URL:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?17902>
Summary: Относно номерирането на
свободите
Project: Bulgarian Translation Team for gnu.org
Submitted by: yavor
Submitted on: Monday 10/02/2006 at 18:38
Category: Уеб-страница
Severity: 1 - Пожелание
Item Group: Предложение
Status: None
Assigned to: al_shopov
Open/Closed: Open
Уеб-страница: philosophy/free-sw.bg.html
_______________________________________________________
Details:
Предложение за бележка на преводача No.2:
Отначало свободите са били 3 (без 0), понеже
тогава собственическия софтуер не е
съдържал никакви такива ограничения.
По-късно (199X, не помня годината) е добавена
тази свобода, която е била толкова
естествена и подразбираща се, че са я
поставили под номер 0. Разбира се,
бележката в този си вид също е вярна, но
това не е направено с цел да се
"оригиналничи", има и историческа причина.
В момента нямам референция в подкрепа на
това, но може Калоян да има нещо под ръка.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?17902>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
