[Dharmajala] Sutra Awan Agung (Taisho Tripitaka 991) bagian 3

Dharma Duta Sun, 31 Dec 2006 10:49:15 -0800

&#24489; &#20986; &#19968; &#20999;  &#22937; &#37329;
&#23542;  &#29908;  &#29662; &#34255;  &#24107;
&#23376; &#24231; &#28023; &#38642;. &#19968; 
FU    CHU   YI    QIE    MIAO JIN   BAO   YING LUO  
CANG SHI     ZI     ZUO HAI  YUN      YI
&#20999; &#33775; &#26126;  &#22937; &#33394; &#34255;
 &#24107; &#23376; &#24231; &#28023; &#38642;.&#19968;
&#20999; &#32058; &#25705; &#23612; 
QIE  HUA MING MIAO  SE CANG   SHI    ZI     ZUO  HAI
YUN    YI    QIE GAN  MO    NI
&#38331; &#28014; &#27264; &#22937; &#33394; &#34030;
&#33775; &#34255;  &#24107; &#23376; &#24231; &#28023;
&#38642;. &#19968; &#20999; &#25705; 
YAN  FU TAN MIAO  SE  LIAN HUA CANG  SHI     ZI    
ZUO HAI  YUN      YI    QIE   MO
&#23612; &#29128;  &#34030;  &#33775; &#34255; 
&#24107; &#23376; &#24231; &#28023; &#38642;. &#19968;
&#20999; &#25705; &#23612; &#23542; 
NI   DENG   LIAN   HUA CANG SHI     ZI     ZUO HAI YUN
      YI     QIE   MO   NI   BAO
&#24162;   &#28779; &#33394;  &#22937;  &#33775;
&#34255; &#24107; &#23376; &#24231; &#28023; &#38642;.
&#19968; &#20999; &#23542; &#33674; 
CHUANG HUO SE   MIAO   HUA CANG SHI    ZI   ZUO   HAI 
YUN     YI   QIE BAO ZHUANG
&#22196; &#22937;  &#33394; &#34030; &#33775; &#34255;
 &#24107; &#23376; &#24231; &#28023; &#38642;.
&#19968; &#20999; &#27138; &#35211; &#22240; 
YAN MIAO   SE  LIAN HUA CANG  SHI     ZI   ZUO  HAI 
YUN     YI      QIE   LE  JIAN  YIN
&#38464;  &#32645; &#34030; &#33775; &#20809;  
&#34255;  &#24107; &#23376; &#24231; &#28023;
&#38642;. &#19968; &#20999; &#27138; &#35211; 
TUO  LUO LIAN HUA GUANG  CANG  SHI    ZI     ZUO HAI 
YUN      YI     QIE   LE  JIAN
&#28961; &#30433; &#28976; &#20809;   &#34030;
&#33775;  &#34255; &#24107; &#23376; &#24231; &#28023;
&#38642;. &#19968; &#20999; &#23542; 
WU  JIN  YAN GUANG  LIAN HUA CANG  SHI    ZI    ZUO   
HAI YUN     YI     QIE  BAO
&#20809;   &#26222; &#29031; &#34030;  &#33775;
&#34255;  &#24107; &#23376; &#24231; &#28023;
&#38642;. &#19968; &#20999; &#20315; &#38899; 
GUANG PU  ZHAO LIAN HUA CANG  SHI     ZI     ZUO HAI 
YUN       YI    QIE   FO   YIN
&#34030;  &#33775; &#20809;   &#34255; &#24107;
&#23376; &#24231; &#28023; &#38642;. &#35576; &#22914;
&#26159; &#31561;  &#36941;  &#28415; 
LIAN HUA GUANG CANG SHI    ZI    ZUO  HAI  YUN    ZHU 
 RU  SHI DENG  BIAN   MAN
&#34395; &#31354; &#20303; &#25345; &#19981;
&#32085;&#12290; &#20379;  &#39178;  &#24685; 
&#25964; &#31150; &#25308; &#19968; &#20999; &#35576; 
XU KONG ZHU CHI   BU  JUE     GONG  YANG GONG   JING  
LI     BAI    YI    QIE ZHU
&#20315; &#33769; &#34217; &#30526;  &#28023;&#12290; 
FO    PU   SA ZHONG  HAI


[Lebih jauh lagi, akan kami haturkan pula persembahan
berupa] seluruh singgasana emas berhiaskan permata
yang jumlahnya bagaikan awan di atas samudera,
singgasana bunga berkilauan nan elok dipandang yang
jumlahnya laksana awan di atas samudera, singgasana
teratai berhiaskan permata ungu dan kayu cendana nan
elok dipandang yang jumlahnya laksana awan di atas
samudera, singgasana bunga teratai pelita gemilang
yang jumlahnya laksana awan di atas samudera,
singgasana teratai berkilauan laksana api yang
jumlahnya bagaikan awan di atas samudera, singgasana
teratai mulia nan kokoh dan kuat yang jumlahnya
bagaikan awan di atas samudera, singgasana teratai
pembawa kedamaian yang jumlahnya laksana awan di atas
samudera, singgasana teratai pembawa kedamaian tanpa
akhir yang berkilauan dengan jumlah laksana awan di
atas samudera, singgasana teratai pemancar cahaya ke
segenap penjuru yang jumlahnya bagaikan awan di atas
samudera, singgasana teratai suara Buddha, serta
pusaka-pusaka mulia lainnya. Semuanya akan kami
persembahkan tanpa henti pada para Buddha dan
bodhisattva yang tak terhingga jumlahnya.

&#24489; &#20986; &#19968; &#20999; &#22937; &#38899;
&#25705; &#23612; &#27193; &#28023; &#38642;. &#19968;
&#20999; &#35576; &#33865; 
FU     CHU   YI   QIE MIAO YIN    MO   NI    SHU  HAI
YUN       YI     QIE  ZHU YE
&#21608;  &#21277; &#21512; &#25484;   &#20986;
&#39321;  &#27683; &#27193; &#28023; &#38642;.
&#19968; &#20999;  &#33674;  &#22196; 
ZHOU  ZA    HE   ZHANG CHU XIANG   QI    SHU HAI   YUN
     YI   QIE ZHUANG YAN
&#29694; &#28961; &#37002; &#26126;  &#33394; &#27193;
&#28023; &#38642;. &#19968; &#20999; &#33775; &#38642;
&#20986; &#23542; &#27193; &#28023; 
XIAN WU BIAN MING SE    SHU   HAI   YUN      YI    QIE
HUA YUN CHU BAO SHU  HAI
&#38642;. &#19968; &#20999; &#20986; &#26044; &#28961;
&#37002;  &#33674;   &#22196; &#34255; &#27193;
&#28023; &#38642;. &#19968; &#20999; 
YUN     YI     QIE CHU   YU   WU BIAN ZHUANG YAN CANG
SHU HAI  YUN      YI    QIE
&#23542;  &#36650; &#28976; &#38651;  &#27193;
&#28023; &#38642;. &#19968; &#20999; &#31034; &#29694;
&#33769; &#34217; &#21322; &#36523;  &#20986; 
BAO   LUN  YAN DIAN   SHU  HAI  YUN      YI     QIE 
SHI XIAN   PU   SA  BAN SHEN  CHU
&#26676;  &#27264; &#26411; &#27193; &#28023;
&#38642;. &#19968; &#20999; &#19981; &#24605; &#35696;
&#28961; &#37002;  &#27193;  &#31070; 
ZHAN TAN   MO SHU   HAI  YUN      YI    QIE   BU    
SI     YI     WU BIAN   SHU   SHEN
&#33674;    &#22196; &#33769; &#34217; &#36947; 
&#22580;  &#27193; &#28023; &#38642;. &#19968;
&#20999; &#23542; &#34915; &#34255; &#26085; 
ZHUANG YAN   PU    SA   DAO CHANG SHU HAI   YUN     
YI    QIE   BAO  YI  CANG RI
&#38651;   &#20809;  &#26126; &#27193; &#28023;
&#38642;. &#19968; &#20999; &#36941; &#20986; 
&#30495; &#22937;  &#38899; &#32882; 
DIAN GUANG MING SHU  HAI  YUN      YI    QIE BIAN CHU 
ZHEN MIAO  YIN SHENG
&#21916; &#35211; &#27193; &#28023; &#38642;. &#35576;
&#22914; &#26159; &#31561; &#36941; &#28415; &#34395; 
&#31354; &#20303; &#25345; &#19981; 
XI    JIAN SHU HAI   YUN    ZHU   RU  SHI DENG BIAN
MAN XU  KONG ZHU  CHI   BU
&#32085;&#12290; &#20379;  &#39178;  &#24685; 
&#25964; &#23562; &#37325;  &#31150; &#25308; &#19968;
&#20999; &#35576; &#20315; &#33769; &#34217; 
JUE     GONG YANG GONG JING ZUN ZHONG  LI     BAI    
YI    QIE ZHU  FO    PU    SA
&#30526;   &#28023;&#12290; 
ZHONG HAI

