Yes, I get the same here here. I strongly suspect it is either an encoding issue in the source or the font that is used to render the document. I checked the HTML version, and it seems to render with Vietnamese characters properly, so I suspect it may be an encoding issue. I will send a message to the docbkx maven plugin site, to ask if there are any issue in regard to UTF-8 character rendering. I might suggest, to use the XML UTF code for these characters as a test.
For instance the character Ồ can be represented as \E1\BB\92 in XML format. There may be more information on the use of "escaped" characters in XML for proper rendering of Vietnamese characters, but I think Google will know more than me. Regards, Jason 2010/3/23 Đào Văn Sâm <[email protected]>: > Dear Jason, > > I send an attached file > > 2010/3/23 Jason Pickering <[email protected]> >> >> Hi Sam, >> >> Can you post the error you received? Also, I will try and reproduce it >> here. >> >> Regards, >> Jason >> >> >> 2010/3/23 Đào Văn Sâm <[email protected]>: >> > Dear Jason, >> > >> > I revised the images size in standard which you have shared to me. >> > >> > The PDF file which is generated while building it has an error in format >> > text. >> > >> > Please help me check out this trouble. >> > >> > Again thanks a lot ! >> > >> > 2010/3/23 Jason Pickering <[email protected]> >> >> >> >> Hi Dao, >> >> Great to see you starting to translate the documentation. This is >> >> really a great step forward. >> >> >> >> A few comments here regarding the document. I am not 100% sure of the >> >> content of course, as I do not read Vietnamese, but here are a few >> >> tips.. >> >> >> >> This looks like a section.. >> >> >> >> >> >> <para><emphasis role="bold">1.1.0.1</emphasis> >> >> >> >> I am not 100% sure of course if this is a section, but with the >> >> numbers in bold, it looks like it. DocBook will take care of numbering >> >> nested sections based on the actual structure of the document. There >> >> is no need to number them explicitly, as if you do, you will need to >> >> renumber them every time any changes are made to the structure of the >> >> document. >> >> >> >> Also, I have noticed that you are using the following XML for >> >> screenshots.. >> >> >> >> <screenshot> >> >> <graphic fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG" >> >> align="center"/> >> >> </screenshot> >> >> >> >> The recommended XML would be as follows.. >> >> >> >> </screenshot> >> >> <screeninfo>Your text info here</screeninfo> >> >> <mediaobject> >> >> <imageobject> >> >> <imagedata width="80%" align="center" >> >> fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG"/> >> >> </imageobject> >> >> </mediaobject> >> >> </screenshot> >> >> >> >> You must supply an explicit width for the image, otherwise, they will >> >> not render properly in PDF formats. Serna will make the image fit to >> >> the editor regardless of the width, so be sure it is specified >> >> explicitly. >> >> >> >> Hope this helps! >> >> >> >> Best regards, >> >> Jason >> >> >> >> 2010/3/23 <[email protected]>: >> >> > ------------------------------------------------------------ >> >> > revno: 143 >> >> > committer: Dao Van Sam <Dao Van s...@sambaby83> >> >> > branch nick: dhis2-docbook-docs >> >> > timestamp: Tue 2010-03-23 12:20:46 +0700 >> >> > message: >> >> > - Create new document for DHIS child tphcm Vietnam >> >> > - Re-organization of the file >> >> > added: >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG >> >> > src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml >> >> > modified: >> >> > src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml >> >> > src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml >> >> > >> >> > >> >> > -- >> >> > lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs >> >> > >> >> > https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs >> >> > >> >> > Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch >> >> > lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs. >> >> > To unsubscribe from this branch go to >> >> > >> >> > https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs/+edit-subscription. >> >> > >> >> > === modified file 'src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml' >> >> > --- src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml 2010-03-19 07:35:10 >> >> > +0000 >> >> > +++ src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml 2010-03-23 05:20:46 >> >> > +0000 >> >> > @@ -2,7 +2,7 @@ >> >> > <!