#487: два различни клавиша са преведени
еднакво на български
----------------------------+-----------------------------------------------
Id: 487 | Status: new
Component: -- Общи -- | Modified: Wed Mar 5 15:06:51 2008
Severity: critical | Milestone:
Priority: normal | Version:
Owner: nobody | Reporter: [EMAIL PROTECTED]
----------------------------+-----------------------------------------------
В падащото меню "Функции на клавишите
Shift/Lock" в отдела "Опции на подредбата" на
диалоговия прозорец "Клавиатурна
подредба" клавишите левият Alt и левият Win
са преведени еднакво на български. Става
въпрос за функцията "Левият Win сменя
групата докато е натиснат."
Още малко за същия прозорец. "Опции на
подредбата" би трябвало да се смени с
"Настройки на подредбата, което поне на
мен ми звучи по-подходящо. Изпусната е
думата "сменя" в изречението "Десният
Control групата докато е натиснат."
Съжалявам, но не знам какво е
английското име на компонента.
--
Ticket URL: <http://fsa-bg.org/project/gtp/ticket/487>
GNOME на български! <http://gnome.cult.bg/bugs>
Система за проследяване на грешки в преводите на GNOME
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