Kami akan persembahkan pula seluruh pohon mulia
bernama Suara Kebenaran yang jumlahnya laksana awan di
atas samudera, daun yang berasal dari pohon beraroma
harum sejumlah awan di atas samudera, pohon bercahaya
tak tertandingi nan kokoh yang jumlahnya bagaikan awan
di atas samudera, awan bunga yang dihasilkan oleh
pohon permata sejumlah awan di atas samudera, hasil
yang berasal dari pohon mulia sejumlah awan di atas
samudera, pohon permata roda kilauan halilintar yang
jumlahnya laksana awan di atas samudera, pohon cendana
yang bentuknya seperti separuh tubuh bodhisattva
sejumlah awan di atas samudera, pohon Jalan
Bodhisattva yang tak terbayangkan sejumlah awan di
atas samudera, pohon berselimutkan permata yang
memancarkan kilauan halilintar seterang mentari
sebanyak awan di atas samudera, pohon pengumandang
suara merdu yang elok dilihat sebanyak awan di atas
samudera, serta pusaka-pusaka mulia lainnya. Semuanya
akan kami persembahkan tanpa henti pada para Buddha
dan bodhisattva yang tak terhingga jumlahnya.

&#24489; &#20986; &#19968; &#20999; &#28961; &#37002; 
&#23542; &#33394; &#34030; &#33775;  &#34255; &#24107;
&#23376; &#24231; &#28023; &#38642;. 
FU   CHU   YI      QIE  WU  BIAN  BAO SE    LIAN HUA
CANG SHI     ZI    ZUO  HAI  YUN
&#19968; &#20999; &#21608; &#21277; &#25705; &#23612;
&#29579;  &#38651; &#34255;  &#24107; &#23376;
&#24231; &#28023; &#38642;. &#19968; 
YI     QIE ZHOU ZA    MO    NI WANG DIAN CANG  SHI    
ZI     ZUO HAI  YUN      YI
&#20999; &#29908; &#29662;  &#33674;   &#22196;
&#34255; &#24107; &#23376; &#24231; &#28023; &#38642;.
&#19968; &#20999; &#35576; &#22937; 
QIE YING LUO ZHUANG YAN CANG SHI    ZI   ZUO   HAI YUN
     YI      QIE ZHU MIAO
&#23542;  &#20896;  &#29128; &#28976; &#34255; 
&#24107; &#23376; &#24231; &#28023; &#38642;. &#19968;
&#20999; &#22291; &#38899; &#20986; &#23542; 
BAO GUAN DENG YAN CANG SHI     ZI     ZUO HAI YUN     
 YI   QIE YUAN YIN CHU BAO
&#38632; &#34255; &#24107; &#23376; &#24231; &#28023;
&#38642;. &#19968; &#20999; &#33775;  &#20896; 
&#39321;  &#33775; &#23542;  &#34255; 
YU CANG SHI    ZI     ZUO HAI  YUN       YI    QIE HUA
GUAN  XIANG   HUA BAO CANG
&#24107; &#23376; &#24231; &#28023; &#38642;. &#19968;
&#20999; &#20315; &#22352; &#29694;  &#33674;  
&#22196; &#25705; &#23612; &#29579; 
SHI    ZI    ZUO  HAI  YUN      YI    QIE    FO  ZUO
XIAN ZHUANG YAN   MO   NI  WANG
&#34255;  &#24107; &#23376; &#24231; &#28023;
&#38642;. &#19968; &#20999; &#27396; &#26991; 
&#22402; &#29908;   &#33674;   &#22196; &#34255; 
CANG SHI    ZI    ZUO   HAI YUN      YI     QIE LAN
SHUN CHUI  YING ZHUANG  YAN CANG
&#24107; &#23376; &#24231; &#28023; &#38642;. &#19968;
&#20999; &#25705; &#23612; &#23542; &#27193; &#26525;
&#33865; &#26411; &#39321;  &#34255; 
SHI    ZI    ZUO HAI  YUN       YI      QIE  MO   NI  
BAO SHU  ZHI    YE   MO XIANG CANG
&#24107; &#23376; &#24231; &#28023; &#38642;. &#19968;
&#20999; &#22937;  &#39321;  &#23542; &#37428;
&#32645;  &#32178;  &#26222; &#33674; 
SHI    ZI    ZUO  HAI  YUN       YI    QIE MIAO XIANG
BAO LING LUO WANG PU  ZHUANG
&#22196; &#26085; &#38651; &#34255;  &#24107; &#23376;
&#24231; &#28023; &#38642;. &#35576; &#22914; &#26159;
&#31561; &#36941;  &#28415; &#34395; 
YAN  RI  DIAN CANG  SHI    ZI     ZUO  HAI  YUN    ZHU
 RU   SHI DENG BIAN MAN   XU
&#31354;  &#20303; &#25345; &#19981; &#32085;&#12290;
&#20379;  &#39178;  &#24685;  &#25964; &#23562;
&#37325;  &#31150; &#25308; &#19968; &#20999; 
KONG ZHU CHI    BU   JUE    GONG YANG  GONG JING ZUN
ZHONG LI      BAI   YI    QIE
&#35576; &#20315; &#33769; &#34217; &#30526; 
&#28023;&#12290; 
ZHU FO     PU  SA ZHONG  HAI

