URL:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?19295>
Summary: Да се спомене автора на "Live
and let die"
Project: Bulgarian Translation Team for gnu.org
Submitted by: kaloian
Submitted on: Sunday 03/11/2007 at 15:48
Category: philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html
Severity: 3 - Нормална
Item Group: Друго
Status: None
Assigned to: yavor
Open/Closed: Open
Discussion Lock: Any
_______________________________________________________
Details:
Относно втората бележка под линия:
Щом в даден текст си решил да споменеш име
на произведение, добре е да споменеш и
автора му. Произведението може да не е
известно на читателя и той трябва да е в
състояние да го потърси за справка, ако
желае. Освен това така се избягва
двусмислие ако има няколко произведения с
еднакво или сходно заглавие от различни
автори.
В случая, предполагам, че имаш предвид
песента на Пол Макартни и "Уингс", която
впрочем много хора считат, че е песен на
"Гънс ен Роузис".
Но с това аз само гадая. Добре би било
читателите да не гадаят какво си имал
предвид, когато правиш референция.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?19295>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
