URL:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?19291>
Summary: Неправилен израз: "[те] си
издействха репутацията на фракционизъм"
Project: Bulgarian Translation Team for gnu.org
Submitted by: kaloian
Submitted on: Sunday 03/11/2007 at 14:39
Category: philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html
Severity: 3 - Нормална
Item Group: Правописна грешка
Status: None
Assigned to: yavor
Open/Closed: Open
Discussion Lock: Any
_______________________________________________________
Details:
Не може да се каже "[те] си издействаха
репутацията на фракционизъм", казва се
"[те] си издействаха репутацията на
фракционисти". Например:
1. "Той има репутация на скандалджия", а не
"Той има репутация на скандалджийство".
2. "Те имат репутация на мошеници", а не "Те
имат репутация на мошеничество".
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?19291>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