Kami akan persembahkan pula seluruh singgasana teratai
berwarna seperti permata yang tak terukur sebanyak
awan di atas samudera,  singgasana halilintar yang
dikelilingi oleh permata sebanyak awan di atas
samudera, singgasana yang dihiasi oleh untaian-untaian
sebanyak awan di atas samudera, singgasana berkilauan
dengan tudung permata elok sebanyak awan di atas
samudera, singgasana penghasil hujan permata yang
sanggup mengeluarkan suara sebanyak awan di atas
samudera, singgasana bunga harum yang bertudungkan
bunga-bunga mulia sebanyak awan di atas samudera,
singgasana mulia tempat duduk Buddha nan kokoh yang
banyaknya bagaikan awan di atas samudera, singgasana
dengan sandaran berhiaskan untaian-untaian sebanyak
awan di atas samudera, singgasana terbuat dari batang
pohon permata nan harum sebanyak awan di atas
samudera, singgasana berhiaskan genta-genta kecil yang
memancarkan cahaya seterang mentari sebanyak awan di
atas samudera, serta pusaka-pusaka mulia lainnya.
Semuanya akan kami persembahkan tanpa henti pada para
Buddha dan bodhisattva yang tak terhingga jumlahnya.

&#24489; &#20986; &#19968; &#20999; &#22914; &#24847;
&#25705; &#23612; &#23542;  &#29579;  &#24115; 
&#28023; &#38642;. &#19968; &#20999; 
FU   CHU   YI     QIE   RU     YI    MO    NI   BAO
WANG ZHANG HAI  YUN       YI    QIE
&#22240; &#38464; &#32645; &#23542; &#33775; &#33274;
&#35576; &#33775;  &#33674;   &#22196;  &#24115;
&#28023; &#38642;. &#19968; &#20999; 
YIN  TUO LUO  BAO HUA TAI  ZHU HUA ZHUANG  YAN ZHANG
HAI  YUN      YI    QIE
&#39321;  &#25705; &#23612; &#24115;  &#28023;
&#38642;. &#19968; &#20999; &#23542; &#29128; 
&#28976;  &#30456;   &#24115;  &#28023; 
XIANG MO   NI  ZHANG HAI  YUN       YI    QIE BAO DENG
 YAN  XIANG ZHANG   HAI
&#38642;. &#19968; &#20999; &#20315; &#31070; &#21147;
&#20986;  &#32882;  &#25705; &#23612; &#23542; 
&#29579;  &#24115;  &#28023; &#38642;. 
YUN     YI      QIE  FO SHEN   LI   CHU SHENG   MO  
NI   BAO  WANG ZHANG HAI  YUN
&#19968; &#20999; &#39023; &#29694; &#25705; &#23612;
&#22937; &#34915; &#35576; &#20809;   &#33674;   
&#22196; &#24115;  &#28023; &#38642;. 
YI     QIE  XIAN XIAN MO    NI MIAO   YI   ZHU GUANG
ZHUANG YAN ZHANG  HAI   YUN
&#19968; &#20999; &#33775;  &#20809;  &#28976;
&#23542;  &#24115;  &#28023; &#38642;. &#19968;
&#20999; &#32645;  &#32178;  &#22937; 
YI     QIE HUA GUANG   YAN BAO ZHANG HAI   YUN      YI
