www-bg home.bg.po philosophy/philosophy.bg.po

Wed, 15 Oct 2008 13:47:53 -0700 

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/10/15 20:47:40

Modified files:
        .              : home.bg.po 
        philosophy     : philosophy.bg.po 

Log message:
        Автоматично синхронизиране с 
официалното хранилище.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/home.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.25&r2=1.26
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/philosophy.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.20&r2=1.21

Patches:
Index: home.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/home.bg.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- home.bg.po  9 Oct 2008 20:47:34 -0000       1.25
+++ home.bg.po  15 Oct 2008 20:47:39 -0000      1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-09 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-15 16:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 13:35+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -466,8 +466,8 @@
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong>Help us translate the gnu.org essays "
-"into your native <a href=\"/server/standards/translations/priorities."
+"<strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org "
+"essays into your native <a href=\"/server/standards/translations/priorities."
 "html#Languages\"> language</a> or <a href=\"/server/standards/translations/"
 "priorities.html#Orphaned\"> become a coordinator</a> of a www.gnu.org "
 "translation team."

Index: philosophy/philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/philosophy.bg.po 8 Oct 2008 20:47:33 -0000       1.20
+++ philosophy/philosophy.bg.po 15 Oct 2008 20:47:39 -0000      1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-08 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-15 16:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 13:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -803,25 +803,26 @@
 "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">Анатомията на 
един тривиален "
 "патент</a>, от Ричард М. Столман."
 
-# type: Content of: <h4>
-msgid "Misc"
-msgstr "Разни"
-
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
+"pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
+"software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
+"details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+"html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+"server/standards/\">web guidelines</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.bg.html\">Любопитният 
инцидент със "
-"„Сън“ в късна доба</a>, от Ричард М. 
Столман."
+"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Защо няма файлове във 
формат GIF на уеб-"
+"страниците на проекта GNU</a>.  Въпреки, че 
тази история е историческа "
+"илюстрация на опасността от софтуерните 
патенти, тези конкретни патенти вече "
+"не са проблем.  За подробности относно <a 
href=\"/server/fsf-html-style-"
+"sheet.html#UseofGraphics\">нашата политика за 
уеб-страниците по отношение на "
+"файлове във формат GIF</a>, вижте нашите <a 
href=\"/server/standards/"
+"\">напътствия</a>."
 
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need &ldquo;"
-"Free Software&rdquo; Voting Machines</a>"
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Cultural and Social Issues"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Защо имаме 
нужда от "
-"машини за гласуване, базирани на свободен 
софтуер</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -832,19 +833,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project.  Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU и Линукс</a>, 
от "
-"Ричард Столман, обсъжда как съдебният 
процес на SCO срещу IBM се отнася до "
-"работата на проекта GNU.  Моля, вижте <a 
href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">Страницата за отговори на ФСС до SCO</a> за 
повече подробности по този "
-"въпрос."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Free Software, Free Society: "
 "The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
@@ -855,26 +843,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">Становището на ФСС 
в отговор на "
-"предложената преработена крайна присъда 
по делото „Майкрософт срещу САЩ“, "
-"изпратено до Министерството на 
правосъдието на САЩ под „Tunney Act“</a>."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">Конгресът на САЩ 
заплашва да "
-"установи нов вид монопол</a>, опит на 
Конгреса да създаде частен монопол над "
-"повтарянето на публично известна 
информация."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
 "in countries without export control</a>."
 msgstr ""
@@ -882,12 +850,6 @@
 "на софтуер за шифриране в страни без 
контрол върху износа</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">Правилният начин за 
таксуване на цифрови "
-"касетофони (DAT)</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
 "Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
@@ -897,14 +859,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Цензуриране на 
моя софтуер</a>, "
-"от <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ричард Столман</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
 "campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
 "collect private information from customers."
@@ -952,6 +906,81 @@
 "\">Свободният софтуер и поддържането на 
разработката</a> — Кратка статия от "
 "Ричард Столман относно използването на 
собственически софтуер в културата."
 
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Misc"
+msgstr "Разни"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.bg.html\">Любопитният 
инцидент със "
+"„Сън“ в късна доба</a>, от Ричард М. 
Столман."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need &ldquo;"
+"Free Software&rdquo; Voting Machines</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Защо имаме 
нужда от "
+"машини за гласуване, базирани на свободен 
софтуер</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project.  Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU и Линукс</a>, 
от "
+"Ричард Столман, обсъжда как съдебният 
процес на SCO срещу IBM се отнася до "
+"работата на проекта GNU.  Моля, вижте <a 
href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">Страницата за отговори на ФСС до SCO</a> за 
повече подробности по този "
+"въпрос."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">Становището на ФСС 
в отговор на "
+"предложената преработена крайна присъда 
по делото „Майкрософт срещу САЩ“, "
+"изпратено до Министерството на 
правосъдието на САЩ под „Tunney Act“</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">Конгресът на САЩ 
заплашва да "
+"установи нов вид монопол</a>, опит на 
Конгреса да създаде частен монопол над "
+"повтарянето на публично известна 
информация."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/dat.html\">Правилният начин за 
таксуване на цифрови "
+"касетофони (DAT)</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Цензуриране на 
моя софтуер</a>, "
+"от <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ричард Столман</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/motivation.html\">Studies Find Reward Often No "
+"Motivator</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/motivation.html\">Проучванията 
показват, че "
+"възнаграждението често не е мотивиращ 
фактор</a>"
+
 # type: Content of: <h3>
 msgid "Terminology and Definitions"
 msgstr "Терминология и определения"
@@ -1028,39 +1057,6 @@
 "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Избягване на 
пагубни компромиси</a>"
 
 # type: Content of: <h3>
-msgid "GIFs"
-msgstr "Изображения във формат GIF"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
-"pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
-"software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
-"details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-"server/standards/\">web guidelines</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Защо няма файлове във 
формат GIF на уеб-"
-"страниците на проекта GNU</a>.  Въпреки, че 
тази история е историческа "
-"илюстрация на опасността от софтуерните 
патенти, тези конкретни патенти вече "
-"не са проблем.  За подробности относно <a 
href=\"/server/fsf-html-style-"
-"sheet.html#UseofGraphics\">нашата политика за 
уеб-страниците по отношение на "
-"файлове във формат GIF</a>, вижте нашите <a 
href=\"/server/standards/"
-"\">напътствия</a>."
-
-# type: Content of: <h3>
-msgid "Motivation"
-msgstr "Мотивация"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/motivation.html\">Studies Find Reward Often No "
-"Motivator</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/motivation.html\">Проучванията 
показват, че "
-"възнаграждението често не е мотивиращ 
фактор</a>"
-
-# type: Content of: <h3>
 msgid "Philosophical humor"
 msgstr "Философски хумор"
 
@@ -1162,6 +1158,14 @@
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Други преводи на тази страница"
 
+# type: Content of: <h3>
+#~ msgid "GIFs"
+#~ msgstr "Изображения във формат GIF"
+
+# type: Content of: <h3>
+#~ msgid "Motivation"
+#~ msgstr "Мотивация"
+
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #~ msgid ""
 #~ "You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.";

_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications

Reply via email to