I just enabled Sinhalese (as "si") on l10n wiki but it will take some time until it's fully ready (new entries are created for each translation keys and there is a lot of those).
On Tue, Mar 1, 2016 at 10:58 AM, Nanduni Nimalsiri <[email protected]> wrote: > Dear Sir, > > Thank you very much for the quick reply. I like UX stuff basically and > that's why I am very interested in this project. I am trying to get > familiarized with the translator, so that I can come up with better > suggestions for improvements. I would be very much glad if you can enable > Sinhalese support for me to experience the translator further. > > I shall follow your instructions and report once done or if I have any > problem. Thank you. > > Best regards, > Nanduni. > > On 1 March 2016 at 13:44, Thomas Mortagne <[email protected]> wrote: >> >> Hi Nanduni, >> >> Always great to see someone so interested in working on XWiki :) >> >> We did not really defined any scope for l10n proposal. For me the best >> is that you play a bit with it (maybe translate a few things, I can >> enable Sinhalese or some other language that would not be listed yet >> if you want) and see what are the main pain points for a translator. >> You also have a few ideas on >> >> http://dev.xwiki.org/xwiki/bin/view/GoogleSummerOfCode/Improvel10nxwikiorg2016 >> and http://design.xwiki.org/xwiki/bin/view/Improvements/i10n. >> >> Then you make a proposal with what you think you can achieve in the >> GSOC timeframe. >> http://design.xwiki.org/xwiki/bin/view/Improvements/i10n is a good >> place to put details of your proposal and then discuss it on the >> mailing list with the community. >> >> Note: you can also ask quick questions on IRC (see >> http://dev.xwiki.org/xwiki/bin/view/IRC/). My id on IRC is tmortagne >> (but no need to always as to me personally :)) there and my time zone >> is GMT+1 (France) and it's more or less the same for most of the core >> dev team. >> >> Here are the main features right now: >> >> 1) A UI for contributor to translation keys with mainly >> ** a UI which display all keys filtered by language, resource and >> status (empty, outdated, etc) >> ** a search UI >> >> This is the main target for the GSOC. The idea is to make easier to >> contribute. >> >> 2) UI and automated scheduler to update the keys and default >> translation on l10n.xwiki.org from the source (add new keys, update >> the english version if something change on git side, etc) >> >> This is used mostly by the dev team but it could use some love, like >> making things more asynchronous (right now you start an import, get a >> timeout and hope that it will be done at some point on the background) >> >> 3) UI and API to export translation as usable resources (that's mainly) >> >> This one is ok enough for now so unless you see some easy improvements >> on your side no need to concentrate too much on it. >> >> On Tue, Mar 1, 2016 at 6:59 AM, Nanduni Nimalsiri >> <[email protected]> wrote: >> > Dear Sir, >> > >> > I am *Nanduni Nimalsiri,* a third year undergraduate at Department of >> > Computer Science and Engineering, University of Moratuwa, Sri Lanka. I >> > had >> > been going through the XWiki's GSoC projects ideas list since 20th >> > February >> > and I was very eagerly waiting for XWiki to get selected for the 2016 >> > Google Summer of Code programme. I am very happy that XWiki got selected >> > this time, because I had always been expecting to take part in a GSoC >> > project with XWiki community. >> > >> > Actually I am very interested in contributing to open source projects >> > and I >> > already have experiences in working with a variety of open source >> > projects. >> > I am very familiar in programming with Java, C, C#, JavaScript, PHP, >> > XML, >> > jQuery, web designing, cloud applications and many more which I have >> > used >> > for most of my university projects and other exterior projects. I am a >> > quick learner and I am very confident that I would be able to catch up >> > with >> > new technologies very soon. >> > >> > I am very familiar with JavaScript and UI stuff. So I found an >> > interesting >> > project in XWiki ideas list that matches with my interests. Out of the >> > project ideas listed, I would like to contribute to the project *Improve >> > l10n.xwiki.org >> > >> > <http://dev.xwiki.org/xwiki/bin/view/GoogleSummerOfCode/Improvel10nxwikiorg2016>. >> > *The >> > project description includes : "*The student will have to study it and >> > propose improvements, there is no definite list of things to do*". Can >> > you >> > please let me know the scope of this proposed project and how I should >> > get >> > started. Thank you. >> > >> > Best regards, >> > Nanduni. >> > >> > -- >> > *Nanduni Nimalsiri* >> > Undergraduate, Department of Computer Science and Engineering, >> > University >> > of Moratuwa, Sri Lanka. >> > Software Engineering Intern, WSO2 Inc. (http://wso2.com) >> > email : [email protected], [email protected] >> > blog : http://nanduni.blogspot.com/ >> > website: http://nanduni-nimalsiri.branded.me/ >> > mobile : +94714114256 >> > _______________________________________________ >> > devs mailing list >> > [email protected] >> > http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/devs >> >> >> >> -- >> Thomas Mortagne > > > > > -- > Nanduni Nimalsiri > Undergraduate, Department of Computer Science and Engineering, University of > Moratuwa, Sri Lanka. > Software Engineering Intern, WSO2 Inc. (http://wso2.com) > email : [email protected], [email protected] > blog : http://nanduni.blogspot.com/ > website: http://nanduni-nimalsiri.branded.me/ > mobile : +94714114256 -- Thomas Mortagne _______________________________________________ devs mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/devs