    QIE   LUO WANG MIAO
&#37428;  &#20986; &#32882;   &#36941; &#28415; 
&#24115;  &#28023; &#38642;. &#19968; &#20999;
&#28961; &#30433; &#22937; &#33394; &#25705; 
LING CHU SHENG BIAN   MAN ZHANG HAI  YUN       YI   
QIE   WU  JIN  MIAO  SE   MO
&#23612; &#29664; &#33274; &#34030; &#33457; &#32645;
&#32178;   &#24115;  &#28023; &#38642;. &#19968;
&#20999; &#37329; &#33775; &#33274; &#28779; 
NI     ZHU TAI  LIAN HUA LUO WANG ZHANG  HAI  YUN     
 YI     QIE  JIN   HUA TAI  HUO
&#20809;   &#23542;   &#24162;   &#24115;  &#28023;
&#38642;. &#19968; &#20999; &#19981; &#24605; &#35696;
 &#33674;   &#22196; &#35576;
GUANG BAO CHUANG ZHANG  HAI   YUN      YI    QIE    BU
   SI      YI   ZHUANG YAN ZHU
&#20809;    &#29908; &#29662; &#24115;  &#28023;
&#38642;. &#35576; &#22914; &#26159; &#31561; &#36941;
 &#28415; &#34395; &#31354;  &#20303; 
GUANG  YING LUO ZHANG HAI  YUN    ZHU  RU   SHI DENG
BIAN  MAN  XU KONG  ZHU
&#25345; &#19981; &#32085;&#12290; &#20379;  &#39178; 
&#24685;  &#25964; &#23562;  &#37325;  &#31150;
&#25308; &#19968; &#20999; &#35576; &#20315; 
CHI   BU   JUE      GONG YANG GONG JING  ZUN ZHONG  
LI      BAI   YI    QIE   ZHU  FO
&#33769; &#34217; &#30526;  &#28023;&#12290;
PU    SA ZHONG HAI

[Akan kami persembahkan juga], seluruh jaring-jaring
permata pengabul keinginan sebanyak awan di atas
samudera, jaring-jaring bunga permata Indra yang kokoh
dan kuat sebanyak awan di atas samudera, jaring-jaring
permata harum yang jumlahnya laksana awan di atas
samudera, jaring-jaring pelita permata berkilauan
sebanyak awan di atas samudera, jaring-jaring permata
mulia pengeluar suara kekuatan Buddha yang jumlahnya
laksana awan di atas samudera, jaring-jaring jubah
permata mulia nan berkilauan sebanyak awan di atas
samudera, jaring-jaring permata bunga berkilau
gemilang yang jumlahnya bagaikan awan di atas
samudera, jaring-jaring untaian genta yang
mengeluarkan suara merdu sebanyak awan di atas
samudera, jaring-jaring untaian teratai permata mulia
tak akan musnah yang elok dipandang sebanyak awan di
atas samudera,  jaring-jaring bunga emas yang
memancarkan kilauan api sebanyak awan di atas
samudera, jaring-jaring berkilauan yang tak
terbayangkan sebanyak awan di atas samudera, serta
pusaka-pusaka mulia lainnya. Semuanya akan kami
persembahkan tanpa henti pada para Buddha dan
bodhisattva yang tak terhingga jumlahnya.

