Found this in my working copy, but I was on beta for some reason so it's
confusing... What should be done with it? Is it compatible with the current
master or beta for the wininstaller?
-------------- next part --------------
LoadLanguage_es()
{
; Installer - Common
Trans_Add("Freenet Installer", "Instalador de Freenet")
Trans_Add("Welcome to the Freenet Installer!", "Bienvenido al
instalador de Freenet!")
Trans_Add("Installation Problem", "Problemas de Instalacion")
Trans_Add("Freenet Installer fatal error", "Error fatal en el
instalador")
Trans_Add("Freenet Installer error", "Error en el instalador")
Trans_Add("Error: ", "Error:")
Trans_Add("E&xit", "Salir")
; Installer - Error messageboxes
Trans_Add("Freenet Installer was not able to unpack necessary
installation files to:", "El instalador no pudo descomprimir los archivos
necesarios en:")
Trans_Add("Please make sure that Freenet Installer has full access to
the system's temporary files folder.", "Compruebe que el instalador de Freenet
tenga permisos en el directorio temporal del sistema")
Trans_Add("Freenet Installer requires administrator privileges to
install Freenet.`nPlease make sure that your user account has administrative
access to the system", "Se requieren permisos de administrador para instalar
Freenet.`nAsegurese de que su usuario tenga permisos de administrador en el
sistema,")
Trans_Add("Freenet Installer was not able to write to the selected
installation directory.`nPlease select one to which you have write access.",
"El instalador no pudo escribir en el directorio seleccionado para la
instalacion.`nSeleccione un directorio en donde Freenet pueda ser instalado.")
Trans_Add("Freenet Installer was not able to find a free port on your
system in the range ", "El instalador de Freenet no encontro un puerto libre en
tu sistema")
Trans_Add("Please free a system port in this range to install
Freenet.", "Libera un puerto del sistema en este rango para instalar Freenet.")
Trans_Add("Freenet Installer was not able to create a Winsock 2.0
socket`nfor port availability testing.", "El instalador no pudo crear un
Winsock 2.0 socket`npara probar la disponibilidad de puertos.")
; Installer - Unsupported Windows version
Trans_Add("Freenet only supports the following versions of the Windows
operating system:", "Freenet solo soporta la ssiguientes versiones del sistema
operativo Windows:")
Trans_Add("Please install one of these versions if you want to use
Freenet on Windows.", "Instale una de las siguiente sversiones si quiere usar
Freenet en Windows:")
; Installer - Java missing
Trans_Add("Freenet requires the Java Runtime Environment, but your
system does not appear to have an up-to-date version installed. You can install
Java by using the included online installer, which will download and install
the necessary files from the Java website automatically:", "Freenet necesita
Java Runtime Enviroment (JRE), pero tu sistema no parece tener una version
actualizada instalda. Puede instalar Java usando el instalador en linea
(incluido) que bajara e instalara automaticamente desde el sitio web de Java:")
Trans_Add("&Install Java", "Instalar Java")
Trans_Add("The installation will continue once Java version ", "La
instalacion continuara cuando la version de Java ")
Trans_Add(" or later has been installed.", "o posterior este
instalada.")
; Installer - Old installation detected
; Trans_Add("Freenet Installer has detected that you already have
Freenet installed. Your current installation was installed using an older,
unsupported installer. To continue, you must first uninstall your current
version of Freenet using the previously created uninstaller:", "Se detecto una
version de Freenet instalada. Debe desinstalar esa version de Freenet ante sde
proseguir con la instalacion actual:")
Trans_Add("&Uninstall", "Desinstalar")
Trans_Add("The installation will continue once the old installation has
been removed.", "La instalacion continuara cuando la instalacion anterior de
Freenet sea removida.")
; Installer - Main GUI - Header
Trans_Add("Please check the following default settings before
continuing with the installation of Freenet.", "Revise las siguientes
configuraciones por defecto antes de continuar con la instalacion de Freenet.")
; Installer - Main GUI - Install folder
Trans_Add("Installation directory", "Directorio de instalacion")
Trans_Add("Freenet requires at least ", "Freenet requiere al menos ")
Trans_Add(" MB free disk space, but will not install with less than ",
" MB de espacio libre en disco, pero no instalara con menos de ")
Trans_Add(" MB free. The amount of space reserved can be changed after
installation.", " MB libres. La cantidad de espacio puede ser cambiada despues
de la instalacion.")
Trans_Add("&Browse", "Cambiar")
Trans_Add("If you do not choose a folder containing 'Freenet' in the
path, a folder will be created for you automatically.", "Si no elije un
directorio que contiene 'Freenet' en su ruta, un directorio sera creado
automaticamente.")
; Trans_Add("De&fault", "")
Trans_Add("Status:", "Estado:")
Trans_Add("Invalid install path!", "Ruta de instalacion invallida!")
Trans_Add("Invalid install path! (Too long for file system to handle)",
"Ruta de instalacion invalida! (Muy larga de manejar para el sistema de
archivos)")
Trans_Add("Not enough free space on installation drive!", "No hay
espacio suficiente en el disco!")
Trans_Add("Freenet already installed! Please uninstall first or choose
another directory!", "Freenet ya esta instaladdo! Desinstale primero o elija
otro directorio!")
Trans_Add("Installation directory OK!", "Direcorio de instalacion: OK!")
; Installer - Main GUI - System service
Trans_Add("System service", "Servicio del sistema")
Trans_Add("Freenet will automatically start in the background as a
system service. This is required to be a part of the Freenet network, and will
use a small amount of system resources. The amount of resources used can be
adjusted after installation.", "Freenet iniciara automaticamente como servicio
del sistema. Esto usara una peque?a parte de los recursos del sistema. La
cantidad de estos recursos puede ajustarse al finalizar la instalacion.")
; Installer - Main GUI - Additional settings
Trans_Add("Additional settings", "Configuraciones adicionales")
Trans_Add("Install &start menu shortcuts (Freenet, Start Freenet, Stop
Freenet)", "Instalar accesos directos en el menu de inicio (Iniciar Frenet,
Finalizar Freenet)")
Trans_Add("Install &desktop shortcut (Freenet)", "Instalar acceso
directo en el escritorio")
Trans_Add("Launch Freenet &after the installation", "Ejecutar Freenet
cuando termine la instalacion")
; Installer - Main GUI - Footer
; Trans_Add("Version ", "")
; Trans_Add(" - Build ", "")
Trans_Add("&Install", "Instalar")
; Installer - Actual installation
Trans_Add("Opens the Freenet proxy homepage in a web browser", "Abre
pagina de inicio de Freenet en un navegador")
Trans_Add("Start Freenet", "Ejecutar Freenet")
Trans_Add("Starts the background service needed to use Freenet",
"Arrancar el servicio de Freenet")
Trans_Add("Stop Freenet", "Frenar Freenet")
Trans_Add("Stops the background service needed to use Freenet",
"Detiene el servicio de Freenet")
Trans_Add("Installation finished successfully!", "Instalacion
completada satisfactoriamente!")
; Uninstaller - Common
Trans_Add("Freenet uninstaller", "Desintalador de Freenet")
Trans_Add("Freenet uninstaller error", "Error en el desinstalador de
Freenet")
; Uninstaller - General
Trans_Add("Freenet has been uninstalled!", "Freenet fue desinstalado!")
Trans_Add("Do you really want to uninstall Freenet?", "Esta seguro que
quiere desinstalar Freenet?")
; Trans_Add("The development team would appreciate it very much if you
can`nspare a moment and fill out a short, anonymous online`nsurvey about the
reason for your uninstallation.`n`nThe survey, located on the Freenet website,
will be opened`nin your browser after the uninstallation.`n`nTake the
uninstallation survey?", "")
; Uninstaller - Error messageboxes
; Trans_Add("The uninstaller requires administrator privileges to
uninstall Freenet. Please make sure that your user account has administrative
access to the system, and the uninstaller is executed with access to use these
privileges.", "")
; Trans_Add("The uninstaller was not able to unpack necessary files
to:", "")
; Trans_Add("Please make sure that the uninstaller has full access to
the system's temporary files folder.", "")
; Trans_Add("The uninstaller was unable to recognize your Freenet
installation at:", "")
; Trans_Add("Please run this uninstaller from the 'bin' folder of a
Freenet installation.", "")
; Uninstaller - Service problems
; Trans_Add("The uninstaller was unable to control the Freenet system
service as it appears to be stuck.`n`nPlease try again.`n`nIf the problem keeps
occurring, please report this error message to the developers.", "")
; Trans_Add("The uninstaller was unable to find and control the Freenet
system service.`n`nPlease try again.`n`nIf the problem keeps occurring, please
report this error message to the developers.", "")
; Trans_Add("The uninstaller was unable to stop the Freenet system
service.`n`nPlease try again.`n`nIf the problem keeps occurring, please report
this error message to the developers.", "")
; Uninstaller - Files undeletable
; Trans_Add("The uninstaller was unable to delete the Freenet files
located at:", "")
; Trans_Add("Please close all applications with open files inside this
directory.", "")
; Trans_Add("The uninstallation was aborted.`n`nPlease manually remove
the rest of your Freenet installation.", "")
; Uninstaller - Progress statuses
Trans_Add("Stopping system service...", "Frenando servicio del
sistema...")
Trans_Add("Removing system service...", "Eliminando servicio del
sistema...")
Trans_Add("Removing custom user account rights...", "Eliminando cuenta
y permisos personalizados...")
Trans_Add("Removing files...", "Eliminando archivos...")
Trans_Add("Removing registry modifications...", "Eliminando
notificaciones del registro...")
Trans_Add("Removing custom user...", "Eliminando usuario
personalizado...")
; Launcher
Trans_Add("Freenet Launcher error", "Error al lanzar Freenet")
Trans_Add("Freenet Launcher was unable to find the installid.dat ID
file.`n`nMake sure that you are running Freenet Launcher from a Freenet
installation directory.`nIf you are already doing so, please report this error
message to the developers.", "El archivo installid.dat no pudo ser
encontrador.`n`nCompruebe que esta ejecutando desde el directorio de
instalacion.`nSi ya esta haciendo esto, reporte este mensaje de error a los
desarroladores.")
Trans_Add("Freenet Launcher was unable to find the bin\start.exe
launcher.`n`nPlease reinstall Freenet.`n`nIf the problem keeps occurring,
please report this error message to the developers.", "No se pudo encontrar
bin\start.exe, vuelva`na instalar Freenet.`nSi el problema persiste, reporte
este error a los desarroladores.")
Trans_Add("Freenet Launcher was unable to find the freenet.ini
configuration file.`n`nMake sure that you are running Freenet Launcher from a
Freenet installation directory.`nIf you are already doing so, please report
this error message to the developers.", "El archivo freenet.ini no pudo ser
encontrado.`n`nCompruebe que esta ejecutando desde el directorio de
instalacion.`nSi ya esta haciendo esto, reporte este mensaje de error a los
desarroladores.")
Trans_Add("Freenet Launcher was unable to read the 'fproxy.port' value
from the freenet.ini configuration file.`n`nPlease reinstall Freenet.`n`nIf the
problem keeps occurring, please report this error message to the developers.",
"El valor 'fproxy.port' del archivo freenet.ini, no pudo ser
encontrado.`n`nCompruebe que esta ejecutando desde el directorio de
instalacion.`nSi ya esta haciendo esto, reporte este mensaje de error a los
desarroladores.")
Trans_Add("Freenet Launcher was unable to find a supported
browser.`n`nPlease install one of the supported browsers, or manually`nnavigate
to: ", "El Lanzador de Freenet no pudo encontrar un navegador soportado.`n`nPor
favor seleccione un navegador soportado o elija manualmente: ")
Trans_Add("Freenet Launcher supports the following browsers:", "El
lanzador de Freenet soporte los siguientes navegadores:")
Trans_Add("not recommended", "no recomendado")
; Service starter
Trans_Add("Command line options (only use one):`n/silent - Hide info
messages`n/verysilent - Hide info and status messages`n`nReturn codes:`n0 -
Success (service started)`n1 - Error occurred`n2 - Service was already running
(no action)", "Opciones de linea de comandos (usar solo una):`n/silent - No
muestra mensajes de informacion`nverysilent - No muestra ni mensajes de
informacion ni de status`n`nCodigos de retorno:`n0 - Exitoso (servicio
iniciado)`n1 - Error`n2 - Servicio ya iniciado")
Trans_Add("Freenet start script requires administrator privileges to
start the Freenet service. Please make sure that your user account has
administrative access to the system, and the start script is executed with
access to use these privileges.", "El script que inicia freenet requiere
privilegios de administrador para iniciar el servicio de Freenet. Asegurese que
la su cuenta de usuario tenga privilegios de administrador y el script sea
ejecutado con estos privilegios.")
Trans_Add("Freenet start script was unable to find the installid.dat ID
file.`n`nMake sure that you are running Freenet start script from the 'bin'
folder of a Freenet installation directory. If you are already doing so, please
report this error message to the developers.", "El archivo 'installidd.dat' no
pudo ser encontrado por el script de instalacion de Freenet.`n`nAsegurese de
estar corriendo el script desde el directorio 'bin' dentro de un directorio de
instalacion de Freenet. Si ya esta haciendo esto, reporte este error a los
desarroladores.")
