linux-and-gnu....

Yavor Doganov Mon, 29 Jun 2009 14:19:40 -0700

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/06/29 21:19:29


Modified files:
        gnu            : gnu-history.bg.po linux-and-gnu.bg.po 
        philosophy     : compromise.bg.po 

Log message:
        ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑÐ·ÐºÐ¸ÑÐµ
        /links/links.html#FreeGNULinuxDistributions -> /distros.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/gnu/gnu-history.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.5&r2=1.6
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/gnu/linux-and-gnu.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.5&r2=1.6
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/compromise.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: gnu/gnu-history.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/gnu/gnu-history.bg.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/gnu-history.bg.po       29 Jun 2009 20:45:17 -0000      1.5
+++ gnu/gnu-history.bg.po       29 Jun 2009 21:19:29 -0000      1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-history.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-29 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-24 14:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-29 23:39+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,16 +170,6 @@
 "ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð°, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ 
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ°ÑÐ° Ð½Ð° GNU."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "By 1990 we had either found or written all the major components except "
-#| "one&mdash;the kernel.  Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by "
-#| "Linus Torvalds in 1991 and made free software in 1992.  Combining Linux "
-#| "with the almost-complete GNU system resulted in a complete operating "
-#| "system: the GNU/Linux system.  Estimates are that tens of millions of "
-#| "people now use GNU/Linux systems, typically via <a href=\"/links/links."
-#| "html#FreeGNULinuxDistributions\">distributions</a> such as Slackware, "
-#| "Debian, Red Hat, and others."
 msgid ""
 "By 1990 we had either found or written all the major components except "
 "one&mdash;the kernel.  Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by "
@@ -195,8 +185,8 @@
 "Ð¿ÑÐµÐ· 1992 Ð³.  ÐÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ 
Ð·Ð°Ð²ÑÑÑÐµÐ½Ð°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° GNU Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´Ðµ "
 "Ð´Ð¾ ÑÑÐ»Ð¾ÑÑÐ½Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°: 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ° GNU/ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ.  ÐÑÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð° ÑÐµ, ÑÐµ "
 "Ð´ÐµÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ð´ÑÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ 
GNU/ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ Ð´Ð½ÐµÑ, Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ "
-"ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ° Ð½Ð° <a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions"
-"\">Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð¸</a> ÐºÐ°ÑÐ¾ âÐ¡Ð»Ð°ÐºÑÐµÑâ, 
âÐÐµÐ±Ð¸Ð°Ð½â, âÐ ÐµÐ´ Ð¥Ð°Ñâ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸."
+"ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ° Ð½Ð° <a href=\"/distros\">Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð¸</a> ÐºÐ°ÑÐ¾ 
âÐ¡Ð»Ð°ÐºÑÐµÑâ, âÐÐµÐ±Ð¸Ð°Ð½â, "
+"âÐ ÐµÐ´ Ð¥Ð°Ñâ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -275,13 +265,6 @@
 "</ol>"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:[email protected]";
-#| "\"><em>[email protected]</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections (or suggestions) to <a href=\"mailto:[email protected]";
-#| "\"><em>[email protected]</em></a>."
 msgid ""
 "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:[email protected]\";>&lt;"
 "[email protected]&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
@@ -290,10 +273,10 @@
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐ¹ÑÐµ Ð²ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¤Ð¡Ð¡ Ð¸ GNU 
Ð¿Ð¾ Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a href=\"mailto:";
-"[email protected]\"><em>[email protected]</em></a>.  ÐÐ¼Ð° Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ 
Ð·Ð° <a href=\"/"
+"[email protected]\">&lt;[email protected]&gt;</a>.  ÐÐ¼Ð° Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ 
Ð·Ð° <a href=\"/"
 "contact/\">Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡.  <br /> ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ 
Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð° ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½Ð¸ "
-"ÑÐ¸Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¸ (Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ) Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a href=\"mailto:";
-"[email protected]\"><em>[email protected]</em></a>."
+"ÑÐ¸Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a href=\"mailto:web-";
+"[email protected]\">&lt;[email protected]&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -306,10 +289,6 @@
 "Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð¸ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, "
-#| "2009 Free Software Foundation, Inc.,"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009 "
 "Free Software Foundation, Inc."
@@ -341,9 +320,3 @@
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "ÐÑÑÐ³Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°"
-
-# type: Content of: <div><address>
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-#~ msgstr ""
-#~ "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
-#~ "02110-1301, USA"