&#24489; &#20986; &#19968; &#20999; &#38620; &#22937;
&#25705; &#23612; &#23542; &#33995; &#28023; &#38642;.
&#19968; &#20999; &#28961; 
FU   CHU   YI      QIE ZA   MIAO MO   NI    BAO GAI   
HAI  YUN     YI     QIE   WU
&#37327;   &#20809;   &#26126;  &#33674;   &#22196;
&#33775;  &#33995; &#28023; &#38642;. &#19968;
&#20999; &#28961; &#37002; &#33394; 
LIANG GUANG MING ZHUANG   YAN   HUA   GAI   HAI YUN   
  YI      QIE  WU  BIAN SE
&#30495;  &#29664; &#34255;  &#22937;  &#33995;
&#28023; &#38642;. &#19968; &#20999; &#35576; &#20315;
&#33769; &#34217; &#24904; &#38272; &#38899; 
ZHEN ZHU CANG MIAO   GAI    HAI  YUN     YI     QIE
ZHU    FO   PU    SA    CI    MEN  YIN
&#25705; &#23612; &#29579;  &#33995; &#28023;
&#38642;. &#19968; &#20999; &#22937; &#33394; &#23542;
&#28976; &#33775;  &#20896; &#22937;  &#33995; 
MO   NI  WANG   GAI   HAI  YUN      YI     QIE MIAO SE
  BAO YAN HUA GUAN MIAO  GAI
&#28023; &#38642;. &#19968; &#20999; &#23542; 
&#20809;   &#26126;  &#33674;   &#22196; &#22402;
&#37428; &#32645; &#32178;   &#22937; 
HAI  YUN      YI     QIE BAO   GUANG MING ZHUANG YAN
CHUI LING LUO WANG MIAO
&#33995; &#28023; &#38642;. &#19968; &#20999; &#25705;
&#23612; &#27193; &#26525; &#29908;  &#29662; &#33995;
&#28023; &#38642;. &#19968; &#20999; 
GAI  HAI   YUN      YI    QIE    MO   NI   SHU   ZHI
YING   LUO  GAI   HAI  YUN      YI    QIE
&#26085; &#29031;  &#26126;  &#24505; &#28976;
&#25705; &#23612; &#29579;  &#35576; &#39321; 
&#29017; &#33995; &#28023; &#38642;. &#19968; 
RI    ZHAO MING  CHE   YAN  MO   NI  WANG  ZHU XIANG
YAN  GAI    HAI YUN      YI
&#20999; &#26676;  &#27264; &#26411; &#34255; &#26222;
&#29071; &#33995; &#28023; &#38642;. &#19968; &#20999;
&#26997; &#20315; &#22659; &#30028; 
QIE ZHAN  TAN  MO CANG PU   XUN  GAI   HAI  YUN     YI
     QIE   JI     FO  JING  JIE
&#38651;   &#20809;  &#28976;  &#33674;  &#22196;
&#26222; &#36941; &#33995; &#28023; &#38642;. &#35576;
&#22914; &#26159; &#31561; 
DIAN GUANG YAN ZHUANG YAN   PU BIAN GAI    HAI  YUN   
ZHU RU    SHI  DENG
&#36941;  &#28415; &#34395; &#31354;  &#20303;
&#25345; &#19981; &#32085;&#12290; &#20379;  &#39178; 
&#24685;  &#25964; &#23562; &#37325;  &#31150; 
BIAN   MAN  XU KONG  ZHU CHI    BU   JUE      GONG
YANG GONG JING  ZUN ZHONG LI
&#25308; &#19968; &#20999; &#35576; &#20315; &#33769;
&#34217;  &#30526;  &#28023; &#38642;.
BAI    YI     QIE ZHU   FO    PU   SA   ZHONG  HAI  
YUN

[Selanjutnya, kami akan mempersembahkan] seluruh
tudung mulia yang terbuat dari campuran berbagai
permata sebanyak awan di samudera, tudung bunga mulia
tak terukur yang memancarkan cahaya gemilang sebanyak
awan di atas samudera, tudung mutiara sejati tak
tertandingi yang indah sebanyak awan di atas samudera,
tudung permata mulia gerbang belas kasih seluruh
Buddha dan bodhisattva yang banyaknya bagaikan awan di
atas samudera, tudung bunga permata berkilauan nan
indah yang banyaknya laksana awan di atas samudera,
tudung permata dengan genta-genta bergantungan padanya
yang memancarkan cahaya gemilang sebanyak awan di atas
samudera, tudung mulia dengan untaian yang terbuat
dari pohon permata mulia sebanyak awan di atas
samudera, tudung pengeluar asap harum yang terbuat
dari permata mulia serta kilauan cahaya laksana
mentarinya menembus ke mana-mana sebanyak awan di atas
samudera, tudung kayu cendana yang bau harumnya
menyebar ke mana-mana sebanyak awan di atas samudera,
tudung usnisha Buddha yang dikelingi kilatan
halilintar dengan pancaran ke segenap penjuru sebanyak
awan di atas samudera, serta pusaka-pusaka mulia
lainnya. Semuanya akan kami persembahkan tanpa henti
pada para Buddha dan bodhisattva yang tak terhingga
jumlahnya.


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com

[Dharmajala] Sutra Awan Agung (Taisho Tripitaka 991) bagian 3

Kirim email ke