URL:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?25375>
Summary: модифицират->променят
Project: Bulgarian Translation Team for gnu.org
Submitted by: yavor
Submitted on: Wed 21 Jan 2009 10:41:53 PM EET
Category: philosophy/enforcing-gpl.bg.html
Severity: 3 - Нормална
Item Group: Предложение
Status: None
Assigned to: spiritia
Open/Closed: Open
Discussion Lock: Any
_______________________________________________________
Details:
Избягваме чуждици по принцип, особено
когато има подходящи български думи. Така
че предлагам обичайното за тази и
останалите статии:
modification -> промяна
modifications -> промени
modify - променям
modified -> променен
(В съответното лице, спрежение и т.н., то се
подразбира.)
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?25375>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