Index: gnu/linux-and-gnu.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/gnu/linux-and-gnu.bg.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/linux-and-gnu.bg.po     29 Jun 2009 20:45:17 -0000      1.5
+++ gnu/linux-and-gnu.bg.po     29 Jun 2009 21:19:29 -0000      1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-29 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-17 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-29 23:51+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -317,16 +317,6 @@
 "Ð¸ ÑÐ°Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ð´Ð¸Ð¹ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð½Ð° ÐÐµÐ±Ð¸Ð°Ð½ 
GNU/ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
-#| "called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include non-free "
-#| "software&mdash;their developers follow the philosophy associated with "
-#| "Linux rather than that of GNU.  But there are also <a href=\"/links/links."
-#| "html#FreeGNULinuxDistributions\"> completely free GNU/Linux distros</a>.  "
-#| "The FSF supports computer facilities for two of these distributions, <a "
-#| "href=\"http://ututo.org\";>Ututo</a> and <a href=\"http://gnewsense.org/";
-#| "\">gNewSense</a>."
 msgid ""
 "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
 "called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include non-free software&mdash;"
@@ -339,10 +329,10 @@
 "ÐÐ½ÐµÑ Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÐ¸ Ð½Ð° 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ° GNU/ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ (ÑÐµÑÑÐ¾ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸ "
 "âÐ´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð¸â).  ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐµÑÐ¾ Ð¾Ñ ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°Ñ 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ â ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµ "
 "ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°, 
ÑÐ²ÑÑÐ·Ð°Ð½Ð° Ñ ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ, Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ ÑÐ°Ð·Ð¸ Ð½Ð° GNU.  ÐÐ¾ "
-"Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ <a 
href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Ð½Ð°Ð¿ÑÐ»Ð½Ð¾ "
-"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° GNU/ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ</a>.  Ð¤Ð¡Ð¡ 
Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ð¸ ÑÑÐ¾ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"Ð·Ð° Ð´Ð²Ðµ Ð¾Ñ ÑÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð¸ â <a 
href=\"http://ututo.org\";>Ututo</a> Ð¸ <a "
-"href=\"http://gnewsense.org\";>gNewSense</a>."
+"Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ <a href=\"/distros\">Ð½Ð°Ð¿ÑÐ»Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ 
Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° GNU/ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ</a>.  "
+"Ð¤Ð¡Ð¡ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ð¸ ÑÑÐ¾ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð´Ð²Ðµ 
Ð¾Ñ ÑÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð¸ â <a href="
+"\"http://ututo.org\";>Ututo</a> Ð¸ <a 
href=\"http://gnewsense.org\";>gNewSense</"
+"a>."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -510,13 +500,6 @@
 msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:[email protected]";
-#| "\"><em>[email protected]</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:[email protected]";
-#| "\"><em>[email protected]</em></a>."
 msgid ""
 "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:[email protected]\";>&lt;"
 "[email protected]&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
@@ -525,10 +508,10 @@
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐ¹ÑÐµ Ð²ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¤Ð¡Ð¡ Ð¸ GNU 
Ð¿Ð¾ Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a href=\"mailto:";
-"[email protected]\"><em>[email protected]</em></a>.  ÐÐ¼Ð° Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ 
Ð·Ð° <a href=\"/"
+"[email protected]\">&lt;[email protected]&gt;</a>.  ÐÐ¼Ð° Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ 
Ð·Ð° <a href=\"/"
 "contact/\">Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡.  <br /> ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ 
Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð° ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½Ð¸ "
 "ÑÐ¸Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a href=\"mailto:web-";
-"[email protected]\"><em>[email protected]</em></a>."
+"[email protected]\">&lt;[email protected]&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/compromise.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/compromise.bg.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/compromise.bg.po 29 Jun 2009 20:45:18 -0000      1.5
+++ philosophy/compromise.bg.po 29 Jun 2009 21:19:29 -0000      1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: compromise.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-29 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 11:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-30 00:03+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -350,18 +350,6 @@
 "Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸Ð¼ ÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you want to move to free software without compromising the goal of "
-#| "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF "
-#| "resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that "
-#| "work with free software, <a href=\"/links/links."
