www-bg/philosophy java-trap.bg.html sun-in-nigh...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/01/28 17:04:58

Modified files:
        philosophy     : java-trap.bg.html sun-in-night-time.bg.html 

Log message:
        Подаване в официалното хранилище.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/java-trap.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.21&r2=1.22
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/sun-in-night-time.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: java-trap.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/java-trap.bg.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- java-trap.bg.html   27 Jan 2008 15:55:15 -0000      1.21
+++ java-trap.bg.html   28 Jan 2008 17:04:58 -0000      1.22
@@ -34,8 +34,7 @@
   изпълняват програмата, свободата да 
изучават и променят изходния
   код, свободата да разпространяват 
изходния и двоичния код, и
   свободата да публикуват подобрени
-  версии. (Вижте <a
-  
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.bg.html";>http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.bg.html</a>.)
+  версии. (Вижте <a 
href="/philosophy/free-sw.bg.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.bg.html</a>.)
   Дали дадена програма е свободен софтуер 
зависи изцяло от волята,
   заложена в лиценза ѝ.
 </p>
@@ -176,7 +175,7 @@
   (<a href="http://www.fsf.org/directory";>http://www.fsf.org/directory</a>).
   Ако програмата не е в указателя, можете да 
сверите лиценза (или
   лицензите) ѝ спрямо списъка от лицензи за 
свободен софтуер
-  (<a 
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html";>http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).
+  (<a 
href="/licenses/license-list.html">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).
 </p>
 
 <p>
@@ -226,7 +225,8 @@
 
 <p>
 <b>Превод</b>: <a href="http://doganov.org";>Калоян 
Доганов</a> <a
-href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">&lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;</a>, 2006 г. 
+href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">&lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;</a>,
+2006, 2007, 2008 г. 
 <br /> 
 Моля, докладвайте грешки и предложения 
относно българския превод чрез
 <a href="http://savannah.gnu.org/bugs/?group=www-bg";>системата за
@@ -237,7 +237,7 @@
 <p>
 Последно обновяване:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/01/27 15:55:15 $ $Author: kaloian $
+$Date: 2008/01/28 17:04:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: sun-in-night-time.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/sun-in-night-time.bg.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- sun-in-night-time.bg.html   27 Jan 2008 20:23:44 -0000      1.15
+++ sun-in-night-time.bg.html   28 Jan 2008 17:04:58 -0000      1.16
@@ -18,8 +18,6 @@
          24 май 2006 г.
       </p>
 
-         <p><a href="#translations">Други преводи</a> на 
тази страница</p>
-
       <hr />
 
          <p>
@@ -38,9 +36,8 @@
       <p>
         Реализацията на Джава от „Сън“ си 
остава собственически
         софтуер, както и досега.  Тя не се 
приближава към покриването
-        на критериите за
-
-        <a 
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.bg.html";>свободен
+        на критериите
+        за <a href="/philosophy/free-sw.bg.html">свободен
         софтуер</a>, нито пък към сходните, но 
малко по-широки
         критерии за отворен код.  Нейният 
изходен код е достъпен само
         при споразумение за неразкриване 
(Non-Disclosure Agreement —
@@ -100,8 +97,8 @@
         „Сън“ ще направят това.  Ние бихме го 
приветствали, но нека
         запазим благодарностите си за 
момента, в който това наистина
         се случи.  Междувременно, 
-        <a 
href="http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.bg.html";>„клопката
-        на Джава“</a> все още дебне в очакване 
на труда на
+        <a href="/philosophy/java-trap.bg.html">„клопката на
+        Джава“</a> все още дебне в очакване на 
труда на
         програмистите, които не са взели 
препазни мерки за да я
         избегнат.
       </p>
@@ -124,7 +121,7 @@
 <p>
 Моля, отправяйте въпроси относно ФСС и GNU 
по е-поща:
 <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>. Има и 
други
-начини за <a 
href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>връзка</a> с
+начини за <a href="/contact/">връзка</a> с
 ФСС.
 <br />
 Моля, изпращайте доклади за счупени 
хипервръзки и други корекции (или
@@ -148,7 +145,8 @@
 
 <p>
 <b>Превод</b>: <a href="http://doganov.org";>Калоян 
Доганов</a> <a
-href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">&lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;</a>, 2006 г. 
+href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">&lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;</a>,
+2006, 2007, 2008 г. 
 <br /> 
 Моля, докладвайте грешки и предложения 
относно българския превод чрез
 <a href="http://savannah.gnu.org/bugs/?group=www-bg";>системата за
@@ -159,7 +157,7 @@
 <p>
 Последно обновяване:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/01/27 20:23:44 $ $Author: kaloian $
+$Date: 2008/01/28 17:04:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
Dict-notifications@fsa-bg.org
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications