URL:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?25618>
Summary: Грешен предлог "компилатор
за Ada под GNU"
Project: Bulgarian Translation Team for gnu.org
Submitted by: yavor
Submitted on: Tue 17 Feb 2009 11:48:59 PM EET
Category: philosophy/university.bg.html
Severity: 3 - Нормална
Item Group: Друго
Status: None
Assigned to: spiritia
Open/Closed: Open
Discussion Lock: Any
_______________________________________________________
Details:
GNU Ada Compiler (GNAT), GNU Java Compiler (GCJ) и т.н. са части
от GCC (http://gnu.org/software/gcc/), така че е грешно да
се казва "под GNU". Ако има друг свободен
компилатор който да работи под GNU, това не
би обозначило GNAT по някакъв начин. Прието
е да ги наричаме така
Компилатор на GNU за Си (gcc)
Компилатор на GNU за C++ (g++)
Компилатор на GNU за Джава (gcj)
Компилатор на GNU за Ada (gnat)
Компилатор на GNU за Objective-C (gobjc)
(Общоприетите езици като Си, Питон, Пърл ги
транслитерираме.)
Библиотека на GNU за Си (GNU C Library, aka glibc)
и т.н.
С други думи, идеята на "GNU" отпред е, че
това е реализацията на GNU. В началото това
е правено от практическа гледна точка --
всички програми в Unix са били вече налични в
различни несвободни варианти (make, cc, m4, sed,
grep, yacc...) така че е трябвало да
имплементациите на GNU (много често първите
свободни на съответния инструмент) да се
разпознават от потребителите.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?25618>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
