There's something wrong with the bookmark editor. Not only does it not update them, but it also randomly returns a text page that looks like a CSS style sheet. When this happens, the proxy looks like it had no CSS enabled until the next time the browser is closed and reopened (reloading the page does not help).
