www-bg/philosophy pragmatic.bg.po

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/11/09 11:15:34

Modified files:
        philosophy     : pragmatic.bg.po 

Log message:
        „затворен код“ -> „собственически 
софтуер“

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/pragmatic.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: pragmatic.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/pragmatic.bg.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- pragmatic.bg.po     28 Oct 2009 14:40:14 -0000      1.4
+++ pragmatic.bg.po     9 Nov 2009 11:15:34 -0000       1.5
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pragmatic.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-27 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-28 15:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <ya...@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <d...@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -251,10 +251,10 @@
 "want to join."
 msgstr ""
 "Истината е, че не ние изолираме тях от 
нашата общност, а те сами избират да "
-"не се присъединят.  Решавайки да пишат 
затворен код, те решават да останат "
-"извън общността ни.  Да принадлежиш на 
общността ни означава да влезеш в "
-"сътрудничество с нас — не можем да 
„вкараме в общността си“ някой, който сам "
-"не е пожелал да се присъедини."
+"не се присъединят.  Решавайки да пишат 
собственически софтуер, те решават да "
+"останат извън общността ни.  Да 
принадлежиш на общността ни означава да "
+"влезеш в сътрудничество с нас — не можем 
да „вкараме в общността си“ някой, "
+"който сам не е пожелал да се присъедини."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""

_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
Dict-notifications@fsa-bg.org
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications