www-bg/philosophy philosophy.bg.po speeches-and...

Sun, 13 Jul 2008 13:45:54 -0700 

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/07/13 20:45:44

Modified files:
        philosophy     : philosophy.bg.po speeches-and-interview.bg.po 

Log message:
        Автоматично синхронизиране с 
официалното хранилище.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/philosophy.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.8&r2=1.9
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/speeches-and-interview.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy.bg.po    11 Jul 2008 16:32:25 -0000      1.8
+++ philosophy.bg.po    13 Jul 2008 20:45:44 -0000      1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-09 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-13 16:25-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-11 19:30+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #: ../../philosophy/po/philosophy.proto:57
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:357
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:359
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
 "Software</a>"
@@ -133,7 +133,7 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #: ../../philosophy/po/philosophy.proto:60
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:349
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:351
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
 "Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
@@ -515,13 +515,22 @@
 "полудеят. Това е доста близо до 
хипотетичните примери, цитирани в тази "
 "статия."
 
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:133
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
+"Open Patent License in Works</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">Проблемите на лиценза 
на „Епъл“ (APSL)</a>"
+
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:135
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:137
 msgid "Laws and Issues"
 msgstr "Закони и проблеми"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:138
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:140
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of this "
 "problem is software controlled by its developer</a>, by Richard&nbsp;M. "
@@ -532,7 +541,7 @@
 "Столман."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:142
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:144
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing &ldquo;"
 "progress&rdquo;: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -541,7 +550,7 @@
 "технологии: добро и лошо</a>, от Ричард М. 
Столман."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:145
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:147
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
 "matters</a> by Karl Fogel"
@@ -550,7 +559,7 @@
 "звуковите файлове има значение</a>, от Карл 
Фогел"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:148
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:150
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let &ldquo;Intellectual "
 "Property&rdquo; Twist Your Ethos</a>, by Richard&nbsp;M. Stallman."
@@ -559,7 +568,7 @@
 "„интелектуална собственост“ да изкриви 
етоса ви</a>, от Ричард М. Столман."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:152
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:154
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
 "in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -568,7 +577,7 @@
 "„Сън“ в късна доба</a>, от Ричард М. 
Столман."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:155
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:157
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
 "Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -579,7 +588,7 @@
 "М. Столман, отговаря на някои общи въпроси 
относно DRM."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:158
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:160
 msgid ""
 "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";> Why We Need &ldquo;"
 "Free Software&rdquo; Voting Machines</a>"
@@ -588,7 +597,7 @@
 "машини за гласуване, базирани на свободен 
софтуер</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:161
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:163
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
 msgstr ""
@@ -596,7 +605,7 @@
 "информационно общество</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:164
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:166
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
 "&ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy</a> rewritten"
@@ -606,7 +615,7 @@
 "a>, пренаписана"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:167
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:169
 msgid ""
 "Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\"> "
 "the ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -616,7 +625,7 @@
 "от ICLC</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:170
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:172
 msgid ""
 "Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\"> a "
 "review of Boldrin and Levine's &ldquo;The case against intellectual property."
@@ -626,7 +635,7 @@
 "на „Случаят срещу интелектуалната 
собственост“ от Болдрин и Ливайн.</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:174
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:176
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
 "Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -640,7 +649,7 @@
 "въпрос."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:179
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:181
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a> a "
 "slightly modified version of the article, originally published in <a href="
@@ -653,7 +662,7 @@
 "stallman.org\">Ричард Столман</a> и Ник Хил."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:184
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:186
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
 "slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -665,7 +674,7 @@
 "\">Ричард Столман</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:189
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:191
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Free Software, Free Society: "
@@ -676,7 +685,7 @@
 "Избрани есета на Ричард М. Столман</i></a> е 
достъпно за четене."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:194
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:196
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
 "Copyright</a> is another essay by <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -688,7 +697,7 @@
 "защита на законите за авторско право."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:198
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:200
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
 "a work by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about the "
@@ -700,7 +709,7 @@
 "(trusted computing)“."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:203
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:205
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
 "Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
@@ -709,7 +718,7 @@
 "за делото на Върховния съд „Елдред срещу 
Ашкрофт“</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:206
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:208
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must &ldquo;push "
 "copyright aside&rdquo;</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -725,7 +734,7 @@
 "напредъка в научните изследвания."
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:214
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:216
 msgid ""
 "You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
 "\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
@@ -736,7 +745,7 @@
 "научните изследвания свободно достъпни 
за всички в Интернет."
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:218
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:220
 msgid ""
 "A <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/journal/";
 "v425/n6960/full/425752b_fs.html\">related article</a> describes how the "
@@ -751,7 +760,7 @@
 "Интернет."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:225
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:227
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
 "Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -762,7 +771,7 @@
 "изпратено до Министерството на 
правосъдието на САЩ под „Tunney Act“</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:229
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:231
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
 "Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -773,7 +782,7 @@
 "повтарянето на публично известна 
информация."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:234
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:236
 msgid ""
 "In <a href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.";
 "html\">Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the "
@@ -787,7 +796,7 @@
 "своите изследвания."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:239
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:241
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.eff.org/IP/Video/MPAA_DVD_cases/\";>EFF &ldquo;"
 "Intellectual Property: MPAA (Motion Picture Association of America) DVD "
@@ -798,7 +807,7 @@
 "кинопроизводителите (MPAA — Motion Picture Association 
of America)“</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:247
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:249
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
 "The Public must prevail</a>"
@@ -807,7 +816,7 @@
 "право: Обществото трябва да 
възтържествува</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:250
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:252
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
 "Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -817,7 +826,7 @@
 "Столман</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:254
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:256
 msgid ""
 "<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
 "complaint_orig.html\">Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -829,7 +838,7 @@
 "години."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:258
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:260
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
 "in countries without export control</a>."
@@ -838,7 +847,7 @@
 "на софтуер за шифриране в страни без 
контрол върху износа</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:261
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:263
 msgid ""
 "How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
 "Software</a> (independent of whether it's free or not)"
@@ -847,14 +856,14 @@
 "софтуер</a> (независимо дали е свободен или 
не)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:264
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:266
 msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/dat.html\">Правилният начин за 
таксуване на цифрови "
 "касетофони (DAT)</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:266
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:268
 msgid ""
 "How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Freedoms of "
 "Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
@@ -863,7 +872,7 @@
 "словото, печата и сдружаването</a> в 
Интернет"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:271
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:273
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
 "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
@@ -872,7 +881,7 @@
 "от <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ричард Столман</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:275
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:277
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
 "campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -884,7 +893,7 @@
 "информация от клиентите."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:280
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:282
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
 "Not Enough</a>"
@@ -893,7 +902,7 @@
 "не е достатъчна</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:283
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:285
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
 "Patents</a>"
@@ -902,18 +911,18 @@
 "патенти</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:286
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:288
 msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Бойкотирайте 
„Амазон“!</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:288
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:290
 msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Защо трябва да се борим 
срещу UCITA</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:290
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:292
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.";
 "xml\"> A world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</"
@@ -926,7 +935,7 @@
 "\"mailto:[EMAIL PROTECTED]">&lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:294
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:296
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a> "
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -935,7 +944,7 @@
 "</a> от <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ричард 
Столман</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:297
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:299
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Freedom-Or Copyright?</"
 "a>, an older version of the essay."
@@ -944,7 +953,7 @@
 "право?</a>, по-стара версия на есето."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:300
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:302
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
 "\"SequentialIPandI\">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is a "
@@ -957,7 +966,7 @@
 "развитието в сфери като софтуера."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:306
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:308
 msgid ""
 "<a href=\"copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM\"> "
 "Copyright versus community in the age of computer networks</a>: is a "
@@ -970,12 +979,12 @@
 "Столман</a> на конференцията „Ложисиел 
либре“ през юли 2000 г."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:311
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:313
 msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
 msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Зло от Хага</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:313
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:315
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
 "\"> An English translation</a> of the famous decision of the District Court "
@@ -988,7 +997,7 @@
 "направен от Оксфордския Интернет 
институт."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:317
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:319
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say &ldquo;Intellectual "
 "Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -999,7 +1008,7 @@
 "на фразата „интелектуална собственост“, 
от Ричард Столман."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:321
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:323
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
 "a> - an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally published "
@@ -1010,7 +1019,7 @@
 "заглавието „Second Sight“, от Ричард Столман."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:325
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:327
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&amp;id=967";
 "\"> Free Software and Sustainable Development</a> - A short article by "
@@ -1022,7 +1031,7 @@
 "Ричард Столман относно използването на 
собственически софтуер в културата."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:331
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:333
 msgid ""
 "<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
 "story/0,12449,1540984,00.html\"> Soft sell</a>. An article by Richard M. "
@@ -1033,7 +1042,7 @@
 "Столман, публикувана в <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>Гардиан</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:335
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:337
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
 "insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -1044,7 +1053,7 @@
 "публикувана в <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>Гардиан</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:339
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:341
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
 "a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1053,12 +1062,12 @@
 "патент</a>, от Ричард М. Столман."
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:344
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:346
 msgid "Terminology and Definitions"
 msgstr "Терминология и определения"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:347
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:349
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
@@ -1067,7 +1076,7 @@
 "които е добре да се избягват"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:351
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:353
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">&ldquo;Open Source "
 "Software&rdquo; or &ldquo;Free Software&rdquo;?</a> (This is an older essay "
@@ -1078,7 +1087,7 @@
 "горното.)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:354
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:356
 msgid ""
 "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
 "the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
@@ -1090,7 +1099,7 @@
 "отворен код."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:359
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:361
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term &ldquo;"
 "free software&rdquo;</a> into various languages"
@@ -1099,12 +1108,12 @@
 "софтуер“</a> на различни езици"
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:363
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:365
 msgid "Upholding Software Freedom"
 msgstr "Поддържане на софтуерната свобода"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:366
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:368
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
 "After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1113,7 +1122,7 @@
 "софтуер след 20 години</a>.  С грандиозен, но 
непълен успех, сега накъде?"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:368
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:370
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a> by Richard M. "
 "Stallman"
@@ -1122,7 +1131,7 @@
 "Столман"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:369
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:371
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
@@ -1131,12 +1140,12 @@
 "инерция</a>, от Ричард М. Столман"
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:373
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:375
 msgid "GIFs"
 msgstr "Изображения във формат GIF"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:376
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:378
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -1154,12 +1163,12 @@
 "\">напътствия</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:382
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:384
 msgid "Motivation"
 msgstr "Мотивация"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:384
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:386
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/motivation.html\">Studies Find Reward Often No "
 "Motivator</a>"
@@ -1168,12 +1177,12 @@
 "възнаграждението често не е мотивиращ 
фактор</a>"
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:388
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:390
 msgid "Philosophical humor"
 msgstr "Философски хумор"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:391
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:393
 msgid ""
 "<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>.  We don't have "
 "to be serious <i>all</i> the time."
@@ -1182,23 +1191,23 @@
 "необходимо да сме сериозни през 
<i>цялото</i> време."
 
 # type: Content of: <h2>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:395
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:397
 msgid "More philosophy articles"
 msgstr "Други статии от раздел „Философия“"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:398
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:400
 msgid "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</a>"
 msgstr "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Речи и 
интервюта</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:400
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:402
 msgid "<a href=\"third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
 msgstr "<a href=\"third-party-ideas.html\">Идеи на трети 
страни</a>"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:409
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:411
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr ""
 "<b>Бележки на преводача</b>:\n"
@@ -1211,7 +1220,7 @@
 "</ol>"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:416
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:418
 msgid ""
 "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:[EMAIL PROTECTED]"
 "\"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -1228,7 +1237,7 @@
 "[EMAIL PROTECTED]</em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:426
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:428
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
@@ -1239,7 +1248,7 @@
 "тази статия."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:433
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:435
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
@@ -1248,14 +1257,14 @@
 "2005, 2006, 2007, 2008 Фондация за свободен софтуер"
 
 # type: Content of: <div><address>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:435
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:437
 msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 msgstr ""
 "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
 "02110-1301, USA"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:436
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:438
 msgid ""
 "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
 "medium, provided this notice is preserved."
@@ -1266,7 +1275,7 @@
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:443
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:445
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>Превод</b>: Явор Доганов <a href=\"mailto:[EMAIL 
PROTECTED]">&lt;[EMAIL PROTECTED]"
@@ -1274,11 +1283,11 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:445
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:447
 msgid "Updated:"
 msgstr "Последно обновяване:"
 
 # type: Content of: <div><h4>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:458
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:460
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Други преводи на тази страница"

Index: speeches-and-interview.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/speeches-and-interview.bg.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- speeches-and-interview.bg.po        30 Jun 2008 15:03:54 -0000      1.3
+++ speeches-and-interview.bg.po        13 Jul 2008 20:45:44 -0000      1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-29 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-13 16:25-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-30 17:40+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -60,11 +60,11 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.html\";>Bill Xu "
-"interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read it <a href="
-"\"http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.cn.html\";>in Chinese</"
-"a>."
+"<a href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";>Bill Xu interviews "
+"Richard Stallman on DRM</a>. You can also read it <a href=\"http://www.zeuux.";
+"org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in Chinese</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.html\";>Бил 
Зу "
 "интервюира Ричард Столман за DRM</a>.  Можете 
да прочетете материала и <a "

_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications

Reply via email to