Follow-up Comment #1, task #9018 (project www-bg):
Подадено в www-bg.
"Recordkeeping" е специфична процедура,
изисквана от тяхното законодателство с
оглед доказване, че Фондацията е носител
на авторските права. Процедурата изисква
подписване на договор с всеки разработчик,
който урежда както прехвърлянето на
правата по посока ФСС, така е обратното --
ФСС предоставя обратно на разработчика
неотменяемо разрешение да се разпорежда
(само с неговия собствен код, не цялата
програма) както намери за добре,
включително и да го преиздава под друг
лиценз. При евентуално съдебно
производство, ФСС е длъжна да предостави
всички тези бумаги ако арбитър или
представител на ответната страна ги
поиска. При регистрацията на авторското
право това се прави при самата
регистрация. От друга страна, не е
задължително да се регистрира авторското
право (в тяхната агенция), така просто се
улеснява процедурата занапред. Договорът
е сравнително сложен, 2 стр. US Letter ситен
текст и лично аз го намирам доста тежък за
четене и осмисляне.
Доколкото ми е известно, нашият закон има
аналогично изискване и процедури.
Може да се преведе като "отчетност".
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/task/?9018>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
