URL:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?18021>
Summary: Тромаво изречение: "При
положение, че софтуерните патенти взимат
връх..."
Project: Bulgarian Translation Team for gnu.org
Submitted by: kaloian
Submitted on: Monday 10/16/2006 at 15:38
Category: Уеб-страница
Severity: 3 - Нормална
Item Group: Предложение
Status: None
Assigned to: yavor
Open/Closed: Open
Уеб-страница: gnu/why-gnu-linux.bg.html
_______________________________________________________
Details:
Изречението:
"При положение, че софтуерните патенти
взимат връх (вижте petition.eurolinux.org и я
подпишете!), и закони като ААПЦХ (DMCA) се
използват, за да забраняват разработката
на свободен софтуер за важни задачи като
гледане на DVD или слушане на поток
„РиалАудио“, ще се окажем в безизходица,
без ясен път за борба против
патентованите и секретни формати за
данни, освен да отхвърлим несвободните
програми, които ги използват."
е тромаво и не се чете гладко. Нямам добро
предложение за промяна, но отбелязвам
проблемния пасаж, за да не го забравим.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?18021>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
