Le Samedi 23 Janvier 2010 17:39:14, Matthew Toseland a ?crit :
> On Wednesday 13 January 2010 10:24:57 Cl?ment Vollet wrote:
> > Hello,
> >
> > I think that we can push the french translation of the website, since
> > almost all important pages are translated (that is index, download,
> > whatis, people, donate, sponsors). What's left is the faq (about 50%
> > done), but I don't think it's sufficient to block the release of the
> > translated site.
> > Moreover, all pages which aren't translated are displayed in english.
> >
> > For now, we can push it without doing any langage recognition, and do
> > that latter (there is links to other language on top right of the site).
> >
> > I'd like to add that I made some changes to the css to fix the menu
> > displaying (it wasn't scaling well with font size), especially when
> > hovering item. However, the items will now be centered, since I can't
> > find a way to fix this without center them.
> >
> > So, please push (except if you have something more important to do, of
> > course
> >
> > :p ), or if not, tell me why.
>
> Pushed. Awesome!
>
> Remaining website issues:
> - Glitches in French translation e.g. the FAQ question is in english even
> though the answer is in French.
Yes, I know that, it's just that I didn't finish to translate the FAQ. Dunno
when I'll be able to do it, hopefully next week-end.
> - You might want to point the chat link to
> #freenet-fr ??
Right.
> - More translations.
> - Auto-detect language. AFAICS the easiest way to do this is to use the
> apache config with language-conditional redirects? I.e. if we get
> http://freenetproject.org/ with headers saying french, we should redirect
> to http://freenetproject.org/fr/ ?
> - WebKit issues: The image scroller
> doesn't work on Konqueror 3.5. Does this reflect a general problem (e.g.
> with Safari, Chrome) or is it just that Konqueror 3.5 is ancient?
It works with Konqueror 4.3.95, so I assume it's because Konqueror 3.5 is
ancient (it also works with chromium, and rekonq, so it should work with
safari too).
> - Language selection is clunky: IMHO we should go with micro-flags, it will
> piss off the hardcore anarchists but they're used to it.
Ok, it was with flags before, so it shouldn't be hard to restore that.
>
> Thanks, this should further expand the French community on Freenet, which
> is already second only to americans...
I hope so :)
