Tak ada air, tak ada bulan
No Water, No Moon
=====================
http://groups.yahoo.com/group/MeditasiZen/message/473
Waktu Bhiksuni Chiyono berlatih Zen pada Bukko dari Engaku, dia tidak bisa memperoleh buah dari meditasinya untuk waktu yang cukup lama.
Pada suatu hari di bulan purnama, dia sedang mengangkat air dengan ember tua yang diikat oleh bambu. Bambunya patah dan dasar embernya pun jatuhlah, pada saat itu Chiyono terbebaskan.
Sebagai peringatannya dia menuliskan puisi:
Dengan ini dan itu ku coba selamatkan si ember tua
Ikatan bambu tlah lemah dan menunggu patah
Akhirnya pun dasarnya lepas
Tiada air di ember, pun
Tiada bulan di air!
====
When the nun Chiyono studied Zen under Bukko of Engaku she was unable to attain the fruits of meditation for a long time.
At last one moonlit night she was carrying water in an old pail bound with bamboo. The bamboo broke and the bottom fell out of the pail, and at that moment Chiyono was set free!
In commemoration, she wrote a poem:
In this way and that I tried to save the old pail
Since the bamboo strip was weakening and about to break
Until at last the bottom fell out.
No more water in the pail!
No more moon in the water!
Groups are talking. We´re listening. Check out the handy changes to Yahoo! Groups. __._,_.___
** Menyadari apa yang sesungguhnya sedang terjadi SAAT INI di dalam diri saya maupun di luar diri saya **
** Kami kembali tuk hidup dalam kekinian yang menakjubkan; tuk menanami taman hati kami benih-benih kebajikan; serta membuat fondasi pengertian dan cinta kasih yang kokoh **
** Kami mengikuti jalur perhatian penuh, latihan tuk melihat dan memahami secara mendalam agar mampu melihat hakikat segala sesuatu, sehingga terbebas dari belenggu kelahiran dan kematian **
** Kami belajar tuk: berbicara dengan penuh cinta kasih, menjadi penuh welas asih, menjadi perhatian terhadap pihak-pihak lain pagi ataupun sore hari, membawa akar-akar suka cita ke banyak tempat, membantu sesama melepaskan kesedihan; dan tuk menanggapi dengan penuh rasa syukur kebajikan orang tua, para guru, serta sahabat-sahabat kami **
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "Dharmajala" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
__,_._,___