Trans_Add("Freenet start script was unable to control the Freenet
system service as it appears to be stuck.`n`nPlease reinstall Freenet.`n`nIf
the problem keeps occurring, please report this error message to the
developers.", "El script de inicio no pudo controlar el servicio de
Freenet.`n`nSi el problema persiste, reporte este mensaje a los
desarrolladores.")
Trans_Add("Freenet start script was unable to find and control the
Freenet system service.`n`nPlease reinstall Freenet.`n`nIf the problem keeps
occurring, please report this error message to the developers.", "El script de
inicio no pudo encontrar el servicio de Freenet.`n`nSi el problema persiste,
reporte este mensaje a los desarrolladores.")
Trans_Add("Waiting for the Freenet background service to start...",
"Esperando que inicie el servicio de Freenet...")
Trans_Add("Freenet start script", "Script de inicio de Freenet")
Trans_Add("Freenet start script was unable to start the Freenet system
service.`n`nPlease reinstall Freenet.`n`nIf the problem keeps occurring, please
report this error message to the developers.", "El script de inicio no pudo
iniciar Freenet como servicio del sistema.`n`nReinstale Freenet.`n`nSi el
problema continua ocurriendo, reporte este mensaje a los desarrolladores.")
Trans_Add("The Freenet service has been started!", "El servicio de
Freenet se inicio correctamente!")
Trans_Add("The Freenet service is already running!", "El servicio de
Freenet ya esta siendo ejecutado!")
Trans_Add("Freenet start script error", "Error en el script de inicio")
; Service stopper
Trans_Add("Command line options (only use one):`n/silent - Hide info
messages`n/verysilent - Hide info and status messages`n`nReturn codes:`n0 -
Success (service stopped)`n1 - Error occurred`n2 - Service was not running (no
action)", "Opciones de linea de comandos (usar solo una):`nsilent - No muestra
mensajes de informacion`n/verysilent - No muestra ni errores de informacion ni
de estado`n`nCodigos de retorno:`n0 - Exito (servicio frenado)`n1 - Error`n2-
Servicio no estaba corriendo")
Trans_Add("Freenet stop script requires administrator privileges to
stop the Freenet service. Please make sure that your user account has
administrative access to the system, and the stop script is executed with
access to use these privileges.", "El script que para el servicio de Freenet
requiere privilegios de administrador. Asegurese que su cuenta de usuario posea
estos privilegios.")
Trans_Add("Freenet stop script was unable to find the installid.dat ID
file.`n`nMake sure that you are running Freenet stop script from the 'bin'
folder of a Freenet installation directory. If you are already doing so, please
report this error message to the developers.", "El el archivo 'installid.dat'
no pudo ser encontrado por el script que para el servicio de
Freenet.`n`nAsegurese que esta corriendo el script desde el directorio 'bin'
dentro del direcotorio de instalacion de Freenet. Si ya esta seguro, reporte
este mensaje a los desarrolladores.")
Trans_Add("Freenet stop script was unable to control the Freenet system
service as it appears to be stuck.`n`nPlease reinstall Freenet.`n`nIf the
problem keeps occurring, please report this error message to the developers.",
"El script que frena el servicio de Freenet no puede controlar el servicio y
este parece estar trabado.`n`nReinstale Freenet.`n`nSi el problema persiste,
contactese con los desarroladores.")
Trans_Add("Freenet stop script was unable to find and control the
Freenet system service.`n`nPlease reinstall Freenet.`n`nIf the problem keeps
occurring, please report this error message to the developers.", "El script que
frena el servicio de Freenet no puede encontrar el servicio.`n`n`n`nReinstale
Freenet.`n`nSi el problema persiste, contactese con los desarroladores.")
Trans_Add("Waiting for the Freenet background service to stop...",
"Esperando que el servicio de sistema de Freenet termine...")
Trans_Add("Freenet stop script", "Script para finalizar el servicio de
Freenet")
Trans_Add("The Freenet service has been stopped!", "El servicio de
Freenet fue finalizado!")
Trans_Add("The Freenet service is already stopped!", "El servicio de
Freenet no esta corriendo!")
Trans_Add("Freenet stop script was unable to stop the Freenet system
service.`n`nPlease reinstall Freenet.`n`nIf the problem keeps occurring, please
report this error message to the developers.", "El script para finalizar
Freenet no pudo finalizar el servicio de Freenet.`n`nReinstale Freenet.`n`nSi
el problema persiste, contactese con los desarroladores.")
Trans_Add("Freenet stop script error", "Error en el script que finaliza
Freenet")
}
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 835 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL:
<https://emu.freenetproject.org/pipermail/devl/attachments/20090821/0673216d/attachment.pgp>
