Update of bug #19011 (project www-bg):
Status: None => Коригирана
Open/Closed: Open => Closed
_______________________________________________________
Follow-up Comment #1:
Съгласен съм с повечето поправки.
- Продаване на свободен софтуер</a> е
напълно възможно!</li>
+ Продаването на свободен софтуер</a> е
напълно възможно!</li>
Това е граматически правилно, но не може
да остане като заглавие на статията.
Оставям твоя вариант, като есето ще е
нечленувано.
+ Дали „Софтуер с отворен код“
+ е синоним на „свободен софтуер“?</a></li>
Тук пък текста няма нищо общо със
заглвието на есето (и в оригинала). Все
пак, твоя вариант е по-добър (ще използвам
малка буква в "Софтуер").
- „Copyleft“</a></li>
+ Що е „Copyleft“</a></li>
Още едно разминаване.
MIT -- ще оставя моя вариант, за да се запази
абревиатурата и на български (МИТ). Твърде
популярно е, за да гоним граматическа
коректност за сметка на това.
+ законодателство. Състредоточава се
върху двата основни проблема на ЕДАП
Тук ще сложа запетая след "ЕДАП".
Замяната на "работа" със "съчинение" не ми
допада много, понеже второто намирисва на
прогимназиална работа.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?19011>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