-#| "html#FreeGNULinuxDistributions\"> totally free GNU/Linux distros</a> to "
-#| "install, and thousands of free software packages that work in a 100% free "
-#| "software environment.  If you want to help the community stay on the road "
-#| "to freedom, one important way is to publicly uphold citizen values.  When "
-#| "people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the values "
-#| "of freedom and community and argue from them."
 msgid ""
 "If you want to move to free software without compromising the goal of "
 "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF resources "
@@ -376,14 +364,13 @@
 "ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°ÑÐµ Ð´Ð° Ð¿ÑÐµÐ¼Ð¸Ð½ÐµÑÐµ ÐºÑÐ¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ, Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ "
 "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ¾ ÑÐµÐ», Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÐµÑÐµ ÑÐµ ÐºÑÐ¼ <a 
href=\"http://www.fsf.org/resources";
 "\">ÑÐµÐºÑÐ¸ÑÑÐ° Ð½Ð° FSF Ð·Ð° ÑÐµÑÑÑÑÐ¸</a>.  Ð¢Ñ Ð¸Ð·Ð±ÑÐ¾ÑÐ²Ð° 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ°ÑÐ´ÑÐµÑ Ð¸ "
-"ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ; <a href=\"/links/links."
-"html#FreeGNULinuxDistributions\">Ð¸Ð·ÑÑÐ»Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ 
Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° GNU/ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ</"
-"a>, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÐµ; ÐºÐ°ÐºÑÐ¾ Ð¸ ÑÐ¸Ð»ÑÐ´Ð¸ 
Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ "
-"ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÑ Ð² ÑÑÐ¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð²Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ 
Ð¾Ð±ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ.  ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°ÑÐµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ "
-"Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð´Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÑÑÑ ÐºÑÐ¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°, 
ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð²Ð° Ðµ "
-"Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÑÐµÐ¿Ð¸ÑÐµ Ð³ÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ÑÐµ 
ÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸. ÐÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ°ÑÐ° Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ðµ e "
-"Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¾ÑÐ¾, Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ° Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð¸ ÑÐµ "
-"Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð° ÑÑÑ."
+"ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ; <a href=\"/distros\">Ð¸Ð·ÑÑÐ»Ð¾ "
+"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° GNU/ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ</a>, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ 
Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÐµ; ÐºÐ°ÐºÑÐ¾ Ð¸ ÑÐ¸Ð»ÑÐ´Ð¸ "
+"Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÑ Ð² 
ÑÑÐ¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð²Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ.  "
+"ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°ÑÐµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð´Ð° 
Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÑÑÑ ÐºÑÐ¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°, ÐµÐ´Ð¸Ð½ "
+"Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° 
Ð¿Ð¾Ð´ÐºÑÐµÐ¿Ð¸ÑÐµ Ð³ÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ÑÐµ ÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸. ÐÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¾ "
+"ÑÐ¾ÑÐ°ÑÐ° Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ðµ e Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¾ÑÐ¾, 
Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ° Ð¸ "
+"Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð¸ ÑÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð° ÑÑÑ."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -401,13 +388,6 @@
 msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:[email protected]";
-#| "\"><em>[email protected]</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:[email protected]";
-#| "\"><em>[email protected]</em></a>."
 msgid ""
 "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:[email protected]\";>&lt;"
 "[email protected]&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
@@ -416,10 +396,10 @@
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐ¹ÑÐµ Ð²ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¤Ð¡Ð¡ Ð¸ GNU 
Ð¿Ð¾ Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a href=\"mailto:";
-"[email protected]\"><em>[email protected]</em></a>.  ÐÐ¼Ð° Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ 
Ð·Ð° <a href=\"/"
+"[email protected]\">&lt;[email protected]&gt;</a>.  ÐÐ¼Ð° Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ 
Ð·Ð° <a href=\"/"
 "contact/\">Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡.  <br /> ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ 
Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð° ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½Ð¸ "
 "ÑÐ¸Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a href=\"mailto:web-";
-"[email protected]\"><em>[email protected]</em></a>."
+"[email protected]\">&lt;[email protected]&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""

_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications

www-bg gnu/gnu-history.bg.po gnu/linux-and-gnu....

Reply via email to