-- This document was created with Syntext Serna Free. --><!DOCTYPE >> >> > book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" >> >> > "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"; []> >> >> > <book> >> >> > <bookinfo> >> >> > - <title>HƯỚNG DẪN SỰ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 CHO CẦN >> >> > THƠ</title> >> >> > + <title>HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0</title> >> >> > <authorgroup> >> >> > <author> >> >> > <surname>Dao van Sam</surname> >> >> > @@ -10,6 +10,6 @@ >> >> > </authorgroup> >> >> > </bookinfo> >> >> > <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"; >> >> > href="tailieuhuongdan_cantho_vn.xml" encoding="UTF-8"/> >> >> > - >> >> > + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"; >> >> > href="tailieu_hcm_Child_vn.xml" encoding="UTF-8"/> >> >> > <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"; >> >> > href="resources/glossary/glossary_vn.xml" encoding="UTF-8"/> >> >> > </book> >> >> > >> >> > === added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG' >> >> > Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/123.JPG 2010-03-23 05:20:46 >> >> > +0000 >> >> > differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG' >> >> > Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG' >> >> > Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db' >> >> > Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/Thumbs.db 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/chucnang_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG' >> >> > Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG' >> >> > Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao03_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file >> >> > 'src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG' >> >> > Binary files >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG >> >> > 1970-01-01 00:00:00 +0000 and >> >> > src/docbkx/vn/resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG >> >> > 2010-03-23 >> >> > 05:20:46 +0000 differ >> >> > === added file 'src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml' >> >> > --- src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml 1970-01-01 00:00:00 >> >> > +0000 >> >> > +++ src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml 2010-03-23 05:20:46 >> >> > +0000 >> >> > @@ -0,0 +1,104 @@ >> >> > +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> >> >> > +<!-- This document was created with Syntext Serna Free. --><!DOCTYPE >> >> > chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" >> >> > "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"; []> >> >> > +<chapter> >> >> > + <title>CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 TP. HỒ CHÍ MINH</title> >> >> > + <section> >> >> > + <title>Đăng Nhập Vào Hệ Thống DHIS2.0</title> >> >> > + <para>1. Mở trình duyệt Internet “Mozilla Firefox” sau đó nhập >> >> > địa >> >> > chỉ: <emphasis role="bold">http://www.dhisvn.org</emphasis> hoặc >> >> > <emphasis >> >> > role="bold">http://ytct.gov.vn:9000/dhis</emphasis> nhấn bàn phím nút >> >> > <emphasis role="bold">Enter </emphasis></para> >> >> > + <screenshot> >> >> > + <graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/web_dhisvn_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> >> >> > + </screenshot> >> >> > + <para>2. - Xuất hiện màn hình đăng nhập vào hệ thống DHIS 2.0 >> >> > như >> >> > sau:</para> >> >> > + <para><graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/Login_hcm.JPG" >> >> > align="center"/></para> >> >> > + <para><para>+ Username: (Nhập vào tên đơn vị)</para><para>+ >> >> > Password: (Nhập vào mật khẩu)</para><para>Ví dụ: Username: >> >> > skte_quan1</para><para>Password: *****</para></para> >> >> > + <section> >> >> > + <title>Nhập Dữ Liệu</title> >> >> > + <para>- Sau khi đăng nhập bằng tên của đơn vị vào hệ thống >> >> > thành >> >> > công, giao diện <emphasis role="bold">Nhập Dữ Liệu</emphasis> hiện >> >> > thị như >> >> > sau:</para> >> >> > + <screenshot> >> >> > + <graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> >> >> > + </screenshot> >> >> > + <para><emphasis role="bold">1.1.0.1</emphasis> - Cài đặt ngôn >> >> > ngữ >> >> > (Tiếng Việt): >> >> > +- Khi đăng nhập vào hệ thống ngôn ngữ mặc định bằng “Tiếng Anh”, >> >> > muốn >> >> > chuyển đổi ngôn ngữ sang “Tiếng Việt” thực hiện các bước như >> >> > sau:</para> >> >> > + <para>+ Trỏ chuột chọn “<emphasis >> >> > role="bold">Maintenance</emphasis>” <inlinegraphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/caidattiengviet_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> chọn tiếp “<emphasis >> >> > role="bold">Settings</emphasis>”, >> >> > +bên trái màn hình</para> >> >> > + <screenshot><emphasis role="bold">Settings</emphasis>chọn >> >> > <emphasis role="bold">“User settings”</emphasis>bên phải màn hình màu >> >> > trắng >> >> > chọn cột <emphasis role="bold">“Interface Language”</emphasis>tìm >> >> > chọn >> >> > <inlinegraphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/tiengviet_hcm.JPG" >> >> > align="center"/>, ngay lập tức lúc này giao diện của hệ thống chuyển >> >> > sang >> >> > ngôn ngữ Tiếng Việt.</screenshot> >> >> > + <screenshot> >> >> > + <graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/manhinhTV_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> >> >> > + </screenshot> >> >> > + <para><para><emphasis role="bold">1.1.0.2</emphasis> Nhập dữ >> >> > liệu:</para><para>- Nhập trỏ chuột chọn "<inlinegraphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG" >> >> > align="center"/>" chọn tiếp "<inlinegraphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/chucnang02_hcm.JPG" >> >> > align="center"/>" xuất hiện màn hình nhập dữ liệu:</para></para> >> >> > + <screenshot> >> >> > + <graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu01_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> >> >> > + </screenshot> >> >> > + <para/> >> >> > + <para><para> • Bên trái màn hình chọn đơn vị: Nhấp chuột vào >> >> > dấu >> >> > để liệt kê các đơn vị con cần nhập báo cáo (Khi nhấp vào cây thư >> >> > mục đơn >> >> > vị thấy màu in đậm đen là thành công) >> >> > +</para><para> • Bên trái màn hình chọn: >> >> > +</para><para>+ Tập hợp dữ liệu: (chọn Biểu mẫu) >> >> > +</para><para>+ Thời điểm: (chọn Hàng Tháng, Quí,) >> >> > +</para><para>Ví dụ: Nhập báo cáo hàng tháng theo các bước sau: >> >> > +</para></para> >> >> > + <screenshot> >> >> > + <graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu04_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> >> >> > + </screenshot> >> >> > + <para/> >> >> > + <screenshot> >> >> > + <graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu02_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> >> >> > + </screenshot> >> >> > + <para/> >> >> > + <para>- Sau khi nhập dữ liệu thấy, di chuyển sang ô dữ liệu >> >> > khác, >> >> > ô dữ liệu đã nhập chuyển sang màu XANH nghĩa là dữ liệu được lưu lại >> >> > thành >> >> > công.</para> >> >> > + <screenshot> >> >> > + <graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/nhaplieu05_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> >> >> > + </screenshot> >> >> > + <screenshot> >> >> > + <graphic fileref="resources/images/images_hcm/luu_y_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> >> >> > + </screenshot> >> >> > + <para>- Sau khi nhập dữ liệu xong, nhìn phía dưới màn hình >> >> > nhấp >> >> > chuột chọn nút "<emphasis role="bold">Hoàn >> >> > Chỉnh</emphasis>"</para> >> >> > + <screenshot> >> >> > + <graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/nopbaocao_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> >> >> > + </screenshot> >> >> > + <section> >> >> > + <title>IN BÁO CÁO</title> >> >> > + <para><emphasis role="bold">1. Xem trước báo cáo và Xuất báo >> >> > cáo</emphasis>:</para> >> >> > + <para><emphasis role="bold">a. Xem trước báo >> >> > cáo</emphasis></para> >> >> > + <para> - Nhấp chuột chọn <inlinegraphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/chucnang01_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> >> >> > chọn tiếp <inlinegraphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/chucnang_excel_hcm.JPG" >> >> > align="center"/>sau đó xuất hện giao diện xuất báo cáo như >> >> > sau:</para> >> >> > + <screenshot> >> >> > + <graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> >> >> > + </screenshot> >> >> > + <para/> >> >> > + <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG" >> >> > align="center"/>, tiếp theo chọn đơn vị.</para> >> >> > + <para> - Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, >> >> > Thời điểm</para> >> >> > + <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút <inlinegraphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/xembaocao_hcm.JPG" >> >> > align="center"/></para> >> >> > + <para>Ví dụ: Xem trước báo cáo.</para> >> >> > + <screenshot> >> >> > + <graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao01_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> >> >> > + </screenshot> >> >> > + <para> </para> >> >> > + <para>- Xuất hiện màn hình xem trước báo cáo dưới >> >> > đây.