Olivier R. a écrit :
Chopin Sebastien a écrit :
Le mot "actrice" est bien présent, mais pas toutes ses déclinaisons.
Ainsi, "qu'actrice" n'ai pas reconnu :-(
Je ne vois guère quand cette forme peut servir, mais je veux bien
croire que ça manque.
Dans le dictionnaire, le mot actrice existe sous la forme suivante:
actrice/LMG
les dernière lettres sont les drapeaux qui génèrent ses déclinaisons :
acteur
acteurs
actrice
actrices
d'acteur
d'acteurs
d'actrice
d'actrices
l'actrice
Pour obtenir qu'actrice, il faudrait y ajouter le drapeau Q.
Si vous le voulez, vous pouvez proposer cette modification sur ce site:
dico.savant.free.fr/manuel/
Je n'ai pas encore terminé ce site entièrement, il faudrait que je
prenne le temps de m'y remettre pour finaliser les derniers détails,
mais vous pouvez déjà vous en servir.
Si vous ne comprennez pas comment ça fonctionne, demandez-moi; ça me
permettra de proposer un site plus intelligible.
Il suffit de vous inscrire et de proposer cet ajout, c'est-à-dire
qu'il faut proposer la nouvelle entrée dans son intégralité :
actrice/LMQG
L'ancienne entrée sera écrasée à la mise à jour du dictionnaire, si
votre proposition est retenue.
Car, en effet, l'ajout du drapeau Q va engendrer toutes les
déclinaisons suivantes (car il y a combinaison des déclinaison du
drapeaux Q et du drapeau G) :
lorsqu'acteur
lorsqu'acteurs
lorsqu'actrice
lorsqu'actrices
puisqu'acteur
puisqu'acteurs
puisqu'actrice
puisqu'actrices
qu'acteur
qu'acteurs
qu'actrice
qu'actrices
quoiqu'acteur
quoiqu'acteurs
quoiqu'actrice
quoiqu'actrices
Personnellement, je ne suis pas opposé à ce genre d'ajout, même si ça
engendre ces "bizarreries". Car si, sémantiquement, je ne suis pas sûr
que nombre de ces déclinaisons soient sensées, il n'y a pas de faute
d'orthographe.
L'autre solution consisterait à n'entrer directement que les entrées
valides dans le dictionnaire, c'est-à-dire en l'occurence ajouter
simplement :
qu'acteur
qu'acteurs
qu'actrice
qu'actrices
et peut-être d'autres, sans apposer de drapeaux.
Ce n'est pas la solution que je préfère.
Une autre solution consiste à créer de nouveaux drapeaux qui engendre
seulement les déclinaisons souhaitées. A voir si le nombre de cas
particulier n'est simplement pas trop grand.
Pour l'instant, je préfère la solution simple consistant à ajouter le
drapeau Q à actrice.
Olivier
---------------------------------------------------------------------
Merci Olivier. Je connaissais le site mais je ne savais pas que l'on
pouvait écraser une entrée déjà existante. Donc, c'est ce que j'ai fait.
Il est vrai "qu'actrice" peut sembler curieux au premier abord, mais en
fait, on peut très bien commencer une phrase par "En tant qu'actrice, je
...".
En tout cas, encore bravo pour le site. Cela va sans doute faire bouger
les choses assez vite.
Sébastien
--
Dérégler la planète nuit gravement à notre santé
http://fr.groups.yahoo.com/group/ecolooo/
ou
http://groups.google.com/group/ecolooo
--
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
