated Japanese translation.
Welcome back! :) > BTW, I have two questions: > > 0) fred-staging/src/freenet/l10n/freenet.l10n.ja.properties contains "End" in the middle of it, the line 222. I guess the contents of that file after that are ignored. This might be the reason why most of existing Japanese translation messages don't show up at all for the time being. Is this intentional? If so, could you tell me how to fix them? Maybe I can merge them to the current one. Based on my reading (but not testing) of SimpleFieldSet, [0] this is not intended and would cause that problem. > 1) In future, I'd like to do pull request on Github for updating the translation file. I guess I need to prepare freenet.l10n.ja.properties, not freenet.l10n.ja.*override*.properties. Is there any handy way to merge override to the main properties? Yes, see the "Merge localization file" section of the scripts repo readme. [1] Steve Sent from mobile device [0] https://github.com/freenet/fred-staging/blob/next/src/freenet/support/SimpleFieldSet.java#L154 [1] https://github.com/freenet/scripts#readme
_______________________________________________ Devl mailing list [email protected] https://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/devl