</para> >> >> > + <screenshot> >> >> > + <graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao02_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> >> >> > + </screenshot> >> >> > + <para/> >> >> > + <para><emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS >> >> > Excel</emphasis></para> >> >> > + <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> , tiếp theo chọn đơn vị.</para> >> >> > + <para>- Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, >> >> > Thời >> >> > điểm. >> >> > +</para> >> >> > + <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút <inlinegraphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG" >> >> > align="center"/></para> >> >> > + <para>- Sau khi nhấp nút <inlinegraphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao01_hcm.JPG" >> >> > align="center"/> xuất hiện hộp thoại như sau: >> >> > +</para> >> >> > + <para><graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/xuatbaocao04_hcm.JPG" >> >> > align="center"/></para> >> >> > + <para>- Sau khi xuất hiện hộp thoại, có hai phương thức để >> >> > lựa >> >> > chọn</para> >> >> > + <para> + Chọn <inlinegraphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/123.JPG" align="center"/> mở >> >> > trược tiếp >> >> > biểu mẫu báo cáo để In,</para> >> >> > + <para>+ Tiếp theo nhấp chuột chọn nút "<emphasis >> >> > role="bold">OK</emphasis>"</para> >> >> > + <para><graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/Excel_hcm.JPG" >> >> > align="center"/></para> >> >> > + <para/> >> >> > + <para/> >> >> > + <para/> >> >> > + <para/> >> >> > + <para/> >> >> > + <para> <emphasis role="bold">c. In báo cáo >> >> > </emphasis></para> >> >> > + <para> - Vào File -> <emphasis >> >> > role="bold">PRINT</emphasis> xuất hiện hộp thoại.</para> >> >> > + <para><graphic >> >> > fileref="resources/images/images_hcm/print_hcm.JPG" >> >> > align="center"/></para> >> >> > + <para> - Sau đó chọn máy IN để in ra giấy.</para> >> >> > + </section> >> >> > + </section> >> >> > + </section> >> >> > +</chapter> >> >> > >> >> > === modified file 'src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml' >> >> > --- src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml 2010-03-22 10:37:36 >> >> > +0000 >> >> > +++ src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml 2010-03-23 05:20:46 >> >> > +0000 >> >> > @@ -101,7 +101,7 @@ >> >> > <para> <emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS >> >> > Excel</emphasis></para> >> >> > <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic >> >> > fileref="resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao_cantho.JPG" >> >> > align="center"/> , tiếp theo chọn đơn vị.</para> >> >> > <para> >> >> > -- Bên trái màn hình ta chọn Nhóm, Danh sách báo cáo, Thời điểm. >> >> > +- Bên trái màn hình ta chọn <emphasis role="bold">Nhóm</emphasis>, >> >> > <emphasis role="bold">Danh sách báo cáo</emphasis>, <emphasis >> >> > role="bold">Thời điểm</emphasis>. >> >> > </para> >> >> > <para> - Kết thúc nhấp chuột chọn nút >> >> > <inlinegraphic >> >> > fileref="resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao01_cantho.JPG" >> >> > align="center"/></para> >> >> > >> >> > >> >> > _______________________________________________ >> >> > Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs >> >> > Post to : [email protected] >> >> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs >> >> > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp >> >> > >> >> > >> >> >> >> >> >> >> >> -- >> >> -- >> >> Jason P. Pickering >> >> email: [email protected] >> >> tel:+260968395190 >> >> >> >> _______________________________________________ >> >> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs >> >> Post to : [email protected] >> >> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs >> >> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp >> > >> > >> > >> > -- >> > Dao Van Sam >> > HISP Vietnam >> > ------------------- >> > Center for HIS development >> > 957, 3/2 st., Dist 11, Hochiminh city >> > Tel: 08-3956 0150 >> > Cell: 098 7752 783 >> > >> > Chú ý: >> > Trong trường hợp máy không đọc được Tiếng việt vui lòng chọn vào View / >> > Enconding / Unicode (UTF - 8) để xem bằng tiếng việt >> > >> >> >> >> -- >> -- >> Jason P. Pickering >> email: [email protected] >> tel:+260968395190 > > > > -- > Dao Van Sam > HISP Vietnam > ------------------- > Center for HIS development > 957, 3/2 st., Dist 11, Hochiminh city > Tel: 08-3956 0150 > Cell: 098 7752 783 > > Chú ý: > Trong trường hợp máy không đọc được Tiếng việt vui lòng chọn vào View / > Enconding / Unicode (UTF - 8) để xem bằng tiếng việt > -- -- Jason P. Pickering email: [email protected] tel:+260968395190 E1 BB 92 _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
