Update of bug #17666 (project www-bg):
Open/Closed: Closed => Open
Summary: Дали е определение или
дефиници�? на �?вободен �?офтуер => Дали е
определение или дефиници�? на �?вободен
�?офтуер
_______________________________________________________
Follow-up Comment #6:
По принцип Сашо е прав като казва, че и
двете думи са синоними и езиково звучат
еднакво добре. В такива случаи решението
е въпрос на вкус.
Стилът на целия текст е донякъде формален
-- имаме работа с "ново" (за читателя)
понятие и трябва да му дадем, доколкото е
възможно, строго определение. За да се
придаде тази формална строгост, на
български е по-добре да се каже
"определение" -- по подобен начин, по който
това е написано в учебниците по природни
или точни науки (напр. физика, химия,
математика). Там понятията се въвеждат с
"Определение", а не с "Дефиниция". Смятам,
че е подходящо и тук да е така.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?17666>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
