Hi.
Some spelling and other fixes to existing translations and some new keys
translated.
CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=Ok?nd @identifierare:
ContentFilter.imageIcoWriteAdvice=Ikon fil - antagligen inte farlig
(kanske kan ineh?lla annan data?)
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=?r du s?ker p? att du vill ta
bort "${name}"? Innan noden har haft minst en veckas nedtid s? ?r det
inte rekommenderat att ta bort den d? anv?ndaren kanska bara ?r
tillf?lligt inaktiv, v?nta g?rna n?gra dagar till innan du tar bort den.
DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=Nod referensen m?ste
kopieras ${bold}som den ?r${/bold}. ?ndringar kommer att g?ra den
${bold}oanv?ndbar${/bold}.
DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Ta bort markerad(e) nod(er)
DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=Skicka N2NTM till
markerad(e) nod(er)
DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Uppdatera
beskrivning(ar) p? markerad(e) nod(er)
FProxyToadlet.e rrorIsFatal=Det h?r ?r ett fatalt fel. Det ?r osannolikt
att ett nytt f?rs?k kommer l?sa problemet.
FetchException.longError.15=En nod var ?verbelastad eller tog f?r l?ng
tid p? sig
FetchException.longError.17=Internt fel, antagligen en bugg
FetchException.shortError.13=Datan kunde inte hittas
FetchException.shortError.27=Ny URI
FileOffer.acceptTransferButton=Acceptera ?verf?ring
FileOffer.askUserTitle=Direkt fil?verf?ring
FileOffer.commentLabel=Kommentar:
FileOffer.failedReceiveHeader=?verf?ringen av ${filename} fr?n ${node}
misslyckades.
FileOffer.failedReceiveTitle=Fil?verf?ringen misslyckades
FileOffer.fileLabel=Fil:
FileOffer.mimeLabel=MIME Typ:
FileOffer.offeredFileHeader=${name} f?rs?ker skicka en fil till dig:
FileOffer.senderLabel=Avs?ndare:
FileOffer.sizeLabel=Storlek:
FileOffer.succeededReceiveHeader=?verf?ringen av ${filename} fr?n ${node}
lyckades.
FirstTimeWizardToadlet.congratz=V?lkommen till Freenet!
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Inget extra n?tverkskort kunde hittas
GIFFilter.notGif=Filen du f?rs?ker h?mta ?r inte en GIF. Det kan vara
n?got annat filformat som din webbl?sare kanske hanterar p? ett farligt
s?tt s? d?rf?r har vi blockerat den.
GIFFilter.tooShort=Filen ?r f?r kort f?r att vara en GIF.
GIFFilter.tooShortTitle=F?r kort
JPEGFilter.notJpeg=Filen du f?rs?ker h?mta ?r inte en JPEG. Det kan vara
n?got annat filformat som din webbl?sare kanske hanterar p? ett farligt
s?tt s? d?rf?r har vi blockerat den.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=Farligt skript:
KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Eftersom det inte finns n?got
inbyggt filter f?r den h?r typen av data s? b?r du iakta stor
f?rsiktighet!
NodeClientCore.maxUSKFetchers=Maximalt antal USK h?mtare
NodeClientCore.maxUSKFetchersLong=Maximalt antal USK h?mtare
NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=Flytt av temp mappen kan
inte g?ras n?r noden ?r ig?ng
NodeIPDectector.ipOverride=?verskrid IP adress
NodeIPDectector.ipOverrideLong=?verskridning av IP adress (beh?vs oftast
inte) - Ifall du har en fast IP adress eller ett dom?n namn (t.e.x. via
dyndns) kan du ange den/det h?r ifall du ?r bakom en brandv?gg.
NodeUpdateManager.invalidExtURI=Felaktig ext URI: ${error}
NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Felaktig uppdaterings URI: ${error}
PNGFilter.invalidHeader=Filen du f?rs?ker h?mta ?r inte en PNG. Det kan
vara n?got annat filformat som din webbl?sare kanske hanterar p? ett
farligt s?tt s? d?rf?r har vi blockerat den.
PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Endast ${count} ?ppen/?ppna
anslutning(ar)
QueueToadlet.remove=Ta bort
SimpleToadletServer.cannotChangePortOnTheFly=Kan inte ?ndra FProxy;s port
nummer n?r noden ?r ig?ng
SimpleToadletServer.couldNotChangeBindTo=Kunde inte ?ndra adressen som
FProxy knyts till: ${error}.
Toadlet.homepage=Hemsida
Toadlet.no=Nej
Toadlet.yes=Ja
ToadletContextImpl.methodNotAllowed=HTTP Metoden ?r inte till?ten
UpdateDeployContext.updateCatastrophe=KATASTROFALT FEL: Raderade ${old}
men kunde inte byta namn p? ${new} till ${old} d?rf?r kommer noden INTE
ATT STARTAS OM! V?nligen byt namn p? ${new} till ${old} manuellt.
UpdateDeployContext.updateFailedCannotDeleteOldConfig=Kan inte radera
${old} s? d?rf?r kan inte en ny skrivas. Uppdatering misslyckades.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewBoth=Din nod laddar nu ner en
ny version av Freenet (nod version ${nodeVersion} och extra jar version
${extVersion}).
UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewExt=Din nod laddar f?r
tillf?llet ner en ny version av Freenet (extra jar version
${extVersion}).
UpdatedVersionAvailableUserAlert.notLatest=Det verkar som att din nod
inte k?r den senaste versionen av mjukvaran.
UserAlertManager.alertsOnHomepage=| Mer information finns p?
${link}hemsidan${/link}.
UserAlertManager.alertsTitle=Kritiska fel
UserAlertManager.totalLabel=Totalt:
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=Godk?nn att bokm?rket l?ggs
till
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkWithKey=Godk?nn att du vill addera
${key} till dina bokm?rken och ange en beskrivning:
WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Vill du verkligen st?nga ner Freenet?
End
--
Get a Free E-mail Account at Mail.com!
Choose From 100+ Personalized Domains
Visit http://www.mail.com today
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<https://emu.freenetproject.org/pipermail/devl/attachments/20070614/64ca2b76/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: freenet.l10n.se.override.properties.0.6-Cooo
Type: application/octet-stream
Size: 5099 bytes
Desc: not available
URL:
<https://emu.freenetproject.org/pipermail/devl/attachments/20070614/64ca2b76/attachment.obj>
